寄张鹏飞浙东

· 方回

政是清和四月天,马头无数好山川。
千花果熟黄莺树,百谷秧深白鹭田。
汉传风霜驱使节,越溪冰玉劈吟笺。
四州士友相吟送,应羡风标似谪仙。

简要说明

这是一首赠别寄意的七言律诗,诗人在农历四月清和时节,为赴浙东任职的友人张鹏飞作此诗。诗中先描绘浙东沿途明丽清新的初夏山水田园风光,转而夸赞友人秉持朝廷使命、兼具风雅才情,最后以同僚艳羡友人潇洒风度收束,既含送别之意,又尽显对友人的推崇与期许。

逐句注释

  1. 政是清和四月天:政,通“正”,正是;清和为农历四月的别称,此时天气清和明朗,万物繁茂。
  2. 马头无数好山川:马头代指友人赴任的行程,句意为沿途所见皆是秀美的浙东山川。
  3. 千花果熟黄莺树:千花指初夏繁茂的花果,黄莺在结满花果的林间穿梭鸣叫,勾勒出生机盎然的初夏林景。
  4. 百谷秧深白鹭田:百谷泛指各类农作物,秧深指秧苗长势茂盛;白鹭栖息于稻田,描绘出浙东田园清新闲适的农忙景象。
  5. 汉传风霜驱使节:汉传以汉代使节制度代指朝廷使命;风霜喻指使节使命的严正庄重;驱使节指手持朝廷符节赴任履职,赞誉友人秉持公心执行政务。
  6. 越溪冰玉劈吟笺:越溪指代浙地山水风物,如若耶溪等经典越地水景;冰玉既形容友人诗文清雅澄澈如冰似玉,也喻其品格高洁;劈吟笺指铺开诗笺创作诗文,写友人在仕宦之余仍保有风雅才情。
  7. 四州士友相吟送:四州指浙东辖区的州郡,士友指同僚与友人,句意为浙东的同僚友人们纷纷吟诗为友人送别。
  8. 应羡风标似谪仙:风标指风度、品格;谪仙指唐代诗人李白,后世常以“谪仙”赞誉才情潇洒、风度脱俗之人,此处用来夸赞张鹏飞的风采堪比谪仙。

现代译文

正是农历四月清和的好时节,
你赴任途中,满目皆是秀美的山川。
千树花果渐熟,黄莺穿梭林间,
百谷秧苗深茂,白鹭栖息稻田。
你手持朝廷符节,如汉使般秉持严正使命,
在越地清溪旁铺开诗笺,笔下诗文清润如冰玉。
浙东四州的同僚友人们都吟诗相送,
定都会艳羡你如谪仙般的潇洒风标。

创作背景

此诗当作于南宋末年,方回为宋末元初知名诗人,与赴浙东路任职的友人张鹏飞交谊深厚。作诗时值初夏,诗人借沿途清丽风光烘托送别氛围,结合浙地地域特色夸赞友人的仕宦担当与风雅才情,以同僚相送之景侧面凸显友人出众风采,寄寓了对其仕途顺遂的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“千花果熟黄莺树,百谷秧深白鹭田”与颈联“汉传风霜驱使节,越溪冰玉劈吟笺”均为工对,名词、动词、意象两两相对,既符合律诗格律要求,又让写景与抒情的层次清晰分明。
  2. 情景交融,意境舒展:开篇四句以清新明丽的笔触描绘浙东初夏山水田园,将旅途风光与农忙景致融为一体,为后四句的抒情铺垫了闲适雅致的基调,景中含情,自然带出对友人赴任之地的美好想象。
  3. 用典自然,贴合语境:诗中两处用典皆恰到好处:以“汉传风霜”借汉代使节威仪,赞誉友人履职的庄重;以“谪仙”比附友人,既贴合赠别诗的雅意,又精准凸显其才情风度,无生硬堆砌之感。
  4. 结构井然,收束有力:全诗由景入情,先写沿途风光,再叙友人仕宦与才情,最后以“四州士友相吟送,应羡风标似谪仙”收束,以旁人的艳羡侧面烘托友人风采,余韵悠长。

常见问题

《寄张鹏飞浙东》的作者和朝代是什么?

《寄张鹏飞浙东》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《寄张鹏飞浙东》主要写了什么?

这是一首赠别寄意的七言律诗,诗人在农历四月清和时节,为赴浙东任职的友人张鹏飞作此诗。诗中先描绘浙东沿途明丽清新的初夏山水田园风光,转而夸赞友人秉持朝廷使命、兼具风雅才情,最后以同僚艳羡友人潇洒风度收束,既含送别之意,又尽显对友人的推崇与期许。

《寄张鹏飞浙东》的创作背景是什么?

此诗当作于南宋末年,方回为宋末元初知名诗人,与赴浙东路任职的友人张鹏飞交谊深厚。作诗时值初夏,诗人借沿途清丽风光烘托送别氛围,结合浙地地域特色夸赞友人的仕宦担当与风雅才情,以同僚相送之景侧面凸显友人出众风采,寄寓了对其仕途顺遂的美好期许。

《寄张鹏飞浙东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“千花果熟黄莺树,百谷秧深白鹭田”与颈联“汉传风霜驱使节,越溪冰玉劈吟笺”均为工对,名词、动词、意象两两相对,既符合律诗格律要求,又让写景与抒情的层次清晰分明。 2. 情景交融,意境舒展 :开篇四句以清新明丽的笔触描绘浙东初夏山水田园,将旅途风光与农忙景致融为一体,为后四句的抒情铺垫了闲适雅致的基调,景中含...