上南行十二首

· 方回

我不上南山,垂近四十载。
山中花瓢翁,尚与山俱在。
据高瞰人世,昔田今为海。
道傍魏公亭,柱化础亦败。

简要说明

这首诗是方回晚年重游故乡南山之作,以自身久未登山起笔,通过南山依旧、隐者尚存与人世沧海桑田、古迹颓败的强烈对比,抒发了时光流逝、物是人非的深沉怅惘,流露对世事变迁的感慨。

逐句注释

  1. 我不上南山,垂近四十载
    不上南山:指长久未曾登临南山;垂近:将近、接近;四十载:四十年。句意:我已经将近四十年没有登上南山了。
  2. 山中花瓢翁,尚与山俱在
    花瓢翁:化用颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,指安贫乐道的山中隐者,一说为方回旧日相识的山中友人;尚:尚且、还;俱在:与南山一同存在,既指山貌依旧,也暗指隐者仍在。句意:山中那位以瓢为饮的隐者翁,尚且与南山一同存在,未曾稍改。
  3. 据高瞰人世,昔田今为海
    据高:登高远眺;瞰:俯视;昔田今为海:化用《神仙传·麻姑》“沧海桑田”典故,指旧时的田园如今已变为沧海,形容世事发生了翻天覆地的巨变。句意:我登高俯视人间世事,昔日的田园,如今竟化作了沧海。
  4. 道傍魏公亭,柱化础亦败
    道傍:同“道旁”,路边;魏公亭:当地纪念先贤或过往官员的古迹,具体所指无明确史料记载;柱化:指亭柱因年代久远而朽坏;础:柱下支撑的石墩;败:破败、坍塌。句意:路边那座魏公亭,柱子已然朽坏,连柱下的石墩也都破败不堪。

现代译文

我已将近四十载未曾登临南山,
山中那以瓢为饮的隐者翁,
依旧与南山同在,未曾稍改容颜。
我登高俯瞰人间世事变迁,
旧日的田园,如今竟化作了沧海桑田。
路边那座魏公留下的亭台,
柱子已然朽坏,连柱下的石墩也都破败不堪。

创作背景

方回为宋末元初歙州歙县(今安徽歙县)人,南宋末年中进士,宋亡后曾出仕元朝,晚年退居故乡歙县。这首诗应为其晚年重游南山时所作:距他上一次登临南山已近四十年,此时南宋已覆灭,故乡风物早已大变,诗人登高望见南山依旧、旧隐尚存,而人间世事剧变、先贤亭台颓败,触景生情,写下此诗抒发沧桑之感。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以“山俱在”的恒定与“今为海”“柱化础败”的剧变形成强烈反差,将南山的恒久不变与人间世事的沧桑变迁并置,凸显了物是人非的苍凉感,将诗人的怅惘之情寄寓于鲜明的对比之中。
  2. 典故的化用:“昔田今为海”化用“沧海桑田”典故,含蓄凝练地表达了世事巨变的主题,既符合古典诗词的表达传统,又让情感表达更为深沉含蓄。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,以白描手法勾勒重游所见之景,却在平淡的叙述中蕴含深沉的情感。整体意境苍凉沉郁,从个人久别重逢的感慨,拓展到对时代变迁的思考,将个人际遇与家国沧桑融为一体。
  4. 体裁与结构:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,语言自由舒展。诗歌以“不上南山”起笔,引出对山中旧景旧人的回忆,再登高俯瞰人世变迁,最后落脚于眼前破败的古迹,层层递进,结构严谨自然。

常见问题

《上南行十二首》的作者和朝代是什么?

《上南行十二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《上南行十二首》主要写了什么?

这首诗是方回晚年重游故乡南山之作,以自身久未登山起笔,通过南山依旧、隐者尚存与人世沧海桑田、古迹颓败的强烈对比,抒发了时光流逝、物是人非的深沉怅惘,流露对世事变迁的感慨。

《上南行十二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初歙州歙县(今安徽歙县)人,南宋末年中进士,宋亡后曾出仕元朝,晚年退居故乡歙县。这首诗应为其晚年重游南山时所作:距他上一次登临南山已近四十年,此时南宋已覆灭,故乡风物早已大变,诗人登高望见南山依旧、旧隐尚存,而人间世事剧变、先贤亭台颓败,触景生情,写下此诗抒发沧桑之感。

《上南行十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以“山俱在”的恒定与“今为海”“柱化础败”的剧变形成强烈反差,将南山的恒久不变与人间世事的沧桑变迁并置,凸显了物是人非的苍凉感,将诗人的怅惘之情寄寓于鲜明的对比之中。 2. 典故的化用 :“昔田今为海”化用“沧海桑田”典故,含蓄凝练地表达了世事巨变的主题,既符合古典诗词的表达传统,又让情感表达更为深沉含蓄。 3. 语言与意境 :全...