这首诗是方回晚年闲居之作,诗人由秋晓无寐所见的清冷夜色、星移虫鸣,联想到自身罢官后的窘迫生计,继而感慨世俗价值观颠倒、世风浅薄,抒发了倦于仕途、安贫守节的志趣,兼具写景、叙事与议论,情感沉郁真挚。
八月二十日晓起
起步秋月影,寒发何毵毵。
斗柄落山北,参旗挂庭南。
三五忽四五,蛙蚓众喙缄。
独有络纬声,催织何喃喃。
禄仕心已息,愧未任桑蚕。
昨暮缺薪米,质以衾及缣。
七年为此郡,忍人所难堪。
焉知窘至此,不给石与甔。
独坐老树下,暗捻霜须髯。
墙外行人动,丧事很小鼓酣。
生之必有死,如岁代凉炎。
但颇讶薄俗,不复甄廉贪。
鄙诮采芝馁,歆羡脍肝馋。
想见攫夺子,枥马已就衔。
岂识有幽人,茹苦如饴甘。
简要说明
逐句注释
- 夜阑不能寐,鸡鸣垂欲三:夜阑,夜深将尽;垂欲三,将近三更。句意:夜深了却辗转难眠,窗外鸡鸣声渐近三更时分。
- 起步秋月影,寒发何毵毵:寒发,因秋寒而显得稀疏花白的头发;毵毵,毛发散乱细长的样子。句意:起身漫步在秋月光影里,我的头发又白又乱,在秋寒中更显萧索。
- 斗柄落山北,参旗挂庭南:斗柄,北斗七星的柄部,古人用以指示时节;参旗,星名,属参宿,共九星,形如旗。句意:北斗的柄端沉落在山北,参旗星高挂在庭院南边。
- 三五忽四五,蛙蚓众喙缄:三五、四五,代指星斗悄然移换,时光流逝;喙缄,闭口无声。句意:星斗悄然移转几度,蛙蚓都闭口不再鸣叫。
- 独有络纬声,催织何喃喃:络纬,即纺织娘,秋日鸣虫,鸣声如织机声;喃喃,虫鸣细碎连绵的样子。句意:唯有纺织娘的叫声断续响起,仿佛在细碎地催促着赶织衣物。
- 禄仕心已息,愧未任桑蚕:禄仕,做官求禄;任桑蚕,指像蚕一样自食其力,不依赖官禄。句意:做官求禄的心思早已停息,惭愧自己没能像春蚕那样自食其力。
- 昨暮缺薪米,质以衾及缣:质,抵押;衾,被子;缣,细绢。句意:昨天傍晚就缺了柴米,只好抵押了被子和细绢换钱度日。
- 七年为此郡,忍人所难堪:为此郡,指在某郡任职七年;忍人所难堪,忍受了常人难以承受的困苦。句意:我在这郡里做官七年,受尽了旁人难以忍受的磨难。
- 焉知窘至此,不给石与甔:石、甔均为量器,代指少量粮食;不给,匮乏不足。句意:哪里知道如今窘迫到这般地步,连一升一斗的粮食都拿不出来。
- 独坐老树下,暗捻霜须髯:霜须髯,花白的胡须。句意:独自坐在老树下,暗自抚摸着自己花白的胡须。
- 墙外行人动,丧事很小鼓酣:句中“很”疑为“敲”的形近讹误,小鼓指丧家的鼓乐;酣,形容鼓声喧闹。句意:墙外已有行人走动,丧家的小鼓敲得正喧闹。
- 生之必有死,如岁代凉炎:代,更替;凉炎,指寒暑冷暖。句意:人生必有一死,就像四季更替、寒暑往来一样自然。
- 但颇讶薄俗,不复甄廉贪:薄俗,浅薄的世俗风气;甄,甄别、区分。句意:只是很惊诧于如今的世俗风气,再也分不清清廉与贪婪了。
- 鄙诮采芝馁,歆羡脍肝馋:采芝,指隐士采薇采芝的隐居生活;馁,挨饿;歆羡,羡慕;脍肝,指精美的肉食。句意:世俗之人讥笑隐居者挨饿,却羡慕那些贪食精美食物的人。
- 想见攫夺子,枥马已就衔:攫夺子,掠夺财物、贪求名利的人;枥马,马槽上的马;就衔,套上马笼头,指准备赴任做官。句意:想想那些贪夺名利的人,连马都已经套好笼头准备出发了。
- 岂识有幽人,茹苦如饴甘:幽人,隐士;茹苦,吃辛苦的食物;饴,麦芽糖。句意:他们哪里知道有隐士,吃苦就像吃糖一样甘甜。
现代译文
夜深辗转难成眠,鸡鸣渐近三更天。
起身漫步秋月下,霜发萧萧乱如烟。
北斗柄沉山北面,参旗星挂庭南偏。
星斗悄然移几度,蛙蚓无声噤无言。
唯有络纬啼不已,声声如织催针线。
为官之心早已歇,愧我未能似春蚕。
昨日暮间无柴米,抵押衾缣换米钱。
七载为郡历辛苦,忍尽常人不堪言。
谁料如今竟至此,斗米寸丝皆难全。
独坐老树下,暗抚霜须叹。
墙外行人动,丧鼓喧阗满。
死生本自然,寒暑代更迭。
最叹薄俗久,难分廉与贪。
世人笑隐者,饥寒采薇难。
却羡膏粱味,口腹贪无厌。
彼辈驰竞者,枥马已备鞍。
安知幽栖客,食苦胜饴甜。
创作背景
方回为宋末元初文学家,南宋末年曾出任地方郡守,宋亡后一度出仕元朝,晚年罢官闲居,家境困顿。这首诗创作于其晚年闲居之时:八月二十日清晨,诗人辗转无寐,起身目睹秋晓清冷景色,听闻虫鸣与丧鼓,联想到自身罢官后抵押衣物换粮的窘迫处境,又由眼前生死之事感慨世俗价值观颠倒,遂写下此诗,抒发倦于仕途、安贫守节的心境。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“晓起”为线索,先写秋夜无寐的实景,再铺展清晨星象、虫鸣之景,继而转入自身生计窘迫的叙事,最后生发对世俗世态的议论与感慨,由景入情、由事及理,层层递进,情感沉郁真挚。
- 意象与对比手法:诗中选取秋月、斗柄、参旗、络纬、霜须等意象,营造出清冷孤寂的秋晓氛围,烘托诗人内心的萧索。同时多处运用对比:如自身茹苦守节与世俗之人贪求名利的对比,隐士的清贫与攫夺者的得志对比,生死自然与世俗薄情的对比,凸显出诗人对世俗风气的批判与坚守本心的志趣。
- 用典与语言特色:化用“采芝”典故,以商山四皓采薇隐居的典故代指隐士生活,言简意赅。全诗语言平实自然,以白描手法写景叙事,将个人境遇与社会世态结合,既有个人穷愁的抒发,又有对时代风气的反思,兼具叙事性与哲理性。
- 体式与节奏:此诗为五言古诗,虽有“斗柄落山北,参旗挂庭南”等对仗句,但整体不受近体诗格律束缚,节奏舒缓自由,契合诗人沉郁舒缓的抒情基调。
常见问题
《八月二十日晓起》的作者和朝代是什么?
《八月二十日晓起》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《八月二十日晓起》主要写了什么?
这首诗是方回晚年闲居之作,诗人由秋晓无寐所见的清冷夜色、星移虫鸣,联想到自身罢官后的窘迫生计,继而感慨世俗价值观颠倒、世风浅薄,抒发了倦于仕途、安贫守节的志趣,兼具写景、叙事与议论,情感沉郁真挚。
《八月二十日晓起》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,南宋末年曾出任地方郡守,宋亡后一度出仕元朝,晚年罢官闲居,家境困顿。这首诗创作于其晚年闲居之时:八月二十日清晨,诗人辗转无寐,起身目睹秋晓清冷景色,听闻虫鸣与丧鼓,联想到自身罢官后抵押衣物换粮的窘迫处境,又由眼前生死之事感慨世俗价值观颠倒,遂写下此诗,抒发倦于仕途、安贫守节的心境。
《八月二十日晓起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“晓起”为线索,先写秋夜无寐的实景,再铺展清晨星象、虫鸣之景,继而转入自身生计窘迫的叙事,最后生发对世俗世态的议论与感慨,由景入情、由事及理,层层递进,情感沉郁真挚。 2. 意象与对比手法 :诗中选取秋月、斗柄、参旗、络纬、霜须等意象,营造出清冷孤寂的秋晓氛围,烘托诗人内心的萧索。同时多处运用对比:如自身茹苦守节与世俗之人贪求名利...