这首五言古诗是方回南行途经城南渡口时的即兴之作,以平实笔触记录了行旅途中的所见所感:从初过城门到抵达渡口,选择徒步而非乘轿,观察到霜重水涸的渡口实景,最后以给樵者让路的细节,展现了晚年行旅的平淡心境与谦逊平和的人格,整体风格质朴自然,充满生活气息。
上南行十二首
岂无小笋舆,未若且徒步。
霜重船板滑,水涸岸石露。
我老人不识,小让樵者路。
简要说明
逐句注释
初过城南门,即过城下渡。
- 初:刚刚,方才。过:经过。城南门:诗人南行途经的城南城门。即:随即,不久。城下渡:城门下方的渡口。句意:方才走过城南的城门,转瞬便来到了城门下的渡口。岂无小笋舆,未若且徒步。
- 岂无:难道没有。小笋舆:轻便的竹制小轿(“笋舆”原指竹舆,因以嫩竹制成或状如竹笋得名,此处指小型代步轿)。未若:不如,比不上。且:姑且,暂且。徒步:步行。句意:并非没有轻便的小竹轿,只是不如暂且步行慢行罢了。霜重船板滑,水涸岸石露。
- 霜重:霜气厚重。船板滑:船板因霜露浸润变得湿滑。水涸:河水干涸。岸石露:河岸的礁石、石块因水位下降尽数显露。句意:霜色厚重让船板浸得湿滑,河水干涸使得岸边的石头都露了出来。我老人不识,小让樵者路。
- 老人:诗人自谓,指年老的自己。不识:此处指不熟悉此处路径,或因年老行动稍缓。小:略微,稍稍。让:让路。樵者:打柴的行人。句意:我这年老之人(行路稍缓/不识路径),稍稍给打柴的樵夫让开了道路。
现代译文
刚走过城南的城门,
转眼便到了城下的渡口。
并非没有轻便的小竹轿,
只是不如暂且步行慢行。
霜色厚重,船板浸得湿滑,
河水干涸,岸石尽数露出。
我这老朽不识路径,
稍稍给打柴的樵夫让开了路。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,早期诗作受江西诗派影响,后期风格渐趋平淡质朴。《上南行十二首》为组诗,记录了诗人多次南行途中的见闻与心境。这首诗应作于其晚年某次南行途经城南渡口之时,此时诗人已历经宋亡之变,出仕元朝后心境趋于平和,行旅途中不再刻意追求排场,转而体察日常行旅的细节,以平实笔墨记录途中小事,流露出自适恬淡的心境。
艺术赏析
- 质朴自然的语言风格:全诗采用白描手法,无华丽辞藻与典故堆砌,全以日常口语化的笔触记录行旅细节,契合宋诗“以文为诗”的特点,读来真切自然,如亲历其境。
- 细节烘托的意境营造:“霜重船板滑,水涸岸石露”两句,通过视觉(岸石裸露)与触觉(船板湿滑)的细节,精准捕捉了秋冬时节渡口清冷萧瑟的环境氛围,烘托出行旅途中的沉静心境。
- 以小见大的人物刻画:末句“小让樵者路”以极简笔墨,将诗人谦逊平和的人格展现得淋漓尽致:身为曾仕宦之人,却能主动为樵夫让路,消解了身份的隔阂,凸显出平淡质朴的生活态度,为整首诗增添了人情温度。
- 自由舒展的格律形式:此诗为五言古诗,不受律诗平仄、对仗的严格约束,节奏平缓舒展,与诗人缓步而行的行旅状态相契合,尽显即兴之作的自然灵动。
常见问题
《上南行十二首》的作者和朝代是什么?
《上南行十二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《上南行十二首》主要写了什么?
这首五言古诗是方回南行途经城南渡口时的即兴之作,以平实笔触记录了行旅途中的所见所感:从初过城门到抵达渡口,选择徒步而非乘轿,观察到霜重水涸的渡口实景,最后以给樵者让路的细节,展现了晚年行旅的平淡心境与谦逊平和的人格,整体风格质朴自然,充满生活气息。
《上南行十二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,早期诗作受江西诗派影响,后期风格渐趋平淡质朴。《上南行十二首》为组诗,记录了诗人多次南行途中的见闻与心境。这首诗应作于其晚年某次南行途经城南渡口之时,此时诗人已历经宋亡之变,出仕元朝后心境趋于平和,行旅途中不再刻意追求排场,转而体察日常行旅的细节,以平实笔墨记录途中小事,流露出自适恬淡的心境。
《上南行十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴自然的语言风格 :全诗采用白描手法,无华丽辞藻与典故堆砌,全以日常口语化的笔触记录行旅细节,契合宋诗“以文为诗”的特点,读来真切自然,如亲历其境。 2. 细节烘托的意境营造 :“霜重船板滑,水涸岸石露”两句,通过视觉(岸石裸露)与触觉(船板湿滑)的细节,精准捕捉了秋冬时节渡口清冷萧瑟的环境氛围,烘托出行旅途中的沉静心境。 3. 以小见大的人物刻画...