全州吕农簿挽诗三首

· 方回

先公与进时,早诵小坡诗。
晚节遭多难,耆年对耄期。
家贫从俗笑,国破任身危。
后死元非福,前途未可知。

简要说明

这是一首悼念全州吕姓农簿的挽诗,全诗先追忆逝者早年的文学修养,再叙写其晚年遭遇宋元易代之乱的困顿境遇与坚守气节的品格,最后以沉痛的感慨收束,既抒发对逝者的哀悼,也寄寓了宋末遗民对国破家亡的时代悲叹。

逐句注释

  1. 先公与进时,早诵小坡诗
    • 先公:对逝者吕农簿的尊称,学界亦有一说指其先辈,此处取贴合挽诗悼念语境的释义。
    • 与进时:指其出仕任职之时,“与”或为“当”的假借,或指仕途进达之际。
    • 小坡:宋代文学家苏辙,晚号颍滨遗老,因其兄苏轼号东坡,故世人称苏辙为“小坡”,此处以苏辙代指苏门诗文,点明逝者早年的文学取向。
    • 句意:您出仕为官之时,便早已熟诵小坡苏辙的诗文。
  2. 晚节遭多难,耆年对耄期
    • 晚节:此处指晚年时期,亦可指晚年坚守的节操。
    • 遭多难:遭遇宋元易代的诸多战乱祸难。
    • 耆年:指六十岁以上的老年,此处泛指晚年。
    • 耄期:指八九十岁的高寿之年,此处指逝者活到了垂暮之年。
    • 句意:晚年遭遇重重国难家祸,到了高寿之年却仍身处乱世之中。
  3. 家贫从俗笑,国破任身危
    • 从俗笑:被世俗之人讥笑,此处指因家贫或坚守道义而不合时宜,遭人非议。
    • 国破:指南宋灭亡,元军攻陷临安、一统中原的历史事件。
    • 任身危:任凭自身处于危亡境地,体现逝者不愿屈身仕元、坚守气节的品格。
    • 句意:家境贫寒遭世俗讥笑,国破家亡之际只任凭自身身处危局。
  4. 后死元非福,前途未可知
    • 后死:指晚于他人离世,此处指逝者历经乱世仍苟存至暮年,却并未得享福泽。
    • 元:通“原”,本来。
    • 句意:晚死本就不是什么福分,乱世之中前路又有谁能预料呢?

现代译文

早年出仕之时,您便早已熟诵苏辙的诗篇。
晚年遭遇乱世万千磨难,垂老之年又逢国运倾颓。
家道贫寒遭世俗讥笑,国破家亡只任凭自身身处危局。
晚死本就不是什么福分,乱世前路又有谁能预料呢?

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾出仕南宋,宋亡后一度出仕元朝,晚年多作怀悼故国、哀怜遗民的诗文。此诗为悼念全州吕姓农簿所作,吕农簿具体事迹史籍未载,从诗中可知其早年颇有文才,晚年亲历宋元易代之乱,家境贫寒却坚守气节,未仕新朝。诗作当创作于南宋灭亡之后,方回借挽诗抒发对故国的怀念与对乱世遗民命运的同情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构规整:此诗为五言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚统一(诗、期、危、知,属宋韵四支部),颔联、颈联对仗工整,如“家贫”对“国破”、“从俗笑”对“任身危”,尽显律诗的形式美感。
  2. 以小见大,情感沉郁:全诗以逝者的个人际遇为线索,将个人的贫寒困窘、坚守气节与南宋灭亡的时代悲剧结合,从个体命运折射出乱世遗民的共同遭遇,寄寓了深沉的家国之悲。
  3. 用典含蓄,语言质朴:以“小坡”代指苏门诗文,既点明逝者的文学修养,又不显得刻意堆砌辞藻。全诗语言平实无华,没有过度渲染,却将乱世之中遗民的困顿与悲凉表现得淋漓尽致,尾联“后死元非福,前途未可知”既悼逝者,也暗含作者自身对乱世命运的感慨,余味悠长。
  4. 体裁贴合,情感集中:作为挽诗,既兼顾对逝者生平的追忆与评价,又融入时代背景的悲叹,超越了单纯的个人悼念,承载了宋末遗民的集体情感。

常见问题

《全州吕农簿挽诗三首》的作者和朝代是什么?

《全州吕农簿挽诗三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《全州吕农簿挽诗三首》主要写了什么?

这是一首悼念全州吕姓农簿的挽诗,全诗先追忆逝者早年的文学修养,再叙写其晚年遭遇宋元易代之乱的困顿境遇与坚守气节的品格,最后以沉痛的感慨收束,既抒发对逝者的哀悼,也寄寓了宋末遗民对国破家亡的时代悲叹。

《全州吕农簿挽诗三首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾出仕南宋,宋亡后一度出仕元朝,晚年多作怀悼故国、哀怜遗民的诗文。此诗为悼念全州吕姓农簿所作,吕农簿具体事迹史籍未载,从诗中可知其早年颇有文才,晚年亲历宋元易代之乱,家境贫寒却坚守气节,未仕新朝。诗作当创作于南宋灭亡之后,方回借挽诗抒发对故国的怀念与对乱世遗民命运的同情。

《全州吕农簿挽诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构规整 :此诗为五言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚统一(诗、期、危、知,属宋韵四支部),颔联、颈联对仗工整,如“家贫”对“国破”、“从俗笑”对“任身危”,尽显律诗的形式美感。 2. 以小见大,情感沉郁 :全诗以逝者的个人际遇为线索,将个人的贫寒困窘、坚守气节与南宋灭亡的时代悲剧结合,从个体命运折射出乱世遗民的共同遭遇,寄寓了深沉...