这是一首祝寿七言律诗,为赠友人牟献之而作。诗中先追赞牟献之父亲的刚直高节,继而称颂牟献之的家学渊源、归隐之乐与福寿双全,末联以自谦之语收束,抒发晚年隐居的感慨,整体情感真挚典雅,兼具祝寿的恭谨与文人雅趣。
寄寿牟提刑献之巘
知命时年弃轩冕,传心学问本家庭。
饱餐霅水仍苕水,高揭文星更寿星。
我亦七旬乃雌甲,林惭磵愧负山灵。
简要说明
逐句注释
- 乃翁曾记脱靴亭:乃翁,对他人父亲的尊称,此处指牟献之之父牟子才;脱靴亭相传为唐代李白让权贵高力士脱靴之处,后世以“脱靴”喻不畏权贵的刚直风骨,此处借指牟子才曾有直节敢言的事迹。
- 直节高风有宁馨:直节,正直的操守;宁馨,晋宋口语,意为“如此、这样”,此处称赞牟父拥有这般高洁的风骨与品行。
- 知命时年弃轩冕:知命,语出《论语·为政》“五十而知天命”,此处指五十岁;轩冕,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄,此句谓牟献之五十岁时便辞官归隐。
- 传心学问本家庭:传心,指传承学术的核心义理;本家庭,谓其学问源自家学熏陶,继承家族学术传统。
- 饱餐霅水仍苕水:霅水、苕水,均为今浙江湖州境内的河流,代指牟献之故乡吴兴(今湖州);“饱餐”此处指优游山水,安享乡居之乐。
- 高揭文星更寿星:文星即文昌星,主文运功名,此处称赞牟献之颇具文名;寿星指长寿之星,呼应祝寿主题,谓其既有才名又得长寿安康。
- 我亦七旬乃雌甲:七旬即七十岁;雌甲为古代文人对七十岁的谦称,以“雌”代阳,表自谦退之意,方回此时年届七十,以此自称。
- 林惭磵愧负山灵:林惭磵愧,即愧对山林溪涧;山灵指山神,此处谓自己隐居却未能如牟献之般高寿有成,辜负山水神灵的眷顾,为自谦之语。
现代译文
你的父亲曾留下脱靴亭的佳话,正直的节操、高洁的风骨令人称扬。
五十岁便看破天命舍弃了官爵,家学渊源的学问本就根植于门庭。
你饱览霅溪苕水的胜景悠然度日,文星高照更兼寿星护佑福寿绵长。
我也已年过七十自称雌甲,面对山林溪涧深感惭愧,辜负了山水神灵的期望。
创作背景
方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自娱。牟献之(名巘)是南宋名臣牟子才之子,博学多才,南宋亡后亦隐居故乡吴兴,年高受寿。此诗为方回为牟献之七十寿辰所作,诗中既追念牟子才的直声亮节,又称颂牟献之的才学、归隐之乐与高寿,末联自抒怀抱,流露晚年隐居的自谦与感慨。
艺术赏析
此诗为标准七言律诗,格律谨严,对仗工整:颔联“知命时年弃轩冕,传心学问本家庭”、颈联“饱餐霅水仍苕水,高揭文星更寿星”对仗自然贴切,平仄协调。
1. 用典自然:多处化用经典典故,以“脱靴亭”借喻牟父刚直不阿,以“知命”“轩冕”化用《论语》语典,以“文星”“寿星”呼应祝寿主题,无生硬堆砌之感,贴合诗意。
2. 结构井然:全诗以“赞父-颂子-自谦”为脉络,首联追赞牟父高节,颔联称颂牟献之的家学与归隐,颈联叙其乡居之乐与福寿,尾联自抒怀抱,层层递进,情感流转自然。
3. 情感真挚:既有祝寿的恭谨得体,又不失文人雅趣,末联自谦之语更显与友人的深厚情谊,于典雅措辞中流露真情实感,无谀颂之弊。
常见问题
《寄寿牟提刑献之巘》的作者和朝代是什么?
《寄寿牟提刑献之巘》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《寄寿牟提刑献之巘》主要写了什么?
这是一首祝寿七言律诗,为赠友人牟献之而作。诗中先追赞牟献之父亲的刚直高节,继而称颂牟献之的家学渊源、归隐之乐与福寿双全,末联以自谦之语收束,抒发晚年隐居的感慨,整体情感真挚典雅,兼具祝寿的恭谨与文人雅趣。
《寄寿牟提刑献之巘》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自娱。牟献之(名巘)是南宋名臣牟子才之子,博学多才,南宋亡后亦隐居故乡吴兴,年高受寿。此诗为方回为牟献之七十寿辰所作,诗中既追念牟子才的直声亮节,又称颂牟献之的才学、归隐之乐与高寿,末联自抒怀抱,流露晚年隐居的自谦与感慨。
《寄寿牟提刑献之巘》有哪些值得关注的艺术特点?
此诗为标准七言律诗,格律谨严,对仗工整:颔联“知命时年弃轩冕,传心学问本家庭”、颈联“饱餐霅水仍苕水,高揭文星更寿星”对仗自然贴切,平仄协调。 1. 用典自然 :多处化用经典典故,以“脱靴亭”借喻牟父刚直不阿,以“知命”“轩冕”化用《论语》语典,以“文星”“寿星”呼应祝寿主题,无生硬堆砌之感,贴合诗意。 2. 结构井然 :全诗以“赞父 颂子 自谦”为脉络,首...