这首诗为方回与许大的赠答和韵之作,先叙与友人相逢论诗的投契之乐,继而抒发对自身奔波劳碌、世道艰危的感慨,最后以同乡同好的知己情谊消解贫寒困顿,尽显乱世中遇知音的温暖慰藉,情感真挚且层次分明。
次韵许大初见赠二首
磊落胸襟开古谊,从容色笑借和颜。
长年役役鱼千里,末俗悠悠虎九关。
赖是同乡复同味,一寒如此遽春还。
简要说明
逐句注释
- 相逢未觉道途难:相逢,彼此相遇;道途难,既指旅途跋涉之苦,也暗指人生仕途的坎坷。此句言与友人相聚,竟消解了羁旅与世事的艰难。
- 把酒论诗数夕间:把酒,持杯饮酒;论诗,品评诗艺、探讨创作;数夕间,短短几夜,形容相聚时光虽短却相谈甚欢。
- 磊落胸襟开古谊:磊落,开阔坦荡、光明正大;古谊,古朴真挚的君子之交。此句赞叹友人胸怀坦荡,尽显古人般纯粹的情谊。
- 从容色笑借和颜:从容,舒缓自然;色笑,面带笑容;和颜,温和的神色。此句写二人相处时从容和悦,满是融洽的氛围。
- 长年役役鱼千里:长年,长期;役役,劳苦奔波、不得停歇的样子;鱼千里,典出《庄子·庚桑楚》“鱼相忘乎江湖”,此处以游鱼千里奔波却无所归依,比喻自己常年劳碌却徒劳无功。
- 末俗悠悠虎九关:末俗,浮薄败坏的末世世风;悠悠,纷乱动荡的样子;虎九关,典出《楚辞·招魂》“虎九关,豹守豹”,九关指天门九重,此处比喻世道艰险、奸佞当道,社会与仕途关卡重重、危机四伏。
- 赖是同乡复同味:赖是,幸亏是;同味,志趣相投(“味”指口味、精神志趣)。此句点明二人同乡且心意相合的知己关系。
- 一寒如此遽春还:一寒如此,典出《史记·范雎蔡泽列传》,形容处境贫寒窘迫;遽春还,骤然如春日归来,指因知己相逢,即便身处贫寒也瞬间感到温暖慰藉,如逢春日。
现代译文
与君相逢,竟不觉得旅途世事多艰,
几夜之间,持杯共论诗艺,相谈尽欢。
你我胸怀坦荡,尽显古人般真挚情谊,
从容谈笑间,满是和悦融洽的容颜。
我常年劳苦奔波,如游鱼千里徒劳无功,
末世世风纷乱动荡,世道险如虎踞九关。
幸亏你我同乡且志趣相投,
纵使这般贫寒窘迫,也如骤然逢春般心暖。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗为其依许大原诗韵脚所作的赠答诗(次韵)。许大应为其同乡文士,二人或为乱世中相逢的知己。宋末元兵南下,战乱频仍,社会动荡不安,方回自身仕途坎坷,辗转流离,生计窘迫。此诗应作于南宋末年,诗人与许大相逢相聚之时,既抒发了与知音相逢的欣慰,也寄托了对乱世世风、个人困顿的感慨。(注:方回曾仕元,其晚节有争议,学界主流认为其诗歌多反映宋末乱世民生与个人际遇,此诗创作背景可依此判断。)
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗先扬后抑再扬,开篇写相逢论诗的欢愉,继而转入对自身境遇与世道艰难的慨叹,最后以知己情谊收束,情感起伏自然,从个人相聚的温暖延伸至乱世的苦闷,再回归到知音慰藉的温暖,层次分明。
- 用典贴切自然:多处化用先秦、汉魏典籍典故,如“鱼千里”“虎九关”“一寒如此”,均贴合诗人心境与诗中情境,未显堆砌之弊,既丰富了诗歌意蕴,又彰显了宋诗“以故为新”的特点。
- 对比手法鲜明:前四句写知己相逢的温馨融洽,与后四句自身劳碌、世道险恶的困顿形成强烈反差,既突出了知音相逢的珍贵,也将个人失意与时代乱世相结合,深化了诗歌的情感内涵。
- 语言平实而意蕴深厚:全诗语言浅近流畅,兼具宋诗的议论性与抒情性,既有日常相聚的细节描写,又有对世道的深刻感慨,于平实之中见出精神境界,符合宋调诗歌“理趣”与“情韵”兼具的特色。
- 尾联点睛传神:末联“赖是同乡复同味,一寒如此遽春还”以“春还”比喻心境的转变,将贫寒窘迫的处境与知己相逢的温暖形成对比,点明主旨,余味悠长,将乱世中的失意转化为知己相伴的慰藉,极具感染力。
常见问题
《次韵许大初见赠二首》的作者和朝代是什么?
《次韵许大初见赠二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵许大初见赠二首》主要写了什么?
这首诗为方回与许大的赠答和韵之作,先叙与友人相逢论诗的投契之乐,继而抒发对自身奔波劳碌、世道艰危的感慨,最后以同乡同好的知己情谊消解贫寒困顿,尽显乱世中遇知音的温暖慰藉,情感真挚且层次分明。
《次韵许大初见赠二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗为其依许大原诗韵脚所作的赠答诗(次韵)。许大应为其同乡文士,二人或为乱世中相逢的知己。宋末元兵南下,战乱频仍,社会动荡不安,方回自身仕途坎坷,辗转流离,生计窘迫。此诗应作于南宋末年,诗人与许大相逢相聚之时,既抒发了与知音相逢的欣慰,也寄托了对乱世世风、个人困顿的感慨。(注:方回曾仕元,其晚节有争议,学界主流认为其诗歌多反映宋末乱世民生...
《次韵许大初见赠二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗先扬后抑再扬,开篇写相逢论诗的欢愉,继而转入对自身境遇与世道艰难的慨叹,最后以知己情谊收束,情感起伏自然,从个人相聚的温暖延伸至乱世的苦闷,再回归到知音慰藉的温暖,层次分明。 2. 用典贴切自然 :多处化用先秦、汉魏典籍典故,如“鱼千里”“虎九关”“一寒如此”,均贴合诗人心境与诗中情境,未显堆砌之弊,既丰富了诗歌意蕴,又彰显了宋诗“...