这首为辛卯年元日抒怀之作,以晚年闲居的寂寥心境为底色,感慨岁月易逝、愁绪难消,借新年春光与达官贵人早逝的对比,既写出自身穷困却身健的处境,又暗含对世事无常的通透与无奈。
辛卯元日三首
十年争席听渔樵,办着心情耐寂寥。
老觉岁华殊易迈,愁嫌日晷似难消。
纵无诗句题桃板,也有春光到柳条。
何限贵人近俱殀,镇长穷健不逍遥。
老觉岁华殊易迈,愁嫌日晷似难消。
纵无诗句题桃板,也有春光到柳条。
何限贵人近俱殀,镇长穷健不逍遥。
简要说明
逐句注释
- 十年争席听渔樵:争席,典出《庄子·寓言》,指与渔樵相处融洽,忘却机心、不拘礼法;此处指诗人退居后与渔樵为伍,不问世事。听渔樵:听凭渔樵闲谈,过着隐逸度日的生活。
- 办着心情耐寂寥:办着,宋代口语,意为“整理、收拾”;耐寂寥:忍受新年的冷清与寂寞。
- 老觉岁华殊易迈:岁华,指时光、年华;殊易迈:实在过得太快。迈,时光流逝。
- 愁嫌日晷似难消:日晷,此处借指日影,代指白日时光;嫌日晷难消:愁绪满怀之下,只觉白日漫长,时光难以消磨。
- 纵无诗句题桃板:桃板,即桃符,古代元日悬挂的桃木牌,后演变为春联,用于祈福避邪;题桃板:题写桃符春联。
- 也有春光到柳条:纵然没有兴致题写春联,春日的生机依然率先染绿柳条,指春光不会因人的心境而缺席。
- 何限贵人近俱殀:何限,意为“多少、无数”;殀(yǎo),同“夭”,指早死、夭折;近俱殀:近来诸多达官贵人都已早早离世。
- 镇长穷健不逍遥:镇长,宋代口语,意为“常常、一向”;穷健:穷困潦倒却身体康健;不逍遥:虽身健却难得自在快意,此处暗含反讽:相较贵人早逝,穷健已是幸事。
现代译文
十载光阴都与渔樵相伴,忘机无争,
收拾起心绪,默默忍耐这新年的寂寥。
老来才惊觉,年华竟这般匆匆逝去,
满怀愁绪里,只嫌白日迟迟难消。
纵然没有诗句题写在桃符之上,
也自有春光,最先染绿了柳条。
多少达官贵人近来都已早逝,
我虽常处穷困、身尚康健,却难得逍遥。
创作背景
辛卯年为南宋咸淳七年(1271年),是年元朝正式建立,南宋王朝已濒临灭亡。此时诗人方回年逾六十,历经仕途沉浮与宋末战乱,此前曾出仕南宋,晚年退居闲居。元日是传统新年,诗人触景生情,既感自身年老寂寥、岁月流逝之愁,又见时局动荡、权贵亦难久安,遂以对比之笔抒发出对世事无常的感慨,同时暗含对自身穷健处境的自嘲与释然。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“老觉岁华殊易迈,愁嫌日晷似难消”对仗工整,颈联“纵无诗句题桃板,也有春光到柳条”为流水对,语义连贯转折,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典与意象:首句“争席”化用《庄子》典故,凝练地写出诗人退隐忘机的生活状态;元日相关意象如桃板“柳条”,既贴合新年时节,又以春光的不可阻挡反衬诗人的愁绪,形成乐景与哀情的微妙反差。
- 对比手法:全诗以“自己的寂寥穷健”与“贵人的早逝”形成鲜明对比,既点出自身处境,又暗含对世事无常的通透认知,末句“不逍遥”并非单纯感伤,而是在穷困中见出一种相对的幸事,带着自嘲又旷达的人生态度。
- 语言特色:诗中多用宋代口语如“办着”“镇长”,语言浅近自然,不事雕琢,却能精准传递出晚年心境与时代感慨,兼具生活化与文学性。
常见问题
《辛卯元日三首》的作者和朝代是什么?
《辛卯元日三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《辛卯元日三首》主要写了什么?
这首为辛卯年元日抒怀之作,以晚年闲居的寂寥心境为底色,感慨岁月易逝、愁绪难消,借新年春光与达官贵人早逝的对比,既写出自身穷困却身健的处境,又暗含对世事无常的通透与无奈。
《辛卯元日三首》的创作背景是什么?
辛卯年为南宋咸淳七年(1271年),是年元朝正式建立,南宋王朝已濒临灭亡。此时诗人方回年逾六十,历经仕途沉浮与宋末战乱,此前曾出仕南宋,晚年退居闲居。元日是传统新年,诗人触景生情,既感自身年老寂寥、岁月流逝之愁,又见时局动荡、权贵亦难久安,遂以对比之笔抒发出对世事无常的感慨,同时暗含对自身穷健处境的自嘲与释然。
《辛卯元日三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“老觉岁华殊易迈,愁嫌日晷似难消”对仗工整,颈联“纵无诗句题桃板,也有春光到柳条”为流水对,语义连贯转折,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典与意象 :首句“争席”化用《庄子》典故,凝练地写出诗人退隐忘机的生活状态;元日相关意象如 桃板 “柳条”,既贴合新年时节,又以春光的不可阻挡反衬诗人的愁绪...