这首诗是方回晚年次韵答谢友人董君读其诗稿之作,以今昔对比的手法,追忆少年时客居洛阳、自恃诗才的意气风发,转而感叹如今容颜衰老、诗才难新,抒发了迟暮之年虚度时光、辜负家乡山水的怅惘之情。
次韵谢董君读予诗稿
岳耸河奔争气势,霜严月郎借精神。
镜中颜床惊非昔,笔底工夫苦不新。
辜负桐江好山水,花开叶落十秋春。
简要说明
逐句注释
- 少年客洛走缁尘:少年时客居洛阳,奔走于世俗尘嚣之中。缁尘:黑色尘埃,代指世俗纷扰。
- 自倚诗才敌万人:自恃诗才出众,足以匹敌万人。倚:倚仗、自恃。
- 岳耸河奔争气势:(少年时的诗作)如山岳高耸、黄河奔涌,竞相展露磅礴气势。岳耸:山岳耸立;河奔:黄河奔涌,均用以形容诗作气势雄浑。
- 霜严月郎借精神:此句“月郎”疑为“月朗”之形近误写,意为霜气凝重、月光明朗,借清冷澄澈的意境为诗作增添精神风骨。
- 镜中颜床惊非昔:此句“颜床”疑为“颜鬓”之形近误写,指镜中照见自己的容颜与鬓发,惊觉已非昔日模样。
- 笔底工夫苦不新:如今写诗,费尽工夫却难以再写出新意。苦:竭力、费尽心思。
- 辜负桐江好山水:白白辜负了桐江一带的秀丽山水。桐江:即富春江,方回晚年隐居之地附近的山水,代指家乡胜景。
- 花开叶落十秋春:转眼已过了十个春秋,见证了十次花开叶落,指虚度了十年时光。十秋春:即十年。
现代译文
少年时客游洛阳,奔走在俗世尘埃里,
自恃诗才卓绝,足以匹敌天下万人。
彼时诗作如岳耸河奔,争展磅礴气势,
又借霜严月朗的清境,为诗篇添了精神风骨。
如今镜中照见容颜鬓发,早已不是当年模样,
费尽笔底工夫,却再也难写出新鲜意境。
白白辜负了桐江的大好山水,
转眼已过十载春秋,看罢十次花开叶落。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年寄情山水与诗文。这首诗是其次韵酬答友人董君之作,董君曾读其旧诗稿并赠诗,方回依其韵脚作此诗答谢。诗中借回顾少年客居洛阳的创作意气,对比晚年的衰颓与诗才滞涩,暗含对自身迟暮、虚度时光的怅惘,同时向董君袒露了自己的创作近况与心境。学界普遍认为此诗当作于方回晚年隐居桐江时期,约为其70岁左右的作品。
艺术赏析
- 今昔对比的结构逻辑:全诗以“少年”与“今时”形成鲜明对照。前四句追忆少年时自恃诗才、诗作气势雄浑的状态,后四句转而抒写晚年容颜衰老、诗才难新的怅惘,情感从意气风发转为沉郁怅惘,结构工整,对比强烈。
- 意象与意境营造:诗中运用“岳耸河奔”“霜严月朗”“桐江山水”等意象,前者以雄奇壮阔之景喻少年诗作的气势,后者以清寂山水烘托晚年的沉郁心境,意象与情感高度契合,意境悠远。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“岳耸河奔争气势,霜严月朗借精神”与颈联“镜中颜鬓惊非昔,笔底工夫苦不新”(修正笔误后)均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了方回深厚的诗歌功底。
- 含蓄的抒情方式:全诗虽题为“次韵谢董君”,却未直接言明答谢之意,而是以自述创作心境与人生状态的方式,让友人了解自己的近况,情感含蓄深沉,不着痕迹地传递了迟暮之感与对友人的谢意。
常见问题
《次韵谢董君读予诗稿》的作者和朝代是什么?
《次韵谢董君读予诗稿》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵谢董君读予诗稿》主要写了什么?
这首诗是方回晚年次韵答谢友人董君读其诗稿之作,以今昔对比的手法,追忆少年时客居洛阳、自恃诗才的意气风发,转而感叹如今容颜衰老、诗才难新,抒发了迟暮之年虚度时光、辜负家乡山水的怅惘之情。
《次韵谢董君读予诗稿》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年寄情山水与诗文。这首诗是其次韵酬答友人董君之作,董君曾读其旧诗稿并赠诗,方回依其韵脚作此诗答谢。诗中借回顾少年客居洛阳的创作意气,对比晚年的衰颓与诗才滞涩,暗含对自身迟暮、虚度时光的怅惘,同时向董君袒露了自己的创作近况与心境。学界普遍认为此诗当作于方回晚年隐居桐江时期,约为其70岁左右的作品。
《次韵谢董君读予诗稿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构逻辑 :全诗以“少年”与“今时”形成鲜明对照。前四句追忆少年时自恃诗才、诗作气势雄浑的状态,后四句转而抒写晚年容颜衰老、诗才难新的怅惘,情感从意气风发转为沉郁怅惘,结构工整,对比强烈。 2. 意象与意境营造 :诗中运用“岳耸河奔”“霜严月朗”“桐江山水”等意象,前者以雄奇壮阔之景喻少年诗作的气势,后者以清寂山水烘托晚年的沉郁心境,意象与情...