三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方

· 方回

后生谁识旧西湖,除却山僧树总无。
何至梅仙坟亦掘,惟应葛岭鬼当诛。
红裙鞭镫追游女,白首端章笑腐儒。
两盏三杯更多感,不如烂醉眼模糊。

简要说明

这首宋末元初的七言律诗,是方回与友人宴饮百五节时所作。诗人以西湖残破之景为切入点,抒发宋元易代后的家国之悲,同时批判当世士风颓靡、追欢逐乐的麻木状态,最终以醉酒消愁收束,兼具深沉的故国之思与现实之叹。

逐句注释

  1. 后生谁识旧西湖:后生,指年轻一辈;识,知晓、认得;旧西湖,指南宋全盛时期的杭州西湖。句意:年轻一辈谁还认得旧日繁盛模样的西湖?
  2. 除却山僧树总无:除却,只有;山僧,指西湖山寺的僧人;树总无,除了古木与山寺僧人,其余景致皆已荡然无存。句意:如今只剩山寺僧人与古树,其余皆不复存在。
  3. 何至梅仙坟亦掘:何至,何至于;梅仙,指北宋隐士林逋,他隐居西湖孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”,其坟茔位于孤山;掘,被挖掘。句意:何至于连林逋的坟茔都遭到挖掘?
  4. 惟应葛岭鬼当诛:葛岭,位于杭州西湖畔,南宋权臣贾似道曾在此修建半闲堂,专权误国,其坟茔地处葛岭;鬼当诛,指贾似道的亡灵也应当被诛杀。句意:唯有葛岭的奸邪之鬼,也该被处以极刑。
  5. 红裙鞭镫追游女:红裙,指身着盛装的女子;鞭镫,马鞭与马镫,代指骑马出行;追游女,指出游游乐的女子。句意:红裙女子骑马驰骋,追逐游乐的踪迹。
  6. 白首端章笑腐儒:白首,指年老的士大夫;端章,玄端礼服与章甫礼帽,代指仕宦或恪守礼法的士人;腐儒,指迂腐不知变通的读书人,此处或指诗人自身这类忧国之士。句意:年老的仕宦士人却在嘲笑迂腐的腐儒。
  7. 两盏三杯更多感:两盏三杯,指浅酌薄酒;更多感,更添满腔感伤。句意:饮下两三杯薄酒,却更添了无数感伤。
  8. 不如烂醉眼模糊:烂醉,酩酊大醉;眼模糊,醉眼朦胧。句意:不如酩酊大醉,只留一双醉眼朦胧。

现代译文

年轻一辈谁还认得旧日的西湖?
除却山寺僧人与古木,一切都荡然无存。
何至于连林逋的梅仙坟茔都遭挖掘?
唯有葛岭的奸邪鬼魂,也该被诛杀。
红裙女子骑马驰骋,追逐游乐的踪迹,
白首仕宦却笑那迂腐的腐儒。
饮下两三杯薄酒,更添满腔感伤,
不如酩酊大醉,只留醉眼朦胧。

创作背景

方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,学界对其仕元行为的评价存在争议,但此诗明确流露了易代之际的家国之思。百五节即寒食节前一日,距冬至一百零五日,为传统祭扫、游春的节日。此时南宋故都临安(今杭州)已沦为元朝统治区域,昔日西湖的繁华烟消云散。这首诗是诗人应友人林敬舆之约,与盛元仁、戴帅初等共饮时所作,诗人目睹西湖残破,联想到故国覆灭,又对当世士人不知国耻、依旧追欢逐乐的麻木状态深感痛心,借宴饮之机抒发胸中郁愤,最终以醉酒消解愁绪。

艺术赏析

  1. 用典精当:诗中两处用典皆紧扣西湖与南宋历史。以林逋坟茔被掘,象征南宋文化遗存的荡然无存,强化了故国残破的悲凉;以葛岭贾似道典故,既暗讽南宋末年权臣误国的历史,又借世事无常的破败,抒发对王朝覆灭的慨叹。
  2. 对比鲜明:诗人以“山僧树总无”的凄凉残景,与“红裙鞭镫追游女”的现世欢闹形成强烈反差,又以“白首端章”的麻木仕宦,反衬自身“更多感”的忧国之思,凸显出时代的荒诞与诗人的孤独悲愤。
  3. 格律工整:全诗为七言律诗,颈联“红裙鞭镫追游女,白首端章笑腐儒”对仗工整,红裙对白首、鞭镫对端章、追游女对笑腐儒,声律和谐,体现了律诗的格律之美。
  4. 情感沉郁:开篇以问句起笔,奠定感伤基调,中间写景抒情交织,尾联以“烂醉眼模糊”收束,将满腔家国之悲与现实之叹寄寓于醉酒之中,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方》的作者和朝代是什么?

《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方》主要写了什么?

这首宋末元初的七言律诗,是方回与友人宴饮百五节时所作。诗人以西湖残破之景为切入点,抒发宋元易代后的家国之悲,同时批判当世士风颓靡、追欢逐乐的麻木状态,最终以醉酒消愁收束,兼具深沉的故国之思与现实之叹。

《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,学界对其仕元行为的评价存在争议,但此诗明确流露了易代之际的家国之思。 百五节 即寒食节前一日,距冬至一百零五日,为传统祭扫、游春的节日。此时南宋故都临安(今杭州)已沦为元朝统治区域,昔日西湖的繁华烟消云散。这首诗是诗人应友人林敬舆之约,与盛元仁、戴帅初等共饮时所作,诗人目睹西湖残破,联想到故国覆灭,又对当世士人不...

《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :诗中两处用典皆紧扣西湖与南宋历史。以林逋坟茔被掘,象征南宋文化遗存的荡然无存,强化了故国残破的悲凉;以葛岭贾似道典故,既暗讽南宋末年权臣误国的历史,又借世事无常的破败,抒发对王朝覆灭的慨叹。 2. 对比鲜明 :诗人以“山僧树总无”的凄凉残景,与“红裙鞭镫追游女”的现世欢闹形成强烈反差,又以“白首端章”的麻木仕宦,反衬自身“更多感”的忧国之思...