三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方

· 方回

湖山春色已如斯,城市原来了不知。
百五韶华全似画,二三名胜总能诗。
忽惊我辈相携处,谁识吾人始到时。
五十四年前弱冠,设盆犹忆唱闽词。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人方回在百五节(寒食节前一日)与友人林敬舆、盛元仁、戴帅初等雅集湖山时所作。诗歌先描绘湖山春色之美,再叙与名士同游赋诗的雅事,最后追忆五十四年前少年时的雅集往事,抒发了时光流逝的感慨与友人欢聚的闲适欣慰之情,兼具写景、叙事与抒情的特点。

逐句注释

  1. 湖山春色已如斯:湖山指杭州近郊的山水(方回晚年寓居杭州);如斯意为“如此这般”。句意:湖山之间的春色已经到了这般明媚动人的景致。
  2. 城市原来了不知:了不知意为全然不知。句意:我身处城中却全然没有察觉到春色已经这般浓郁。
  3. 百五韶华全似画:百五即百五节,寒食节前一日,为传统踏青禁火节日;韶华指春光、美好的时光。句意:百五节的春光处处如画,美不胜收。
  4. 二三名胜总能诗:二三名胜指同游的几位友人(林敬舆、盛元仁、戴帅初等当世文人);总能诗意为都擅长吟诗赋诗,皆是名士。句意:同行的几位名士个个都能提笔赋诗。
  5. 忽惊我辈相携处:忽惊意为忽然感慨、恍然惊醒;我辈指我们这些同游之人;相携处即携手同游的当下。句意:忽然惊觉我们此刻正携手同游。
  6. 谁识吾人始到时:吾人即我们;始到意为方才来到此处(或指此次方才相聚)。句意:谁又能想到我们今日能在此欢聚一堂。
  7. 五十四年前弱冠弱冠指古代男子二十岁行冠礼,代指二十岁;五十四年前点明此时诗人已年逾七十。句意:回想五十四年前,我尚且是二十岁的弱冠少年。
  8. 设盆犹忆唱闽词:设盆指设宴摆酒;闽词指福建一带的民间词曲。句意:如今还能忆起当年设宴时,曾唱过闽地的词曲。

现代译文

湖山的春色已然这般明媚,
我在城中却全然未曾知晓。
百五节的春光处处如画,
同行的名士个个都能赋诗。
忽然惊觉我们携手同游的此刻,
谁又能想到今日能欢聚于此。
五十四年前我尚且弱冠年少,
如今还能忆起当年设宴唱过的闽地词曲。

创作背景

百五节即寒食节前一日,是中国传统节日,有踏青、禁火的习俗。方回为宋末元初知名诗人,南宋灭亡后隐居杭州,晚年常与江南遗民文人雅集唱和。此诗创作于其七十四岁左右(据“五十四年前弱冠”推算),由友人林敬舆携酒相邀,与盛元仁、戴帅初等文人同游湖山,席间众人赋诗抒怀,方回作此诗记录雅集,并由眼前欢聚追忆少年时的宴饮往事,抒发了时光流逝的感慨与故友重逢的欣慰。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“百五韶华全似画,二三名胜总能诗”对仗精妙,“百五韶华”对“二三名胜”(数量对数量、名词对名词),“全似画”对“总能诗”(状中结构对状中结构),词性相对、意境相合,完全符合律诗的对仗规范。
  2. 虚实结合拓宽意境:诗歌先实写眼前湖山春色、友人雅集的鲜活场景,后虚忆五十四年前的少年往事,由当下的欢聚延伸至时光流转,将眼前的闲适与怀旧的深情融为一体,丰富了诗歌的情感层次。
  3. 语言平实含情:全诗没有刻意雕琢的辞藻,以浅近直白的语言描绘春色、记叙雅事,却在平淡中蕴含真挚情感,将春日美景、名士欢聚与个人怀旧融为一体,兼具生活气息与文学美感。
  4. 对比暗含哲思:首联“湖山春色已如斯”与“城市原来了不知”形成鲜明对比,写出城中山水的隐秘春光,暗含“当局者迷”的淡淡哲思,也凸显出诗人在雅集中才惊觉春色之美的惊喜。

常见问题

《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方》的作者和朝代是什么?

《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人方回在百五节(寒食节前一日)与友人林敬舆、盛元仁、戴帅初等雅集湖山时所作。诗歌先描绘湖山春色之美,再叙与名士同游赋诗的雅事,最后追忆五十四年前少年时的雅集往事,抒发了时光流逝的感慨与友人欢聚的闲适欣慰之情,兼具写景、叙事与抒情的特点。

《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方》的创作背景是什么?

百五节即寒食节前一日,是中国传统节日,有踏青、禁火的习俗。方回为宋末元初知名诗人,南宋灭亡后隐居杭州,晚年常与江南遗民文人雅集唱和。此诗创作于其七十四岁左右(据“五十四年前弱冠”推算),由友人林敬舆携酒相邀,与盛元仁、戴帅初等文人同游湖山,席间众人赋诗抒怀,方回作此诗记录雅集,并由眼前欢聚追忆少年时的宴饮往事,抒发了时光流逝的感慨与故友重逢的欣慰。

《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“百五韶华全似画,二三名胜总能诗”对仗精妙,“百五韶华”对“二三名胜”(数量对数量、名词对名词),“全似画”对“总能诗”(状中结构对状中结构),词性相对、意境相合,完全符合律诗的对仗规范。 2. 虚实结合拓宽意境 :诗歌先实写眼前湖山春色、友人雅集的鲜活场景,后虚忆五十四年前的少年往事,由当下的欢聚延伸至时光流转...