宗兄端叟年七十六来访二首

· 方回

辽广归来二纪强,脱身烟瘴远沙场。
僧多吟友诗常淡,家见玄孙寿且康。
残月夜潮渡渔浦,飞花春雨客钱塘。
西山后会何妨数,管趁年年早茗香。

简要说明

这首七言律诗是宋末元初诗人方回为七十六岁来访的宗兄方端叟所作。诗中先回顾宗兄历经战乱、从偏远之地归来的经历,赞叹其高寿安康的晚年生活,再以钱塘春日的清幽景致烘托重逢氛围,最后抒发对日后常聚的期许,整体情感平和恬淡,饱含老友重逢的真挚情谊与历经乱世后的闲适豁达。

逐句注释

  1. 辽广归来二纪强:辽广泛指辽西、岭南等偏远战乱之地;二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年;强:指超过、有余。句意:宗兄从辽广一带的战乱之地归来,至今已过了二十多年。
  2. 脱身烟瘴远沙场:烟瘴指南方山林间的瘴疠之气,沙场指战场。句意:终于从瘴疠遍地的荒远之地与硝烟弥漫的战场中脱身归来。
  3. 僧多吟友诗常淡:吟友指作诗的友人;诗常淡:指诗作风格清淡悠远。句意:平日里与僧人、诗友交游往来,所作之诗多带着恬淡疏朗的意趣。
  4. 家见玄孙寿且康玄孙指自身以下第五代孙,此处极言年岁高寿。句意:家中早已见到玄孙辈,自身也康健长寿。
  5. 残月夜潮渡渔浦:残月指将落的残月;夜潮指夜间上涨的潮水;渔浦是钱塘一带的渔人渡口。句意:残月下,夜间的潮水漫过了渔浦渡口。
  6. 飞花春雨客钱塘:飞花指春日飘落的花片;客钱塘指旅居钱塘(今杭州)。句意:春雨霏霏,落花飞舞,我们二人相逢在钱塘之地。
  7. 西山后会何妨数:西山当指杭州城西的西山;数:指屡次、多次。句意:日后在西山相聚,不妨多约几次,不必拘于次数。
  8. 管趁年年早茗香:管:定当、准保;早茗指早春的新茶。句意:定要趁着每年早春新茶飘香的时节再聚首。

现代译文

你从辽广边塞归来,一晃已是二十余载,
终于脱离了烟瘴遍地的荒远沙场。
平日里与僧人、诗友相伴,诗作总带着恬淡清疏的意趣,
家中早已见到玄孙,身康体健福寿绵长。
残月下,夜潮漫过渔浦渡口,
春雨里飞花点点,我们相逢在钱塘。
西山之下的后会不妨多约几次,
定要趁着每年早茶飘香的时节再聚首。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居杭州钱塘一带,以卖文、交游度过晚年。此诗当作于其晚年,时年过七十六的宗兄方端叟专程来访。此时距宋元易代已有多年,方回历经乱世漂泊,晚年寄情山水诗酒,诗作多恬淡平和。诗中既回顾了宗兄早年历经战乱的坎坷经历,又赞叹其高寿安康的晚年境遇,同时借钱塘春日景致烘托重逢的温馨氛围,抒发了历经乱世后老友重逢的欣慰,以及对晚年常聚的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颈联“残月夜潮渡渔浦,飞花春雨客钱塘”对仗精工:“残月”对“飞花”(偏正结构名词)、“夜潮”对“春雨”(偏正结构名词)、“渡渔浦”对“客钱塘”(动宾结构),平仄协调,符合七律格律规范,体现了诗人深厚的律诗创作功力。
  2. 意象清幽,意境淡远:全诗选取“残月”“夜潮”“渔浦”“飞花”“春雨”等日常景致,没有刻意雕琢的辞藻,却营造出清幽淡远的春日氛围,与全诗恬淡平和的情感基调高度契合,将老友重逢的温馨融入自然景致之中。
  3. 结构清晰,情感真挚:诗歌前四句叙写宗兄的身世经历与晚年境况,中两句以景烘托重逢场景,后两句直抒胸臆,抒发对后会的期许,层层递进,情感自然流露,没有刻意煽情,却饱含老友间的真挚情谊与晚年的豁达心境。
  4. 语言质朴,富有生活气息:全诗语言平实自然,如“管趁年年早茗香”一句,以生活化的约定收尾,将晚年老友间的相聚期许写得真切动人,体现了方回晚年诗风平淡自然、贴近生活的特点。

常见问题

《宗兄端叟年七十六来访二首》的作者和朝代是什么?

《宗兄端叟年七十六来访二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《宗兄端叟年七十六来访二首》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末元初诗人方回为七十六岁来访的宗兄方端叟所作。诗中先回顾宗兄历经战乱、从偏远之地归来的经历,赞叹其高寿安康的晚年生活,再以钱塘春日的清幽景致烘托重逢氛围,最后抒发对日后常聚的期许,整体情感平和恬淡,饱含老友重逢的真挚情谊与历经乱世后的闲适豁达。

《宗兄端叟年七十六来访二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居杭州钱塘一带,以卖文、交游度过晚年。此诗当作于其晚年,时年过七十六的宗兄方端叟专程来访。此时距宋元易代已有多年,方回历经乱世漂泊,晚年寄情山水诗酒,诗作多恬淡平和。诗中既回顾了宗兄早年历经战乱的坎坷经历,又赞叹其高寿安康的晚年境遇,同时借钱塘春日景致烘托重逢的温馨氛围,抒发了历经乱世后老友重逢的欣慰,以及对晚年常聚的美好期许。

《宗兄端叟年七十六来访二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颈联“残月夜潮渡渔浦,飞花春雨客钱塘”对仗精工:“残月”对“飞花”(偏正结构名词)、“夜潮”对“春雨”(偏正结构名词)、“渡渔浦”对“客钱塘”(动宾结构),平仄协调,符合七律格律规范,体现了诗人深厚的律诗创作功力。 2. 意象清幽,意境淡远 :全诗选取“残月”“夜潮”“渔浦”“飞花”“春雨”等日常景致,没有刻意...