再赋惜小骢二首

· 方回

骏驶元奇崛,驯良蔑等伦。
穷途曾尽力,徒步始伤神。
未易营阿堵,何由肖乞银。
佛书端可信,当复转人身。

简要说明

这首五言律诗以“小骢(小马)”为核心意象,借骏马虽具才德却困于穷途、难以谋求生计的遭遇,寄托诗人自身怀才不遇、身世困顿的感伤;末句以佛家轮回之思聊作慰藉,将失意者的无奈与寄望融为一体。

逐句注释

  1. 骏驶元奇崛,驯良蔑等伦
    骏驶:代指骏马的才具,意为骏马奔驰疾驰的禀赋;元:通“原”,本来;奇崛:此处指才能出众、不同凡俗。
    驯良:指马温顺善良的品性;蔑:无、没有;等伦:同辈、同类。
    句意:这匹小马原本就才具不凡,温良的品性更是无人能及。
  2. 穷途曾尽力,徒步始伤神
    穷途:指马遭遇困厄的处境;曾尽力:曾为主人竭力奔走效力。
    徒步:马因困顿无法奔驰,只能徒步行走(或主人徒步牵行);始伤神:才让人倍感伤怀。
    句意:它曾在我困厄之际倾力相随,如今落得只能徒步而行,更令我心生怅惘。
  3. 未易营阿堵,何由肖乞银
    未易:不容易;营:谋求;阿堵:六朝俗语,代指钱财,出自《世说新语·规箴》。
    何由:怎么能够;肖:类似、如同;乞银:泛指获取生计所需的银钱。
    句意:连寻常的生计都难以营求,又如何能像常人那样轻易获得银钱度日?
  4. 佛书端可信,当复转人身
    佛书:佛家典籍;端:确实、果真;可信:指轮回之说可信。
    当复:应当又会;转人身:佛家轮回观念,指死后转世为人。
    句意:佛家的轮回之说果然可信,愿这匹小马来世能转得人身。

现代译文

本是绝尘驰骤的俊驹,品性温良更无俦匹。
曾随我困厄途中尽力奔走,如今徒步行走更教我心伤难抑。
寻常生计尚且难以营求,又哪得银钱供日常所需?
佛典之言果然可信,愿它来世转得人身。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾仕宋为官,宋亡后隐居,晚年生活困顿,仕途坎坷、身世飘零。此诗为组诗《再赋惜小骢二首》之一,借咏小骢以自况,将自身怀才不遇、生计窘迫的境遇寄寓于对小马的怜惜之中,末句借佛家轮回之思消解失意的苦闷,体现出宋元易代之际文人的无奈与精神寄托。

艺术赏析

  1. 托物言志,借马抒怀:全诗以小骢为核心意象,从其才德、遭遇落脚,将自身的困顿境遇与马的穷途相类比,马的“穷途尽力”与“徒步伤神”正是诗人一生奔走却落得失意的写照,情感含蓄深沉。
  2. 用典自然:颈联“营阿堵”化用《世说新语》典故,以“阿堵”代指钱财,含蓄道出生计艰难的困境;尾联“转人身”依托佛家轮回观念,既贴合马的意象,又为全诗增添了超拔失意的精神出口。
  3. 格律谨严,对仗工整:全诗为五言律诗,首联“骏驶元奇崛,驯良蔑等伦”、颔联“穷途曾尽力,徒步始伤神”均对仗工整,平仄合律,体现出诗人深厚的古典诗歌创作功力。
  4. 情感递进:从咏马的才德,到怜马的遭遇,再到叹马(亦是叹己)的生计窘迫,最后归于佛家的寄望,情感层层递进,由物及人,由实转虚,将失意的感伤与无奈的慰藉融为一体。

常见问题

《再赋惜小骢二首》的作者和朝代是什么?

《再赋惜小骢二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《再赋惜小骢二首》主要写了什么?

这首五言律诗以“小骢(小马)”为核心意象,借骏马虽具才德却困于穷途、难以谋求生计的遭遇,寄托诗人自身怀才不遇、身世困顿的感伤;末句以佛家轮回之思聊作慰藉,将失意者的无奈与寄望融为一体。

《再赋惜小骢二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾仕宋为官,宋亡后隐居,晚年生活困顿,仕途坎坷、身世飘零。此诗为组诗《再赋惜小骢二首》之一,借咏小骢以自况,将自身怀才不遇、生计窘迫的境遇寄寓于对小马的怜惜之中,末句借佛家轮回之思消解失意的苦闷,体现出宋元易代之际文人的无奈与精神寄托。

《再赋惜小骢二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借马抒怀 :全诗以小骢为核心意象,从其才德、遭遇落脚,将自身的困顿境遇与马的穷途相类比,马的“穷途尽力”与“徒步伤神”正是诗人一生奔走却落得失意的写照,情感含蓄深沉。 2. 用典自然 :颈联“营阿堵”化用《世说新语》典故,以“阿堵”代指钱财,含蓄道出生计艰难的困境;尾联“转人身”依托佛家轮回观念,既贴合马的意象,又为全诗增添了超拔失意的精神出...