次韵仇仁近晴窗二首

· 方回

往时淟涊玷蕃宣,处士名闻积有年。
甚欲同倾彭泽酒,未能略送始兴钱。
细看好句无疵处,时出名言亦自然。
苦海爱河争没溺,禅窗一榻篆茶烟。

简要说明

这首诗为方回次韵仇仁近原作的唱和之作,开篇自叙往昔仕途的愧悔,继而称赞仇仁近的隐士声名与诗文造诣,抒发共饮清谈的交游心愿,末句以禅窗茶烟收束,暗含超脱世俗情欲的心境,整体兼具交游情谊的真挚与个人心境的反思。

逐句注释

  1. 往时淟涊玷蕃宣:往时=往昔;淟涊(tiǎn niǎn):本指污浊,此处代指自身为官时庸碌失节、有污清誉;:玷污;蕃宣:指藩镇宣抚之职,代指地方长官的政务职守。句意:往昔我曾庸碌污浊,玷辱了地方官的职守。
  2. 处士名闻积有年处士:古代称有才德而隐居不仕的人,此处指仇仁近(仇远);积有年:积累多年,即声名远扬已久。句意:仇先生作为隐士的声名,早已传扬多年。
  3. 甚欲同倾彭泽酒:甚欲:十分想要;彭泽酒:化用陶渊明曾任彭泽令、性嗜酒的典故,此处代指清雅的隐逸之酒,亦暗含对陶渊明式归隐生活的向往。句意:我一直盼望着能与您共倾清酒,同享隐逸之乐。
  4. 未能略送始兴钱:略送:稍作馈赠;始兴钱:一说化用南朝宋王弘赠陶渊明米粟的典故(王弘曾为始兴公),此处代指薄礼;另一说指地方官的俸钱,泛指馈赠之物(此处存争议)。句意:惭愧的是,我却未能稍备薄礼,略表心意。
  5. 细看好句无疵处:细看:仔细品读;无疵处:没有瑕疵,形容诗文精妙完美,无可挑剔。句意:细细品读您的佳句,竟找不到一丝瑕疵。
  6. 时出名言亦自然:时出:时常说出(或写出);名言:此处指精妙的诗句或言论;自然:浑然天成,毫无刻意雕琢的痕迹。句意:您随口道出的精妙言辞,皆是出于本然,毫无造作。
  7. 苦海爱河争没溺苦海爱河:佛教用语,将世俗的情欲、烦恼比作使人沉溺的苦海与爱河;:同“怎”,怎么;没溺:沉没、沉溺。句意:世俗的苦海爱河,谁人能免于沉溺其中?
  8. 禅窗一榻篆茶烟禅窗:本指僧人坐禅的窗下,此处代指清静雅致的书房;一榻:一张卧榻,形容独处简素的居所;篆茶烟:茶烟或香烟结成篆字状的烟霭,形容煮茶焚香时的静谧景致。句意:唯有在这清静的窗下,一榻孤静,伴着袅袅茶烟,方能超脱尘俗。

现代译文

昔日我庸碌失节,玷辱了地方官的职守,
仇先生您的隐士声名,早已传扬多年。
我总盼着能与您共倾清酒,同享隐逸之乐,
却惭愧未能稍备薄礼,略表寸心。
细细品读您的佳句,竟找不出一丝瑕疵,
您随口道出的精妙言辞,皆是浑然天成。
世俗的苦海爱河,谁人能免于沉溺?
唯有这禅窗之下,一榻孤静,伴着茶烟袅袅,方能超脱尘寰。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾仕宋为官,宋亡后一度仕元,晚年退隐杭州。仇仁近(仇远)为元代著名诗人、书法家,隐居钱塘,与方回为至交,二人多有唱和。这首诗是方回次韵仇仁近原作的赠答之作,此时方回已至晚年,回顾往昔仕途经历,既有对自身失节的愧悔,又对仇仁近的隐士才名十分仰慕,同时自身也在禅茶之中寻求精神超脱,全诗正是其心境与交游情谊的结合体现。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗起承转合自然流畅。首联自叙往昔仕途愧悔,引出对仇仁近声名的钦慕;颔联承接首联,抒发共饮清谈的交游心愿与赠礼不及的愧疚;颈联转入对仇仁近诗文造诣的称赞,是赠答诗的核心内容之一;尾联宕开一笔,由世俗人情转向禅意超脱,收束全诗,将个人情感升华为精神境界的追求。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,如“彭泽酒”以陶渊明典故暗合仇仁近的隐士身份,也表达自身对隐逸生活的向往;“苦海爱河”借用佛教语汇,贴合尾联的超脱意境,用典不晦涩,与诗意融为一体。
  3. 抒情层次分明:全诗情感层层递进,从自谦反思到称赞对方,再到抒发交游心愿,最后落脚于个人心境的升华,情感真挚不造作,既体现了与友人的深厚情谊,也展现了晚年方回的精神世界。
  4. 格律与对仗合规:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均为宽对,符合七律的对仗要求,语言平易雅致,兼具古典诗词的格律美与抒情性。
  5. 意境清雅悠远:尾联以极简的“禅窗一榻篆茶烟”意象,营造出清静闲适的禅意氛围,与前文的世俗烦恼形成鲜明对比,余味悠长,给读者留下充足的想象空间。

常见问题

《次韵仇仁近晴窗二首》的作者和朝代是什么?

《次韵仇仁近晴窗二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵仇仁近晴窗二首》主要写了什么?

这首诗为方回次韵仇仁近原作的唱和之作,开篇自叙往昔仕途的愧悔,继而称赞仇仁近的隐士声名与诗文造诣,抒发共饮清谈的交游心愿,末句以禅窗茶烟收束,暗含超脱世俗情欲的心境,整体兼具交游情谊的真挚与个人心境的反思。

《次韵仇仁近晴窗二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾仕宋为官,宋亡后一度仕元,晚年退隐杭州。仇仁近(仇远)为元代著名诗人、书法家,隐居钱塘,与方回为至交,二人多有唱和。这首诗是方回次韵仇仁近原作的赠答之作,此时方回已至晚年,回顾往昔仕途经历,既有对自身失节的愧悔,又对仇仁近的隐士才名十分仰慕,同时自身也在禅茶之中寻求精神超脱,全诗正是其心境与交游情谊的结合体现。

《次韵仇仁近晴窗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗起承转合自然流畅。首联自叙往昔仕途愧悔,引出对仇仁近声名的钦慕;颔联承接首联,抒发共饮清谈的交游心愿与赠礼不及的愧疚;颈联转入对仇仁近诗文造诣的称赞,是赠答诗的核心内容之一;尾联宕开一笔,由世俗人情转向禅意超脱,收束全诗,将个人情感升华为精神境界的追求。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,如“彭泽酒”以陶渊明典故暗合仇仁近的隐...