这首七言绝句借春雨连绵不止的背景,以日常蒸饼场景起兴,抒发了诗人对种麦人辛勤劳作的同情,以及对夏收麦子因雨受灾的深切忧虑,体现了关注民生的朴素情怀。
春雨不已甚忧蚕麦二首
笼炊汤沸饼如银,辛苦焉知种麦人。
今岁夏初似高凤,黄云欲割半沉沦。
今岁夏初似高凤,黄云欲割半沉沦。
简要说明
逐句注释
- 笼炊汤沸饼如银:笼炊,指以蒸笼蒸制面食;汤沸,锅中沸水翻腾;饼如银,形容麦粉蒸制的饼色泽洁白如银。此句写寻常的日常饮食场景。
- 辛苦焉知种麦人:焉知,哪里知道。以反问句式诘问世人只知享用面食,却无从体会种麦人的艰辛劳苦。
- 今岁夏初似高凤:高凤,东汉名士,家以农为业,却专精诵读,曾遇暴雨潦水,持竿诵经而不知雨水淹没了自家麦田。此处反用典故,以当年高凤遭遇的雨潦之灾,喻今年春雨连绵致农事受灾。
- 黄云欲割半沉沦:黄云,喻成熟待割的麦田,因麦秆金黄连片远望如云朵;沉沦,指麦子因久雨浸泡而倒伏、腐烂,无法正常收割。此句点明春雨成灾、麦收受损的现状。
现代译文
蒸笼里沸水翻腾,蒸出的麦饼洁白如银,谁能知晓,种麦人的万般辛苦?今年夏初的雨势,竟似当年高凤遭遇的暴雨,那遍野金黄如云朵的待割麦子,已有大半在泥泞中沉沦。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗作于春雨连绵不止的夏初时节。蚕与麦是当时农家的核心夏收作物,春雨过久既会浸湿蚕箔影响蚕茧收成,也会导致待割的麦子倒伏腐烂,诗人目睹灾情,心系农家生计,故而写下《春雨不已甚忧蚕麦二首》,抒发对民生的关切。
艺术赏析
- 用典精妙:反用高凤的典故,不直接铺陈雨灾,却借高凤遇雨忘麦的典故,侧面烘托出春雨成灾、麦稼受损的情境,含蓄而贴切。
- 对比与反问:首句以“饼如银”的精美面食与“种麦人”的辛苦形成鲜明对比,再以“辛苦焉知”的反问句直抒胸臆,将对世人不知农事艰辛的感慨自然带出。
- 意象反差:以“黄云”喻丰收在望的麦田,与“沉沦”的破败景象形成强烈反差,既贴合实景,又强化了灾情带来的惋惜与忧虑。
- 格律严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚统一(银、人、沉均属平声十一真韵部),语言质朴自然,情感深沉真挚,以小见大,从日常饮食切入,抒发了深切的民生关怀。
常见问题
《春雨不已甚忧蚕麦二首》的作者和朝代是什么?
《春雨不已甚忧蚕麦二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《春雨不已甚忧蚕麦二首》主要写了什么?
这首七言绝句借春雨连绵不止的背景,以日常蒸饼场景起兴,抒发了诗人对种麦人辛勤劳作的同情,以及对夏收麦子因雨受灾的深切忧虑,体现了关注民生的朴素情怀。
《春雨不已甚忧蚕麦二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗作于春雨连绵不止的夏初时节。蚕与麦是当时农家的核心夏收作物,春雨过久既会浸湿蚕箔影响蚕茧收成,也会导致待割的麦子倒伏腐烂,诗人目睹灾情,心系农家生计,故而写下《春雨不已甚忧蚕麦二首》,抒发对民生的关切。
《春雨不已甚忧蚕麦二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :反用高凤的典故,不直接铺陈雨灾,却借高凤遇雨忘麦的典故,侧面烘托出春雨成灾、麦稼受损的情境,含蓄而贴切。 2. 对比与反问 :首句以“饼如银”的精美面食与“种麦人”的辛苦形成鲜明对比,再以“辛苦焉知”的反问句直抒胸臆,将对世人不知农事艰辛的感慨自然带出。 3. 意象反差 :以“黄云”喻丰收在望的麦田,与“沉沦”的破败景象形成强烈反差,既贴合...