次韵吴僧魁一山十绝

· 方回

已学故学天隐说,多因误剃镜中头。
戏拈当日颜良案,两足何堪踏两舟。

简要说明

这首诗是方回次韵吴僧魁一的唱和绝句,以禅门典故与历史典故结合,以诙谐戏谑的口吻调侃僧人虽完成剃度仪式、修习禅理,却未能真正超脱世俗牵绊,暗含对修行本质的思考,兼具文人雅趣与禅理思辨。

逐句注释

  1. 已学故学天隐说:“天隐”指唐代南宗禅僧天隐国师,以平实通达的禅法语录闻名;“说”代指禅门教义与言说。此句谓僧人魁一修习、秉持天隐禅师的禅学主张。(注:“故学”或为“固学”之误,意为固守、专学)
  2. 多因误剃镜中头:“镜中头”代指自身须发,剃度是僧人受戒的标志性仪式。此句以“误剃”调侃僧人仅完成了形式上的修行仪式,暗含对其未真正了悟禅理的戏谑。
  3. 戏拈当日颜良案:“颜良”为东汉末年袁绍麾下大将,于白马之战被关羽斩杀,此处代指历史史事;“戏拈”即随意取用、戏说,谓作者以调侃的态度援引此典故。
  4. 两足何堪踏两舟:此句化用禅宗机锋语,比喻修行者立场不专一、心有旁骛,既受禅门戒律约束,又牵挂世俗事务。

现代译文

早已修习天隐禅师的禅说,
镜中发梢早已被剃落。
戏说当年颜良的旧案,
双足怎可同时踏住两舟?

创作背景

方回为宋末元初文学家,此诗属于《次韵吴僧魁一山十绝》组诗之一。吴僧魁一为吴地僧人,曾作原诗,方回依其韵脚唱和。方回一生历经宋亡易代,仕途坎坷,晚年寄情禅佛以排遣心绪,此组诗多以禅门人事为题材,兼具文人雅趣与人生感慨。

艺术赏析

  1. 用典兼融:全诗兼用禅门典故(天隐禅师、“踏两舟”机锋)与历史典故(颜良事),以诙谐的史事融入禅理,打破宗教文本的严肃感,使说理更具机趣。
  2. 戏谑笔法:以“误剃”“戏拈”等词弱化禅诗的庄严感,以调侃姿态探讨修行本质,体现宋诗“以文为诗”“以议论入诗”的典型特点。
  3. 格律合规:此作符合七言绝句仄起不入韵的格律规范,平仄协调(首句“已学故学天隐说”略有小拗,符合首句可拗的七绝规则),音韵流转自然。
  4. 思辨意蕴:借调侃僧人“踏两舟”的状态,实则探讨形式修行与内心了悟的关系,暗含对世俗牵绊与宗教超脱的深层思考。

常见问题

《次韵吴僧魁一山十绝》的作者和朝代是什么?

《次韵吴僧魁一山十绝》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵吴僧魁一山十绝》主要写了什么?

这首诗是方回次韵吴僧魁一的唱和绝句,以禅门典故与历史典故结合,以诙谐戏谑的口吻调侃僧人虽完成剃度仪式、修习禅理,却未能真正超脱世俗牵绊,暗含对修行本质的思考,兼具文人雅趣与禅理思辨。

《次韵吴僧魁一山十绝》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此诗属于《次韵吴僧魁一山十绝》组诗之一。吴僧魁一为吴地僧人,曾作原诗,方回依其韵脚唱和。方回一生历经宋亡易代,仕途坎坷,晚年寄情禅佛以排遣心绪,此组诗多以禅门人事为题材,兼具文人雅趣与人生感慨。

《次韵吴僧魁一山十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典兼融 :全诗兼用禅门典故(天隐禅师、“踏两舟”机锋)与历史典故(颜良事),以诙谐的史事融入禅理,打破宗教文本的严肃感,使说理更具机趣。 2. 戏谑笔法 :以“误剃”“戏拈”等词弱化禅诗的庄严感,以调侃姿态探讨修行本质,体现宋诗“以文为诗”“以议论入诗”的典型特点。 3. 格律合规 :此作符合七言绝句仄起不入韵的格律规范,平仄协调(首句“已学故学天隐...