晓思

· 方回

霜天钟鼓趣晨兴,老我无毡脚似冰。
千骑马尘跑玉勒,一枝梅影伴香灯。
年当致仕元无位,心亦怀归苦未能。
政用括囊保衰暮,可劳妒妇愤填膺。

简要说明

这首《晓思》是宋末元初诗人方回晚年的晨起抒怀之作。诗人借霜天清晨的钟鼓之声起兴,以自身贫寒孤寂的处境与官场喧嚣的景象形成对照,抒发了年老致仕却难遂归隐之志、身处衰暮仍遭谗忌的苦闷与愤懑,兼具个人身世之感与对官场倾轧的讽刺。

逐句注释

  1. 霜天钟鼓趣晨兴:霜天,指霜雪笼罩的清晨天空;钟鼓,古代官府、寺院用以报时的钟鼓声;(cù),通“促”,催促;晨兴,清晨起身。句意:霜天破晓,钟鼓声声催促人们早起。
  2. 老我无毡脚似冰:老我,倒装用法,即“我已年老”;无毡,典出唐代郑虔任广文馆博士时官冷家贫,冬无毡席御寒,此处借指自身贫寒无依。句意:我已年老贫寒,身上无厚毡御寒,双脚冻得像冰块一样。
  3. 千骑马尘跑玉勒:千骑,代指达官贵人的车马随从;马尘,车马疾驰扬起的尘土;(páo),通“咆”,疾驰奔涌;玉勒,以玉装饰的马笼头,代指华贵的车马。句意:达官贵人们的车马疾驰而过,扬起漫天尘土。
  4. 一枝梅影伴香灯:一枝梅,既指实景中的梅花,亦常以梅花象征高洁孤高的品格;香灯,室内或佛前的油灯。句意:唯有一枝梅花的疏影,伴着昏暗的油灯与我相伴。
  5. 年当致仕元无位致仕,古代官员正常退休;(yuán),通“原”,本来。句意:到了该退休的年纪,我本就没有官位在身。
  6. 心亦怀归苦未能:怀归,渴望归隐还乡。句意:心中也怀揣着归隐故里的念头,却苦于无法实现。
  7. 政用括囊保衰暮(zhèng),通“正”,只、仅;括囊,语出《周易·坤》“括囊,无咎无誉”,指扎紧口袋,比喻闭口不言、明哲保身;衰暮,指年老衰颓的晚年。句意:只能靠闭口不言来保全自己的晚年。
  8. 可劳妒妇愤填膺:可劳,即“何劳”,哪里用得着;妒妇,此处借指嫉贤妒能的谗佞小人;愤填膺,愤怒充满胸膛。句意:又何必让那些妒妇般的小人,对我满怀愤怒与猜忌呢?

现代译文

霜天破晓,钟鼓声声催我早起,
年老的我身无厚毡,双脚冻得像冰。
达官贵人们的车马疾驰扬起尘烟,
唯有一枝梅影,伴着残灯的光影。
本该退休的年纪,本就没有官位,
心中也想着归隐,却苦于无法成行。
只须闭口藏舌,保全这衰暮之身,
又何必让那妒妇般的小人,对我满腔愤懑?

创作背景

方回为宋末元初诗人,曾在南宋为官,宋亡后降元,晚年隐居歙县(今安徽歙县)。这首诗应为其晚年闲居时所作:此时他已年逾古稀,虽已致仕,但经历了宋室倾覆、易代动荡,且因过往仕元的经历与自身的孤傲性格,难免遭人非议与猜忌。诗人晨起睹景生情,既感慨自身贫寒孤寂、难遂归隐之志,又抒发了对官场倾轧的厌恶与被小人嫉恨的愤懑。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗:“千骑马尘”对“一枝梅影”,“跑玉勒”对“伴香灯”;“年当致仕”对“心亦怀归”,“元无位”对“苦未能”,对仗精巧,音韵和谐。
  2. 意象对比鲜明:诗人以“千骑马尘”“玉勒”勾勒官场的喧嚣富贵,又以“梅影”“香灯”营造自身的孤寂清冷,两组意象形成强烈反差,既凸显了官场的世俗浮华,也反衬出诗人孤高落寞的处境。
  3. 用典含蓄蕴藉:“无毡”化用郑虔冷官典故,暗写自身贫寒失意;“括囊”取自《周易》,凝练表达了晚年明哲保身的无奈,用典自然不刻意,丰富了诗歌文化内涵。
  4. 情感层层递进:全诗由晨起之景起兴,先写自身贫寒孤寂,再写官场喧嚣与归隐之志,继而抒发保身的无奈,最后以辛辣讽刺收束,将身世之感、失意之叹与愤懑之情层层铺展,情感真挚深沉。
  5. 借喻巧妙:末句以“妒妇”借喻朝中谗佞小人,将其狭隘嫉妒的形象刻画得淋漓尽致,讽刺辛辣直白又不失含蓄之趣。

常见问题

《晓思》的作者和朝代是什么?

《晓思》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《晓思》主要写了什么?

这首《晓思》是宋末元初诗人方回晚年的晨起抒怀之作。诗人借霜天清晨的钟鼓之声起兴,以自身贫寒孤寂的处境与官场喧嚣的景象形成对照,抒发了年老致仕却难遂归隐之志、身处衰暮仍遭谗忌的苦闷与愤懑,兼具个人身世之感与对官场倾轧的讽刺。

《晓思》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,曾在南宋为官,宋亡后降元,晚年隐居歙县(今安徽歙县)。这首诗应为其晚年闲居时所作:此时他已年逾古稀,虽已致仕,但经历了宋室倾覆、易代动荡,且因过往仕元的经历与自身的孤傲性格,难免遭人非议与猜忌。诗人晨起睹景生情,既感慨自身贫寒孤寂、难遂归隐之志,又抒发了对官场倾轧的厌恶与被小人嫉恨的愤懑。

《晓思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗:“千骑马尘”对“一枝梅影”,“跑玉勒”对“伴香灯”;“年当致仕”对“心亦怀归”,“元无位”对“苦未能”,对仗精巧,音韵和谐。 2. 意象对比鲜明 :诗人以“千骑马尘”“玉勒”勾勒官场的喧嚣富贵,又以“梅影”“香灯”营造自身的孤寂清冷,两组意象形成强烈反差,既凸显了官场的世俗浮华,...