这首宋末诗人方回呈给史察使的赠诗,先赞扬史氏家族的声名与对方的名门出身,继而刻画其渊博学识、孝亲之心与勤学之志,最后以世俗权贵与贤才对比,抒发了对当世难得君子的感慨,表达了对史察使的由衷敬重。
万山堂呈史察使
质肃英声盖九州,名孙吾获与之游。
胸中所学万青简,堂上有亲双黑头。
买砚新添行橐重,抄书勤过野庐幽。
雕鞍长剑纷纷是,人物如斯岂易求。
胸中所学万青简,堂上有亲双黑头。
买砚新添行橐重,抄书勤过野庐幽。
雕鞍长剑纷纷是,人物如斯岂易求。
简要说明
逐句注释
- 质肃英声盖九州:质肃,古代大臣的美谥,代指史氏先祖刚正肃敬的名臣声名;英声,美好的声誉;盖九州,享誉天下。
- 名孙吾获与之游:名孙,名门望族的后裔;吾,诗人自称;获,得以;与之游,与您交游往来。
- 胸中所学万青简:万青简,形容学识渊博、典籍丰厚;青简原指古代书写用的竹简,后代指典籍、学问。
- 堂上有亲双黑头:堂上,指父母;双黑头,双亲鬓发乌黑,代指父母康健高寿,体现孝亲之意。
- 买砚新添行橐重:买砚,添置文房用具,暗含勤于治学之意;行橐(tuó),出行时携带的行囊;重,指行囊因添置书物而沉甸,体现治学勤勉。
- 抄书勤过野庐幽:抄书,古代学子勤苦治学的传统方式;野庐,乡野间的简陋房舍;幽,静谧清幽,此处指在静谧乡野仍坚持抄书治学。
- 雕鞍长剑纷纷是:雕鞍长剑,以华贵鞍具、锋利长剑代指达官显贵、武将勋臣;纷纷是,到处都是,形容这类世俗权贵数量众多。
- 人物如斯岂易求:如斯,像这样(指有德有才、孝亲勤学的君子);岂易求,哪里容易寻觅,抒发对贤才难得的感慨。
现代译文
先祖质肃公的美名早已响彻九州,
身为名臣后裔,我有幸与您交游。
胸中饱藏万卷典籍的渊博学识,
堂上双亲康健,鬓发尚黑如昔。
新置的砚台让行囊愈发沉甸,
抄书的勤勉更胜乡野幽居的儒生。
世间雕鞍长剑的权贵何其多,
如您这般的人物,真是难得寻求。
创作背景
方回为宋末元初知名诗人,此诗是他在万山堂拜访时任浙西提刑按察使的史公权(史察使)时所作。史氏为宋代望族,史公权为名臣之后。宋末时局动荡、士风颓靡,方回在诗中既赞扬其家世、才学与孝行,也借“雕鞍长剑纷纷是”暗指世俗浮华的权贵群体,反衬史察使的君子品格,抒发了对纯正士风的期许与对贤才难得的感慨。
艺术赏析
- 结构章法:全诗层层递进,首联点出对方家世与交游之幸,颔联聚焦才学与孝亲,颈联刻画勤学细节,尾联以对比收束,情感由赞扬转为感慨,逻辑清晰,层次分明。
- 表现手法:运用借代与对比手法:以“青简”代指典籍学识,以“雕鞍长剑”代指世俗权贵,含蓄凝练;尾联将“雕鞍长剑”的纷杂与“人物如斯”的难得形成强烈对比,突出史察使的品格可贵,也暗含对当世士风的批判。
- 格律语言:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,韵脚统一(平水韵尤韵部),格律严谨。语言质朴平实,无过度藻饰,情感真挚恳切,将对友人的敬重与时代感慨自然融入其中,兼具文学性与感染力。
- 注:关于“质肃”所指的具体史氏先祖,学界尚有小范围争议,但不影响对诗歌主旨的理解。
常见问题
《万山堂呈史察使》的作者和朝代是什么?
《万山堂呈史察使》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《万山堂呈史察使》主要写了什么?
这首宋末诗人方回呈给史察使的赠诗,先赞扬史氏家族的声名与对方的名门出身,继而刻画其渊博学识、孝亲之心与勤学之志,最后以世俗权贵与贤才对比,抒发了对当世难得君子的感慨,表达了对史察使的由衷敬重。
《万山堂呈史察使》的创作背景是什么?
方回为宋末元初知名诗人,此诗是他在万山堂拜访时任浙西提刑按察使的史公权(史察使)时所作。史氏为宋代望族,史公权为名臣之后。宋末时局动荡、士风颓靡,方回在诗中既赞扬其家世、才学与孝行,也借“雕鞍长剑纷纷是”暗指世俗浮华的权贵群体,反衬史察使的君子品格,抒发了对纯正士风的期许与对贤才难得的感慨。
《万山堂呈史察使》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗层层递进,首联点出对方家世与交游之幸,颔联聚焦才学与孝亲,颈联刻画勤学细节,尾联以对比收束,情感由赞扬转为感慨,逻辑清晰,层次分明。 2. 表现手法 :运用 借代 与 对比 手法:以“青简”代指典籍学识,以“雕鞍长剑”代指世俗权贵,含蓄凝练;尾联将“雕鞍长剑”的纷杂与“人物如斯”的难得形成强烈对比,突出史察使的品格可贵,也暗含对当世士风...