这是一首标准七言律诗,为方回依友人徐子英《江楼》原韵唱和之作。诗作以江楼抒怀为载体,先自述退隐谋身未遂的失意处境,继而以天命自解,寄望盛世承恩,末段转向对徐子英等年轻才俊的期许,兼具自况身世与赠友寄意的双重内涵。
次韵徐子英江楼二首
不无造物司行止,岂与齐民系戚休。
幸际乾龙亨庶物,故希晋马锡康侯。
妙龄今日如公等,声气方当叶应求。
简要说明
逐句注释
- 娱老曾微燕子楼:娱老,指养老自娱;燕子楼,唐代徐州节度使张建封为爱妾关盼盼所建居所,关盼盼后居此守节终老,后世常以之代指归隐养老的幽居之所。句意为:曾奢望能在如燕子楼般的清净居所中养老自娱,终究未能如愿。
- 谋生又欠木奴洲:木奴,典出《三国志·吴志·襄阳记》,李衡曾于武陵种柑橘千株,自称“吾有千头木奴,不责汝衣食”,后以“木奴洲”代指可供营生的产业产地。句意为:维持生计的产业始终有所欠缺。
- 不无造物司行止:造物,指上天、大自然;司行止,掌管行止进退。句意为:不得不承认上天主宰着我的进退行止。
- 岂与齐民系戚休:齐民,指平民百姓;系戚休,关联自身的忧愁与喜乐。句意为:又怎能像普通百姓那样,只牵挂一己的悲欢得失?
- 幸际乾龙亨庶物:乾龙,典出《周易·乾卦》“九五,飞龙在天”,后世以“乾龙”喻指帝王或盛世;亨庶物,指使万物亨通顺遂。句意为:有幸恰逢帝王在位、万物亨通的盛世。
- 故希晋马锡康侯:晋马,学界对其释义略有争议,主流观点认为代指朝廷;康侯,典出《周易·晋卦》“康侯用锡马蕃庶”,原指蒙受朝廷恩赏的诸侯,此处代指朝廷赐予的爵禄。句意为:故而仍寄望能如康侯一般,蒙受朝廷的恩赏赐禄。
- 妙龄今日如公等:妙龄,指青春盛年;公等,敬称,此处指友人徐子英及同辈才俊。句意为:如今像您这般正值盛年的才俊之士。
- 声气方当叶应求:声气,指名声与意气相投;叶应求,“叶”通“协”,契合呼应,化用《周易·乾卦》“同声相应,同气相求”之意。句意为:正该如同声相应、同气相求般,声名与意气相互契合。
现代译文
也曾向往在燕子楼般的幽居养老自娱,
谋生的产业却终究是欠缺未能如意。
上天本就掌管着我的行止进退,
又怎能像寻常百姓般只系念一己的悲喜?
有幸逢遇飞龙在天的盛世,万物都亨通顺遂,
故而仍寄望能如康侯般蒙受朝廷的恩赏赐礼。
如今像您这般正值盛年的才俊,
声名与意气正该如同声相应、同气相求般相契。
创作背景
方回为宋末元初诗人,一生历经宋元易代乱世,早年仕宋为官,后降元任职,晚年隐居乡里,诗作多带有身世飘零之感与仕隐矛盾的思考。这首次韵诗当作于其晚年隐居江楼之时,是与友人徐子英唱和之作:徐子英先作《江楼》一诗,方回依其原韵作诗回应,借江楼之景抒发自身进退失据的怅惘,同时感念元初承平局面,并对年轻友人寄予前程期许。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵押韵规则,韵脚为“楼、洲、休、侯、求”,同属下平十一尤部。颔联(三四句)与颈联(五六句)均为工对,词性相对、语意相承,如“造物”对“齐民”、“乾龙”对“晋马”,尽显律诗的格律之美。
- 用典含蓄蕴藉:全诗多处化用经典典故,如燕子楼、木奴洲、乾龙、康侯、同声相应等,既贴合自身处境与心境,又增添了诗作的文化厚重感,避免直白抒情的浅露,使情感表达更为含蓄深沉。
- 章法层次分明:诗作以“自况—宽解—寄望—赠友”为脉络层层推进:首联自叙退隐谋身的失意,颔联以天命自解超脱一己悲欢,颈联转向盛世际遇与朝廷恩赏的寄望,尾联收束至对友人的期许,结构完整,情感流转自然。
- 情感曲折深沉:诗人先写自身谋身未遂的怅惘,继而以天命消解失意,再寄望于朝廷恩赏,最后转向友人的前程期许,情感从个人失意到宽解超脱,再到入世寄望与友人共勉,层次丰富,兼具个人身世之感与友人赠别之意。
常见问题
《次韵徐子英江楼二首》的作者和朝代是什么?
《次韵徐子英江楼二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵徐子英江楼二首》主要写了什么?
这是一首标准七言律诗,为方回依友人徐子英《江楼》原韵唱和之作。诗作以江楼抒怀为载体,先自述退隐谋身未遂的失意处境,继而以天命自解,寄望盛世承恩,末段转向对徐子英等年轻才俊的期许,兼具自况身世与赠友寄意的双重内涵。
《次韵徐子英江楼二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,一生历经宋元易代乱世,早年仕宋为官,后降元任职,晚年隐居乡里,诗作多带有身世飘零之感与仕隐矛盾的思考。这首次韵诗当作于其晚年隐居江楼之时,是与友人徐子英唱和之作:徐子英先作《江楼》一诗,方回依其原韵作诗回应,借江楼之景抒发自身进退失据的怅惘,同时感念元初承平局面,并对年轻友人寄予前程期许。
《次韵徐子英江楼二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵押韵规则,韵脚为“楼、洲、休、侯、求”,同属下平十一尤部。颔联(三四句)与颈联(五六句)均为工对,词性相对、语意相承,如“造物”对“齐民”、“乾龙”对“晋马”,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄蕴藉 :全诗多处化用经典典故,如燕子楼、木奴洲、乾龙、康侯、同声相应等,既贴合自身处境与心境,又增添了诗作的...