这首宋末元初诗人方回的七言律诗,作于三月八日百五节(寒食节)友人雅集宴饮之际。全诗以暮年心境为底色,先写世事违心、节物变迁的怅惘,中间叙写宴饮出游的闲适雅事,末段追忆往昔雪天观鸥的闲静时光,既含身世沧桑之感,又流露对自在生活的向往。
三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方
何处青梅尝煮酒,谁家红药试单衣。
半酣便合拿舟去,骤热犹容借扇归。
忽忆向来独立处,雪天閒看白鸥飞。
简要说明
逐句注释
暮年无不与心违
注释:暮年,指诗人晚年;无不与心违,即万事都违背本心,事事难遂己愿。
节物过从事总非
注释:节物,节令时节的风物景致;此处取“节令变换,过往人事全非”之意,“过从”可解为过往交游、旧世事态。
何处青梅尝煮酒
注释:青梅煮酒,化用三国曹操与刘备煮酒论英雄的典故,此处借指春日以青梅佐酒的雅事;句意谓不知何处可品尝到青梅煮的美酒。
谁家红药试单衣
注释:红药即红色芍药,暮春时节芍药盛放;试单衣,指因天气转暖更换单衣;句意谓不知哪户人家已换上单衣,欣赏盛放的芍药。
半酣便合拿舟去
注释:半酣,指饮酒至半醉的状态;合,通“该”,应当;拿舟,即驾船出游;句意谓酒至半酣便该驾船出行。
骤热犹容借扇归
注释:骤热,指天气突然转热;犹容,尚且容许、还可;借扇归,谓带着扇子消暑而归;句意谓即便天气突然变热,也可借扇缓归,自在闲适。
忽忆向来独立处
注释:向来,往日、从前;独立处,指往昔独自伫立的地方;句意谓忽然想起从前独自驻足的所在。
雪天閒看白鸥飞
注释:閒,同“闲”,闲适自在;白鸥常象征自在无拘的生活;句意谓雪天里悠然观赏白鸥飞翔的闲静场景。
现代译文
晚年万事都与本心相违,节令风物变换,过往人事全非。
不知何处能尝到青梅煮的酒,谁家院中正换了单衣赏芍药芳菲。
酒至半酣便该驾舟出游,即便天热骤起,也可借扇缓归。
忽然忆起从前独自伫立的地方,雪天里闲看白鸥自在翻飞。
创作背景
百五节即寒食节,因在冬至后一百零五日得名,与清明相邻,古代有禁火、踏青、宴饮的习俗。方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,曾仕宋为官,后降元任建德路总管,晚年闲居,诗多含身世沧桑之感,宗法江西诗派。此诗为三月八日百五节,友人林敬舆携酒邀约盛元仁、戴帅初与诗人同饮宴集时所作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“何处青梅尝煮酒,谁家红药试单衣”对仗工整,“何处”对“谁家”、“青梅”对“红药”、“尝煮酒”对“试单衣”,词性相对,意境贴合春日雅趣,体现出江西诗派的炼字功力。
- 用典与意象:“青梅煮酒”化用三国典故,既切合暮春时节青梅成熟的节令特点,又为日常宴饮增添了历史雅趣;尾联“雪天閒看白鸥飞”以白鸥为意象,象征超脱世事的闲静生活,与首联“暮年无不与心违”形成情感呼应,暗含诗人对自在人生的追求。
- 结构与情感脉络:全诗以“暮年失意”起笔,中间叙写宴饮出游的闲适,末段转入忆旧,由当下的聚会自然过渡到往昔闲静场景,以景结情,将身世沧桑与闲适向往融为一体,情感层次丰富而含蓄。
- 语言特色:全诗语言平易自然,细节生动,如“骤热犹容借扇归”捕捉春日天气多变的日常细节,真切自然;整体风格淡远中带着沉郁,既符合江西诗派的雅洁炼字,又不失闲适冲淡的意趣。
常见问题
《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方》的作者和朝代是什么?
《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方》主要写了什么?
这首宋末元初诗人方回的七言律诗,作于三月八日百五节(寒食节)友人雅集宴饮之际。全诗以暮年心境为底色,先写世事违心、节物变迁的怅惘,中间叙写宴饮出游的闲适雅事,末段追忆往昔雪天观鸥的闲静时光,既含身世沧桑之感,又流露对自在生活的向往。
《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方》的创作背景是什么?
百五节即寒食节,因在冬至后一百零五日得名,与清明相邻,古代有禁火、踏青、宴饮的习俗。方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,曾仕宋为官,后降元任建德路总管,晚年闲居,诗多含身世沧桑之感,宗法江西诗派。此诗为三月八日百五节,友人林敬舆携酒邀约盛元仁、戴帅初与诗人同饮宴集时所作。
《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“何处青梅尝煮酒,谁家红药试单衣”对仗工整,“何处”对“谁家”、“青梅”对“红药”、“尝煮酒”对“试单衣”,词性相对,意境贴合春日雅趣,体现出江西诗派的炼字功力。 2. 用典与意象 :“青梅煮酒”化用三国典故,既切合暮春时节青梅成熟的节令特点,又为日常宴饮增添了历史雅趣;尾联“雪天閒看白鸥飞”以白鸥为意象,象征超脱...