三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方

· 方回

生长西湖死葬湖,兴言舟子与农夫。
全家衣食凭摇櫓,历世儿孙学荷锄。
布衲劣兼蓑笠有,虀汤恐并酱醯无。
金盘玉筋环歌舞,午哄昏空一任渠。

简要说明

这首诗为宋末诗人方回在百五节(寒食节前一日)与友人宴饮时所作,以对比手法刻画了下层劳动者(舟子、农夫)的贫苦生活,与富贵人家的奢靡宴饮形成鲜明反差,寄寓了对底层民众的同情,以及对权贵浮华的不屑。

逐句注释

  1. 生长西湖死葬湖:生长,成长生活;西湖,指诗人故乡杭州西湖;死葬湖,终老后葬于西湖边,点明诗人与西湖的深厚渊源。
  2. 兴言舟子与农夫:兴言,发语词,意为“说起、谈及”;舟子,船夫;农夫,种田的农民。句意为诗人席间谈及船夫与农夫的日常生计。
  3. 全家衣食凭摇櫓:凭,依靠;摇櫓,船夫以划船为业的劳作。句意为船夫一家的衣食全靠摇橹渡人维持。
  4. 历世儿孙学荷锄:历世,世代;荷锄,扛着锄头种田,指代农夫的劳作。句意为农夫的子孙代代都以务农为生。
  5. 布衲劣兼蓑笠有:布衲,粗布短衣,平民的衣着;劣,仅、勉强;兼,同时拥有;蓑笠,蓑衣与斗笠,防雨的农具。句意为农夫仅有粗布短衣勉强遮体,总算还有蓑衣斗笠抵御风雨。
  6. 虀汤恐并酱醯无:虀汤,腌菜的汤汁,泛指粗劣的菜羹;恐,恐怕;并,连同;酱醯,酱与醋,均为日常调味品。句意为农夫的菜汤里,恐怕连酱醋这类简单的调味品都没有。
  7. 金盘玉筋环歌舞:金盘玉筋,金质餐盘、玉质筷子,代指富贵人家奢华的餐具;环歌舞,周围环绕着歌舞表演,形容宴饮的奢靡排场。
  8. 午哄昏空一任渠:午哄,午间宴饮的喧闹;昏空,指从午间到黄昏宴饮散尽;一任渠,任凭他们(指富贵人家)。句意为富贵人家从午间喧闹到黄昏散尽的奢靡生活,就让他们恣意去罢。

现代译文

我生在西湖之畔,死后也要葬在这湖水边,
席间最常谈起的,是船夫与农夫的苦辛流年。
船夫全家的衣食,全靠摇橹渡人换取,
世代儿孙都学着扛锄耕耘田亩。
粗布短衣勉强遮体,总算还有蓑衣斗笠挡风雨,
就连日常的菜汤里,恐怕连酱醋都不曾有一星半点。
那些富贵人家金盘玉筷,环伺着歌舞升平,
从午间喧闹到黄昏散尽,就让他们恣意去罢。

创作背景

百五节即寒食节前一日,为古代传统节日,有禁火、祭扫的习俗。这首诗是方回与友人林敬舆、盛元仁、戴帅初等人在西湖边宴饮时所作。宋末元初之际社会动荡,下层民众生计维艰,诗人目睹或忆及底层劳动者的困顿生活,对比席间联想到的权贵奢靡,遂写下此诗抒发内心感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以底层劳动者的贫苦生活与富贵人家的奢华宴饮形成强烈反差。前六句铺陈舟子、农夫的衣食住行之艰,末二句转写权贵的金盘歌舞,以质朴的白描凸显阶级差异,寄寓同情与批判,情感含蓄却有力。
  2. 格律与对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“全家衣食凭摇櫓,历世儿孙学荷锄”与颈联“布衲劣兼蓑笠有,虀汤恐并酱醯无”均对仗工整,句式整齐,体现了宋诗的格律特色。
  3. 语言质朴自然:以口语化的词汇描摹底层生活,如“布衲”“虀汤”“酱醯”等,直白却精准地刻画出农家的困顿,无刻意雕琢之痕,却极具感染力。
  4. 开篇点己,以小见大:首句“生长西湖死葬湖”以自身与西湖的渊源起笔,自然引出对下层民众的关注,将个人身世与社会观察融为一体,拓宽了诗歌的意境。

常见问题

《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方》的作者和朝代是什么?

《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方》主要写了什么?

这首诗为宋末诗人方回在百五节(寒食节前一日)与友人宴饮时所作,以对比手法刻画了下层劳动者(舟子、农夫)的贫苦生活,与富贵人家的奢靡宴饮形成鲜明反差,寄寓了对底层民众的同情,以及对权贵浮华的不屑。

《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方》的创作背景是什么?

百五节即寒食节前一日,为古代传统节日,有禁火、祭扫的习俗。这首诗是方回与友人林敬舆、盛元仁、戴帅初等人在西湖边宴饮时所作。宋末元初之际社会动荡,下层民众生计维艰,诗人目睹或忆及底层劳动者的困顿生活,对比席间联想到的权贵奢靡,遂写下此诗抒发内心感慨。

《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以底层劳动者的贫苦生活与富贵人家的奢华宴饮形成强烈反差。前六句铺陈舟子、农夫的衣食住行之艰,末二句转写权贵的金盘歌舞,以质朴的白描凸显阶级差异,寄寓同情与批判,情感含蓄却有力。 2. 格律与对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“全家衣食凭摇櫓,历世儿孙学荷锄”与颈联“布衲劣兼蓑笠有,虀汤恐并酱醯无”均对仗工整,句式整齐,...