次韵徐子英江楼二首

· 方回

虚器浮名蜃结楼,潮痕才落水添舟。
医工药不关生死,詹尹蓍宁究咎休。
华盖天临批凤诰,长杨日侍射熊侯。
是人有命皆能致,终许难凭智力求。

简要说明

这首七言律诗是方回依友人徐子英《江楼》原韵唱和的作品,以江楼远眺所见的蜃楼、江潮之景起兴,结合对医理、占卜的思考,追忆早年仕宦经历,最终抒发了看淡虚名浮利、顺应天命、不恃智力强求的通透人生态度,暗含对过往生涯的回望与释然。

逐句注释

  1. 虚器浮名蜃结楼:虚器,指无实用价值的器具,此处比喻虚名毫无实质;浮名,虚浮的世俗名号;蜃结楼,即海市蜃楼,古人认为是蜃(大蛤)吐气形成的楼阁幻影,此处喻功名富贵如幻景般虚幻不实。
  2. 潮痕才落水添舟:潮痕,潮水退去后留在江岸的痕迹;水添舟,水位上涨,船身被江水托举得更稳,暗合“水涨船高”之意,写江楼所见的江景变化。
  3. 医工药不关生死:医工,古代对医生的称呼;药,药剂、医术;不关生死,意为药物只能治疗病症,无法左右生死的必然定数。
  4. 詹尹蓍宁究咎休:詹尹,战国时楚国太卜(掌占卜的官员),屈原曾向其问卜;蓍,蓍草,古代用于占卜的草本植物;宁,岂、怎么;究,推究、探明;咎休,指灾祸与福运。此句意为纵使像詹尹那样用蓍草占卜,也无法彻底推究清祸福的根源。
  5. 华盖天临批凤诰:华盖,星名,古代常借指帝王的车驾或朝廷的恩宠;天临,天子垂照、亲临;批凤诰,指皇帝批复的诏令文书(“凤诰”为帝王诏书的美称)。此句回忆昔日蒙受朝廷恩宠、亲见帝王颁诏的场景。
  6. 长杨日侍射熊侯:长杨,即长杨宫,汉代长安的宫殿名,此处代指宋代宫廷;日侍,每日随侍帝王;射熊侯,指参加宫廷射猎宴饮活动,射中熊形箭靶(“侯”为古代箭靶的统称),为宫廷礼仪性活动。
  7. 是人有命皆能致:是人,所有人、每个人;有命,各有天命定数;能致,都可通过天命获得(指祸福、境遇)。
  8. 终许难凭智力求:终许,最终还是、终究明白;难凭智力求,难以凭借个人的智慧与力量强求改变。

现代译文

虚浮的名位不过是蜃气幻成的江楼,潮水刚退,水位渐涨托起重舟。
良医的药剂只能疗疾,终究管不了生死定数;纵使詹尹持蓍占问,又怎能究明祸福来由?
昔日蒙华盖垂照,亲见帝王批复凤诰诏书;曾在长杨宫随侍,日日陪君王射猎熊侯。
须知人人都有天命,福祸皆可由命注定,终是明白:万事难凭智力强求。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾仕宋至提辖江淮都大巡纲,宋亡后出仕元朝,晚年退居歙县。此诗为其晚年唱和友人徐子英《江楼》之作,“次韵”即依照原诗的韵脚和字序作诗。诗中颈联“华盖天临批凤诰,长杨日侍射熊侯”当为追忆其早年仕宋时的宫廷经历,结合全诗来看,诗人历经易代与仕宦沉浮,在江楼观景时有感于友人原作,借景抒怀,抒发了对虚名的看淡与对天命的顺应,既有对过往生涯的回望,也有历经沧桑后的通透释然。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“华盖”对“长杨”、“天临”对“日侍”、“批凤诰”对“射熊侯”,词性、意境皆对合严谨,体现出诗人深厚的格律功底。全诗章法井然:首联以江楼蜃景、潮涨舟行起兴,紧扣题目“江楼”;颔联由景入理,借医、卜之喻否定人力可决生死祸福;颈联转笔回忆过往仕宦经历,收束于个人阅历;尾联点明主旨,归结于顺应天命的人生态度,由景及理、由今忆昔,层层递进。
  2. 用典自然:诗中多处用典,“詹尹”“长杨宫”“射熊侯”皆为古典,既贴合诗人的仕宦经历,又不堆砌晦涩,自然融入全诗意境,增强了作品的文化厚度。
  3. 意象与主旨:首联以“蜃结楼”喻虚名浮利,精准点出其虚幻本质,结合江楼潮景,将抽象的名利观具象化;全诗以江楼所见之景贯穿始终,将个人经历与人生思考融为一体,在旷达的态度中暗含对易代之际身世的感慨,情感深沉而不颓丧,尽显通透的人生智慧。

常见问题

《次韵徐子英江楼二首》的作者和朝代是什么?

《次韵徐子英江楼二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵徐子英江楼二首》主要写了什么?

这首七言律诗是方回依友人徐子英《江楼》原韵唱和的作品,以江楼远眺所见的蜃楼、江潮之景起兴,结合对医理、占卜的思考,追忆早年仕宦经历,最终抒发了看淡虚名浮利、顺应天命、不恃智力强求的通透人生态度,暗含对过往生涯的回望与释然。

《次韵徐子英江楼二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾仕宋至提辖江淮都大巡纲,宋亡后出仕元朝,晚年退居歙县。此诗为其晚年唱和友人徐子英《江楼》之作,“次韵”即依照原诗的韵脚和字序作诗。诗中颈联“华盖天临批凤诰,长杨日侍射熊侯”当为追忆其早年仕宋时的宫廷经历,结合全诗来看,诗人历经易代与仕宦沉浮,在江楼观景时有感于友人原作,借景抒怀,抒发了对虚名的看淡与对天命的顺应,既有对过往生涯的回望,...

《次韵徐子英江楼二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“华盖”对“长杨”、“天临”对“日侍”、“批凤诰”对“射熊侯”,词性、意境皆对合严谨,体现出诗人深厚的格律功底。全诗章法井然:首联以江楼蜃景、潮涨舟行起兴,紧扣题目“江楼”;颔联由景入理,借医、卜之喻否定人力可决生死祸福;颈联转笔回忆过往仕宦经历,收束于个人阅历;尾联点明主旨,归结...