这首五言律诗是方回六十一岁八月初一所作,诗人以平实直白的语言自述晚年境况:先点明自身衰老年岁,再反思平生功过与时势变迁,借秋日阴雨烘托沉郁心境,最终落到物质匮乏的窘迫处境,抒发了对年华老去、时运不济的迟暮之悲与困顿之叹。
八月初一日
吾生遽如此,六十一衰翁。
功过差相掩,时几大不同。
冥冥终日雨,忽忽半秋风。
食尽囊无物,今年始是穷。
功过差相掩,时几大不同。
冥冥终日雨,忽忽半秋风。
食尽囊无物,今年始是穷。
简要说明
逐句注释
- 吾生遽如此,六十一衰翁:
吾生:诗人自指的一生;遽:副词,意为“竟然、突然”,暗含对自身处境的怅惘;衰翁:衰老的老翁,为诗人自况。 - 功过差相掩,时几大不同:
差相掩:大致相互抵消,指平生功过各半,难以定论;时几:指时势际遇、世事变化;大不同:与往日境况全然不同,暗含对时局变迁、自身境遇落差的感慨。 - 冥冥终日雨,忽忽半秋风:
冥冥:天色昏暗的样子,既写秋日阴雨的实景,也暗喻心境的沉郁晦暗;终日雨:整日连绵阴雨,烘托压抑落寞的氛围;忽忽:恍惚失意的样子;半秋风:半个秋天的凉风,点明时节,暗喻年华过半、秋意催人的沧桑。 - 食尽囊无物,今年始是穷:
食尽:粮食耗尽;囊无物:口袋中空无一物,极言生计窘迫;始是穷:才真正到了穷困潦倒的地步,说明此前尚有喘息之机,今年彻底陷入绝境。
现代译文
我的一生竟落得这般模样,
转眼已是六十一岁的衰翁。
平生功过大致两相抵消,
时势际遇早已大不相同。
整日里天色昏昏连阴雨,
恍惚间已是半秋的凉风。
粮食用尽囊中空无一物,
今年才算真正陷入了穷途。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗创作于其六十一岁的八月初一。诗人早年在南宋为官,曾任严州知州,宋亡后短暂出仕元朝,晚年因仕途风波与生计困顿,隐居歙县一带。此诗是诗人在秋日自省之作,此时他已垂垂老矣,回望平生功过难定,又遭遇时局变迁、物质匮乏,遂借生日之际抒发迟暮之悲与穷困之叹。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄合规,颈联“冥冥终日雨,忽忽半秋风”以叠词“冥冥”对“忽忽”,以“终日雨”对“半秋风”,对仗工整,音韵和谐,将秋日实景与失意心境融为一体。
- 情景交融,意象双关:“终日雨”既是实景描写,又以连绵阴雨暗喻诗人沉郁晦暗的心境,将个人失意与秋日萧瑟之景结合,烘托出压抑落寞的氛围。
- 情感层层递进:首联点出自身年龄与处境,颔联反思平生功过与时势变迁,颈联借景抒情铺垫情绪,尾联落到物质匮乏的窘迫,从自我慨叹到处境写实,情感层层深入,直白却不浅露。
- 语言平实自然:全诗无刻意雕琢之辞,以直白的口语化表达直抒胸臆,却通过“始是穷”的转折,凸显晚年困顿的彻底性,兼具写实性与感染力。
常见问题
《八月初一日》的作者和朝代是什么?
《八月初一日》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《八月初一日》主要写了什么?
这首五言律诗是方回六十一岁八月初一所作,诗人以平实直白的语言自述晚年境况:先点明自身衰老年岁,再反思平生功过与时势变迁,借秋日阴雨烘托沉郁心境,最终落到物质匮乏的窘迫处境,抒发了对年华老去、时运不济的迟暮之悲与困顿之叹。
《八月初一日》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗创作于其六十一岁的八月初一。诗人早年在南宋为官,曾任严州知州,宋亡后短暂出仕元朝,晚年因仕途风波与生计困顿,隐居歙县一带。此诗是诗人在秋日自省之作,此时他已垂垂老矣,回望平生功过难定,又遭遇时局变迁、物质匮乏,遂借生日之际抒发迟暮之悲与穷困之叹。
《八月初一日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准 五言律诗 ,平仄合规,颈联“冥冥终日雨,忽忽半秋风”以叠词“冥冥”对“忽忽”,以“终日雨”对“半秋风”,对仗工整,音韵和谐,将秋日实景与失意心境融为一体。 2. 情景交融,意象双关 :“终日雨”既是实景描写,又以连绵阴雨暗喻诗人沉郁晦暗的心境,将个人失意与秋日萧瑟之景结合,烘托出压抑落寞的氛围。 3. 情感层层递进 :...