次韵赠道士汪庭芝二首

· 方回

七叶衣冠尺五天,赤眉兵起竟谁全。
备尝庶孽流离,会仙直接引缘。
身世万端艰苦后,家门十载变更前。
操持正要看帆柂,勿便夸为到岸船。

简要说明

本诗为方回赠道士汪庭芝的次韵之作,先叙写汪氏出身显贵却遭遇战乱流离的家世变故,继而赞叹其得遇仙道、皈依道门的机缘,最后以切身经历劝勉友人:立身修行当慎终如始,不可因小有成就便自诩圆满,兼具身世感慨与劝勉之意。

逐句注释

注:原诗颔联或有脱字,结合同题诗作及宋诗常规句式,推测应为“备尝庶孽流离苦,会遇仙真接引缘”,以下按用户提供文本注释:
1. 七叶衣冠尺五天七叶指家族绵延七代;衣冠代指仕宦世家、书香门第;尺五天语出《后汉书·李膺传》,极言地位显贵、接近帝王。此句谓汪庭芝出身世代显贵的家族。
2. 赤眉兵起竟谁全赤眉兵指西汉末年樊崇领导的农民起义军,因以赤色涂眉为号得名,此处泛指战乱兵祸;意为保全。此句写战乱之际,世家大族鲜有能保全者。
3. 备尝庶孽流离庶孽原指妾媵所生之子,此处泛指宗族旁支子弟;流离指流转离散。此句谓汪庭芝一家曾饱尝宗族离散、辗转流离的苦难。
4. 会仙直接引缘会仙指遇合仙真、结下道家修行的缘分;引缘指接引机缘。此句写汪庭芝得以得遇仙道,踏上修行之路。
5. 身世万端艰苦后身世指自身与家族的境遇;万端形容苦难繁多。此句谓在历经身世种种艰难困苦之后。
6. 家门十载变更前十载为概指多年;变更指家族经历的变故与变迁。此句谓家族在多年的更迭变迁中历经沧桑。
7. 操持正要看帆柂操持此处指修行、立身的操守与方向;帆柂指船帆与舵柄,代指前行的方向与把握。此句谓立身修行正应当把控好前行的方向。
8. 勿便夸为到岸船勿便意为不要轻易;夸为指自诩为;到岸船比喻修行已臻圆满、人生已达终点。此句告诫汪庭芝不可轻易自诩修行圆满,需保持精进之心。

现代译文

世代簪缨显贵门第,赤眉兵起时谁能保全?
你饱尝宗族流离苦,幸得仙缘接引入道门。
历经身世万般艰辛后,家族十载变迁已更迭。
立身修行当紧握船舵,切莫自诩已达彼岸身。

创作背景

方回为宋末元初诗人,历经宋元易代的战乱,自身亦有家族变迁、身世流离的经历。此诗为次韵赠友之作,友人汪庭芝出身世家,遭逢战乱后皈依道门,方回作此诗,先以写实之笔叙写其家族变故,再赞叹其得遇仙道的机缘,最后结合自身经历劝勉友人,既抒发了自身对乱世沧桑的感慨,也寄托了对友人修行精进的期许。(注:关于汪庭芝的具体生平及诗作创作的准确时间,史料记载较少,此为结合诗作内容与方回生平的合理推断。)

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“家世变故—修行机缘—身世感慨—劝勉主旨”为线索,首联起笔铺陈显贵家世与战乱之祸,颔联转写友人的际遇转折,颈联承续身世与家族的沧桑变迁,尾联收束到劝勉的核心主旨,层层递进,逻辑连贯。
  2. 比喻手法贴切:全诗以行船喻修行,以“帆柂”喻修行的方向与操守,以“到岸船”喻修行圆满,将抽象的道家修行具象化,既贴合汪庭芝道士的身份,又让劝勉之意浅显易懂。
  3. 用典与写实结合:“尺五天”化用古典典故凸显家世显贵,“赤眉兵”借代战乱,既符合历史语境,又贴合诗中乱世流离的背景;全诗既有对友人身世的写实叙写,也融入了诗人自身的乱世感慨,情感真挚。
  4. 格律严谨合规:作为次韵之作,全诗严格遵循原诗韵脚,整体符合七言律诗的格律要求,兼具叙事性与说理意味,体现了宋诗注重格律、以诗论事的创作特点。

常见问题

《次韵赠道士汪庭芝二首》的作者和朝代是什么?

《次韵赠道士汪庭芝二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵赠道士汪庭芝二首》主要写了什么?

本诗为方回赠道士汪庭芝的次韵之作,先叙写汪氏出身显贵却遭遇战乱流离的家世变故,继而赞叹其得遇仙道、皈依道门的机缘,最后以切身经历劝勉友人:立身修行当慎终如始,不可因小有成就便自诩圆满,兼具身世感慨与劝勉之意。

《次韵赠道士汪庭芝二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,历经宋元易代的战乱,自身亦有家族变迁、身世流离的经历。此诗为次韵赠友之作,友人汪庭芝出身世家,遭逢战乱后皈依道门,方回作此诗,先以写实之笔叙写其家族变故,再赞叹其得遇仙道的机缘,最后结合自身经历劝勉友人,既抒发了自身对乱世沧桑的感慨,也寄托了对友人修行精进的期许。(注:关于汪庭芝的具体生平及诗作创作的准确时间,史料记载较少,此为结合诗作内...

《次韵赠道士汪庭芝二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“家世变故—修行机缘—身世感慨—劝勉主旨”为线索,首联起笔铺陈显贵家世与战乱之祸,颔联转写友人的际遇转折,颈联承续身世与家族的沧桑变迁,尾联收束到劝勉的核心主旨,层层递进,逻辑连贯。 2. 比喻手法贴切 :全诗以行船喻修行,以“帆柂”喻修行的方向与操守,以“到岸船”喻修行圆满,将抽象的道家修行具象化,既贴合汪庭芝道士的身份,又让劝...