次韵仇仁近晴窗二首

· 方回

涧毛足可继晨羞,窗暗窗明日去留。
古道海深磐石坠,时情风缓暖丝游。
天渊有间终何恨,人我相违各不求。
四顾茫然欲焉往,一寒端为效忠谋。

简要说明

本诗为方回次韵仇远(字仁近)《晴窗》的和作,以晴窗天光变化为触媒,借咏物抒怀抱,抒发了对宋末易代之际世道浇漓、人心趋炎附势的感慨,表达了坚守古道、不随流俗的孤高襟怀,同时流露了因忠直操守而遭逢贫寒困顿的深沉慨叹。

逐句注释

  1. 涧毛足可继晨羞:涧毛,指山间野菜,语出《左传·僖公二十四年》,此处代指简陋清贫的饮食。继晨羞:作为晨间的膳食,“羞”通“馐”,指食物。
  2. 窗暗窗明日去留:窗暗窗明,指窗外天色明暗交替,暗喻时光流转、世事变迁。日去留:日月往来不停,指时光悄然流逝。
  3. 古道海深磐石坠:古道,指古代圣贤传承的道德准则与处世之道。海深磐石坠:形容道义深广如沧海,却如磐石崩坠般遭到摧折,喻古道被世俗所弃。
  4. 时情风缓暖丝游:时情,指当世的世俗人情与世态风气。风缓暖丝游:将世俗人情比作和风里轻飘浮动的游丝,喻世态圆滑多变、趋炎附势,无定形迹。
  5. 天渊有间终何恨:天渊有间,上天与深渊相隔极远,喻彼此志趣、立场差距悬殊,道不同不相为谋。终何恨:终究有什么可遗憾的呢。
  6. 人我相违各不求:人我相违:自身与他人的志趣、立场彼此违背。各不求:彼此都不勉强迎合对方,各守其道。
  7. 四顾茫然欲焉往:四顾茫然:环顾四周,茫然无所适从。欲焉往:想要去往何处。
  8. 一寒端为效忠谋:一寒:指贫寒困顿。端为:正是因为。效忠谋:指因坚守忠直的操守而招致此境,点明自身贫寒的根源在于坚守道义。

现代译文

山间野菜足可充作晨间的粗粝饭食,窗外天色明灭交替,日月悄然往来不停。
古时的道义深如沧海,却如磐石崩坠般被世道摧折;当世的人情恰似和风里的游丝,轻飘浮动无定形。
天道与深渊本就相隔万里,又有什么可遗憾的呢?你我志趣相违,也不必勉强强求彼此相合。
环顾四野茫然不知该向何处去,一身贫寒困顿,原是为坚守忠直的操守而谋。

创作背景

次韵为和诗的一种,需依照原诗的韵脚创作。仇仁近即元代文学家仇远,与方回交游颇深。本诗创作于宋元易代之后,方回历经宋末动荡,仕途坎坷,晚年隐居。此时世道剧变,世风浇漓,方回借晴窗之景,抒发对时局的感慨,以及自身坚守道义却遭困顿的心境。需说明:学界对方回仕元的经历存在争议,本诗背景以其宋末元初的人生际遇主流观点为准。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合律诗规则。首联由晴窗之景起兴,自然过渡到时光与世事的感慨;颔联以工整对仗对比“古道”与“时情”,凸显道义崩坏、世态轻浮的现实;颈联宕开一笔,抒发道不同不相为谋的释然与怅惘;末联收束到自身境遇,沉郁顿挫。
  2. 意象贴切,意蕴丰厚:以“涧毛”喻清贫守志,“窗暗窗明”喻世事变迁,“海深磐石坠”喻古道遭毁,“风缓暖丝游”喻世态轻浮,皆以具象化的意象承载抽象的情感与道理,使抽象的感慨变得可感可触。
  3. 对比手法强化情感:诗人将“古道”与“时情”、“天渊”的差距、“人我相违”的对立并置,突出了坚守道义与世俗人情的冲突,强化了自身孤高怅惘的心境。
  4. 情感沉郁内敛:末句“一寒端为效忠谋”直接点明主旨,将自身的贫寒与“效忠”挂钩,既有对自身际遇的自嘲,也暗含坚守道义的傲然,情感沉郁悠长,余味不尽。

常见问题

《次韵仇仁近晴窗二首》的作者和朝代是什么?

《次韵仇仁近晴窗二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵仇仁近晴窗二首》主要写了什么?

本诗为方回次韵仇远(字仁近)《晴窗》的和作,以晴窗天光变化为触媒,借咏物抒怀抱,抒发了对宋末易代之际世道浇漓、人心趋炎附势的感慨,表达了坚守古道、不随流俗的孤高襟怀,同时流露了因忠直操守而遭逢贫寒困顿的深沉慨叹。

《次韵仇仁近晴窗二首》的创作背景是什么?

次韵为和诗的一种,需依照原诗的韵脚创作。仇仁近即元代文学家仇远,与方回交游颇深。本诗创作于宋元易代之后,方回历经宋末动荡,仕途坎坷,晚年隐居。此时世道剧变,世风浇漓,方回借晴窗之景,抒发对时局的感慨,以及自身坚守道义却遭困顿的心境。需说明:学界对方回仕元的经历存在争议,本诗背景以其宋末元初的人生际遇主流观点为准。

《次韵仇仁近晴窗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合律诗规则。首联由晴窗之景起兴,自然过渡到时光与世事的感慨;颔联以工整对仗对比“古道”与“时情”,凸显道义崩坏、世态轻浮的现实;颈联宕开一笔,抒发道不同不相为谋的释然与怅惘;末联收束到自身境遇,沉郁顿挫。 2. 意象贴切,意蕴丰厚 :以“涧毛”喻清贫守志,“窗暗窗明”喻世事变迁,“海深磐石坠”喻古道...