听客话二首

· 方回

客言乱时事,可骇不堪闻。
田主戕凶佃,民妻掠乱军。
草高城里屋,树赭垅头坟。
降盗多珍贿,人传大将分。

简要说明

本诗为诗人听客人讲述宋末战乱见闻所作,以亲历式的细节揭露了战乱中百姓惨遭屠戮、掳掠,田园城郭荒芜的惨状,同时直指上层官僚与降盗勾结分赃的官场乱象,通篇饱含对乱世的痛心与对底层民众的深切同情。

逐句注释

  1. 客言乱时事,可骇不堪闻
    客:来访的客人;乱事:指宋末元初的战乱灾祸;可骇:令人惊骇;不堪闻:不忍心听闻。
    句意:客人说起战乱中的种种情形,真是让人惊骇得无法听下去。
  2. 田主戕凶佃,民妻掠乱军
    戕(qiāng):杀害;凶佃:指乘战乱作恶的佃户或乱兵;掠:掳掠。
    句意:田主被凶残的乱兵或作乱佃户杀害,百姓的妻女被乱军掳走。
  3. 草高城里屋,树赭垅头坟
    赭(zhě):本指红褐色,此处形容战火熏烤或砍伐后树木呈现的赤褐色;垅头坟:田野地头的坟墓。
    句意:城中的屋舍都长满了荒草,田野地头的坟茔旁的树木尽染赭红之色。
  4. 降盗多珍贿,人传大将分
    降盗:投降的叛军或盗匪;珍贿:珍贵的财物贿赂;分:分取赃物。
    句意:投降的盗匪私藏了大量珍宝贿赂,世人都说大将们从中分取了赃款赃物。

现代译文

客人说起乱世里的惨状,
件件骇得人不忍再听。
田主被凶徒戕害丧命,
百姓妻女被乱军掳掠。
城中屋舍长满荒草,
垄头坟茔的树木尽染赭红。
投降的盗匪私藏无数珍贿,
世人都说大将们暗中分赃。

创作背景

方回为宋末元初文学家,一生历经南宋灭亡、元朝建立的动荡时期。本诗创作于战乱间隙,诗人通过客人的口述见闻,真实记录了蒙古军南下与地方乱兵肆虐下的民生惨状:不仅有底层民众的被杀、被掳,更有城郭田园的荒芜破败,同时揭露了上层大将与降盗勾结、侵吞财物的黑暗官场生态,是一首直面乱世苦难的纪实之作。

注:方回本人曾在宋亡后降元,学界对其晚节评价存在争议,但本诗的民生视角与批判立场为学界主流解读。

艺术赏析

  1. 写实纪实,以小见大:全诗以“听客话”为叙事线索,全程采用客人所述的见闻细节,无直接抒情,却通过“戕主”“掠妻”“草高屋”“树赭坟”等具体场景,将战乱的残酷具象化,从个人见闻升华为对整个乱世的全景式批判,如同一张生动的乱世流民图。
  2. 意象凝练,意境悲凉:选取“草高城里屋”写城市沦为废墟,“树赭垅头坟”以赭红之色烘托战火的惨烈,用极简的意象勾勒出战后荒芜死寂的氛围,传递出沉重的悲怆之感。
  3. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,语言凝练,符合格律诗的创作规范。
  4. 结构清晰,层层递进:开篇以“可骇不堪闻”总领全诗,奠定悲痛基调;随后分述百姓遭受的暴行、城郭的破败,最后直指上层贪腐的乱象,由个人遭遇延伸至社会生态,逻辑清晰,情感逐步深化。
  5. 语言质朴自然:全诗语言直白通俗,贴合“听客话”的日常场景,无刻意雕琢之辞,却以朴素的叙述传递出深切的沉痛,更显真实恳切。

常见问题

《听客话二首》的作者和朝代是什么?

《听客话二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《听客话二首》主要写了什么?

本诗为诗人听客人讲述宋末战乱见闻所作,以亲历式的细节揭露了战乱中百姓惨遭屠戮、掳掠,田园城郭荒芜的惨状,同时直指上层官僚与降盗勾结分赃的官场乱象,通篇饱含对乱世的痛心与对底层民众的深切同情。

《听客话二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,一生历经南宋灭亡、元朝建立的动荡时期。本诗创作于战乱间隙,诗人通过客人的口述见闻,真实记录了蒙古军南下与地方乱兵肆虐下的民生惨状:不仅有底层民众的被杀、被掳,更有城郭田园的荒芜破败,同时揭露了上层大将与降盗勾结、侵吞财物的黑暗官场生态,是一首直面乱世苦难的纪实之作。 注:方回本人曾在宋亡后降元,学界对其晚节评价存在争议,但本诗的民生视角...

《听客话二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实纪实,以小见大 :全诗以“听客话”为叙事线索,全程采用客人所述的见闻细节,无直接抒情,却通过“戕主”“掠妻”“草高屋”“树赭坟”等具体场景,将战乱的残酷具象化,从个人见闻升华为对整个乱世的全景式批判,如同一张生动的乱世流民图。 2. 意象凝练,意境悲凉 :选取“草高城里屋”写城市沦为废墟,“树赭垅头坟”以赭红之色烘托战火的惨烈,用极简的意象勾勒出战...