辛卯元日三首

· 方回

六十年前五岁儿,梦魂历历万艰危。
数声春雨微中酒,绝好梅花大欠诗。
老病自应无世味,退修焉用要人知。
十兄弟行唯身在,未可全狂且半痴。

简要说明

这首为辛卯年元日抒怀之作,诗人以六十载光阴为跨度,追忆早年乱世艰危,感慨晚年老病退居、亲友凋零,以旷达之语抒发身世落寞与自我释然的复杂心境,于元日清景中见深沉悲慨。

逐句注释

  1. 六十年前五岁儿:诗人以虚岁推算,六十年前彼时年仅五岁,点明今时年岁已长。
  2. 梦魂历历万艰危历历指清楚分明,此句谓往昔经历的无数艰难困厄,仍清晰留存于梦魂之中。
  3. 数声春雨微中酒:春雨淅沥数声,我正带着微微醉意。中酒指醉酒、病酒,此处形容微醺之态。
  4. 绝好梅花大欠诗:梅花盛放得极好,却偏偏缺少合宜的诗句来题咏。绝好指极佳、盛放;大欠诗即欠缺诗作吟咏。
  5. 老病自应无世味:年老多病,自然对世俗的功名利禄、人情冷暖已无兴致。世味既指世俗情趣,也暗含对官场功利的淡漠。
  6. 退修焉用要人知:退隐修身以自守,又何须让他人知晓自己的心境与作为。焉用即何用、哪里用得着。
  7. 十兄弟行唯身在:兄弟十人之中,只剩我一人尚在人世。指辈、列,“十兄弟行”即同侪兄弟十人。
  8. 未可全狂且半痴:不必全然放任狂放不羁,姑且做个半痴半癫之人吧。全狂指全然狂放;半痴此处指佯作痴顽,以避世自守。

现代译文

六十年前我还是个五岁稚子,
梦魂里仍记着当年无数艰危。
春雨声声,我微带醉意,
梅花开得正好,却少了题诗。
年老多病,早已无世俗趣味,
退隐修身,何须旁人知晓?
兄弟十人里只剩我尚存,
不必全然狂放,姑且半作痴顽。

创作背景

辛卯年为元至元二十八年(1291年),此时南宋灭亡已十二年。方回为宋末元初诗人,宋末曾官至严州知州,元初短暂出仕元朝,晚年退居杭州一带,寄情诗文。此诗为元日佳节感怀之作,诗人回首一生,历经宋末战乱、仕途波折,晚年亲友凋零、老病缠身,遂以清淡之笔抒发身世之慨。(注:方回出仕元朝一事后世略有争议,学界主流认为其晚年以退隐终老,此诗为其晚年心境的真实写照。)

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以时间与心境为脉络,首联追忆早年,领起全篇;颔联聚焦元日实景(春雨、梅花),以乐景暗衬心境;颈联直抒老病退隐之志,点明人生态度;尾联叹兄弟凋零,收束于旷达又带着无奈的自我解嘲,情感层层递进,收放自如。
  2. 对仗与格律:此作为七言律诗,颈联“老病自应无世味,退修焉用要人知”为宽对,以“老病”对“退修”、“无世味”对“要人知”,贴合诗人心境,自然天成;全诗平仄合律,气韵流畅,无刻意雕琢之痕。
  3. 意象与抒情:以“春雨”“梅花”作为元日典型意象,既点明时节,又以梅花盛放的清景反衬诗人“大欠诗”的怅惘,暗合其亲友凋零、无由抒怀的落寞。末句“未可全狂且半痴”以佯痴自守,将身世之悲化为旷达之语,含蓄深沉。
  4. 情感内涵:全诗于浅白语言中藏着深沉的身世之感,既写出了乱世文人的坎坷遭遇,亦体现了传统士人在逆境中的自我调适与精神坚守。

常见问题

《辛卯元日三首》的作者和朝代是什么?

《辛卯元日三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《辛卯元日三首》主要写了什么?

这首为辛卯年元日抒怀之作,诗人以六十载光阴为跨度,追忆早年乱世艰危,感慨晚年老病退居、亲友凋零,以旷达之语抒发身世落寞与自我释然的复杂心境,于元日清景中见深沉悲慨。

《辛卯元日三首》的创作背景是什么?

辛卯年为元至元二十八年(1291年),此时南宋灭亡已十二年。方回为宋末元初诗人,宋末曾官至严州知州,元初短暂出仕元朝,晚年退居杭州一带,寄情诗文。此诗为元日佳节感怀之作,诗人回首一生,历经宋末战乱、仕途波折,晚年亲友凋零、老病缠身,遂以清淡之笔抒发身世之慨。(注:方回出仕元朝一事后世略有争议,学界主流认为其晚年以退隐终老,此诗为其晚年心境的真实写照。)

《辛卯元日三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以时间与心境为脉络,首联追忆早年,领起全篇;颔联聚焦元日实景(春雨、梅花),以乐景暗衬心境;颈联直抒老病退隐之志,点明人生态度;尾联叹兄弟凋零,收束于旷达又带着无奈的自我解嘲,情感层层递进,收放自如。 2. 对仗与格律 :此作为七言律诗,颈联“老病自应无世味,退修焉用要人知”为宽对,以“老病”对“退修”、“无世味”对“要人知”,贴合诗人...