紫荆花

· 方回

疏枝坚瘦骨为皮,忽迸红英簇紫蕤。
娇女乍看齿生液,分明茜糁缀饧枝。

简要说明

这首七言绝句是宋代咏物小品,细致描摹了紫荆花清瘦硬朗的枝干与艳丽繁盛的花态,以侧面烘托与精妙比喻展现紫荆花娇美诱人的风姿,流露出诗人对春日花木的赏爱之情。

逐句注释

  1. 疏枝坚瘦骨为皮:疏枝,稀疏错落的枝条;坚瘦,形容枝干挺拔瘦削、质感硬朗;骨为皮,以骨质作为外皮,点明紫荆树皮坚硬如骨的特征。
  2. 忽迸红英簇紫蕤:忽迸,突然绽放,写出花开的迅捷与生机;红英,红色的花朵;簇,簇拥、攒聚;紫蕤,紫色的花穗(蕤指下垂的花或花蕊),此处代指繁盛的紫荆花团。
  3. 娇女乍看齿生液:娇女,娇憨灵动的少女;乍看,刚一见到;齿生液,指看到美味之物时齿颊生津,此处以少女的馋意侧面烘托紫荆花色泽艳丽、极具诱惑力。
  4. 分明茜糁缀饧枝:分明,明明是、无疑是;茜糁,茜草染红的碎末(茜为可制红色染料的草本植物,糁指细碎的米粒),此处喻指紫荆花细碎红艳的花瓣;缀,点缀;饧枝,饴糖(麦芽糖)般温润光泽的枝条,形容紫荆枝干色泽柔润。

现代译文

稀疏的枝干清瘦硬朗,以骨质为外皮;
忽然间迸发出簇簇红英,簇拥着紫色花穗。
娇憨的少女刚一瞧见,竟觉齿颊生津;
分明是茜草染红的碎末,点缀在饴糖般的枝条上。

创作背景

方回为宋末元初文学家,历经宋元易代的乱世,晚年多隐居咏物寄情。这首《紫荆花》属于其咏物小品,具体创作时间未详,学界主流观点认为是诗人闲居时偶遇紫荆盛开,即兴创作的写实咏物之作,既描摹了紫荆花的自然形态,也暗含对春日风物的赏爱,部分研究者认为或暗含对故国风物的眷恋之情。

艺术赏析

  1. 物象刻画层次分明:首句以“疏枝坚瘦”点明紫荆枝干的硬朗清瘦特质,与后文艳丽的花团形成鲜明反差,先立枝干骨架再绘花色,整体形象饱满立体。
  2. 表现手法灵动巧妙:“娇女乍看齿生液”不直接写花之美,而是借少女的生理反应,将花的诱人之处具象化,比直白描摹更具感染力;末句以“茜糁”“饧枝”两个日常意象为喻,将抽象的花色、枝质转化为可感的实物,贴切生动。
  3. 语言风格浅近雅致:全诗不事雕琢,以“娇女”“茜糁”“饧枝”等通俗意象入诗,契合宋诗“以俗为雅”的审美特点,既通俗易懂又不失雅致意趣。
  4. 格律合规和谐:此诗为七言绝句,平仄协调,二、四句押韵,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《紫荆花》的作者和朝代是什么?

《紫荆花》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《紫荆花》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代咏物小品,细致描摹了紫荆花清瘦硬朗的枝干与艳丽繁盛的花态,以侧面烘托与精妙比喻展现紫荆花娇美诱人的风姿,流露出诗人对春日花木的赏爱之情。

《紫荆花》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,历经宋元易代的乱世,晚年多隐居咏物寄情。这首《紫荆花》属于其咏物小品,具体创作时间未详,学界主流观点认为是诗人闲居时偶遇紫荆盛开,即兴创作的写实咏物之作,既描摹了紫荆花的自然形态,也暗含对春日风物的赏爱,部分研究者认为或暗含对故国风物的眷恋之情。

《紫荆花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 物象刻画层次分明 :首句以“疏枝坚瘦”点明紫荆枝干的硬朗清瘦特质,与后文艳丽的花团形成鲜明反差,先立枝干骨架再绘花色,整体形象饱满立体。 2. 表现手法灵动巧妙 :“娇女乍看齿生液”不直接写花之美,而是借少女的生理反应,将花的诱人之处具象化,比直白描摹更具感染力;末句以“茜糁”“饧枝”两个日常意象为喻,将抽象的花色、枝质转化为可感的实物,贴切生动。 3...