这首七言律诗是方回与友人宾旸、华父同登秀亭的唱和之作,以登亭游赏为脉络,既流露与知己相聚的闲适欣喜,也抒发了迟暮之年的身世飘零之感与乱世沧桑之慨,最终落脚于对同调友人的珍视与隐居清寂的志趣。
八月二十四日宾旸华父同登秀亭二首
老瓦尚堪沽浊酒,破鞋何惜上高台。
十年心事霜髯短,万秋声画角哀。
海内诗人有公等,悬崖待与斸苍苔。
简要说明
逐句注释
垂垂三径晚香开
注释:垂垂:形容花木低垂舒展的样子;三径:典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后以代指隐士居所,此处指诗人自己的庭园;晚香:秋日晚开的花卉香气,多代指菊花等秋花,点明诗作创作于八月秋暮时节。二妙端能为我来
注释:二妙:语出《晋书·卫玠传》,原指两位杰出人才,此处代指友人宾旸、华父;端能:真能、竟能;为我来:专程为我到访。老瓦尚堪沽浊酒
注释:老瓦:破旧的瓦器,代指简陋的酒具;尚堪:尚且能够;沽浊酒:购买粗劣的浊酒,指以家常薄酒待客。破鞋何惜上高台
注释:破鞋:破旧的鞋子,此处借指年老体衰、步履不便;何惜:何必吝惜,即不惜;高台:即秀亭所在的登高之处。十年心事霜髯短
注释:十年:泛指宋亡后近十年的乱世岁月;心事:指家国之思、身世之慨;霜髯:白须,以霜喻须发斑白;短:因愁绪困顿而须发稀疏变短。万秋声画角哀
注释:万秋声:既指秋日万物萧瑟的自然之声,也暗喻乱世动荡的时代悲音;画角:古代军中彩绘的号角,声高亢悲凉,此处兼写实景与时局之哀。海内诗人有公等
注释:海内:天下;公等:对二位友人的敬称,直抒对友人诗才与志趣的认可。悬崖待与斸苍苔
注释:悬崖:秀亭旁的峭壁绝境;待与:等待着与(你们)一同;斸(zhú):挖掘;苍苔:生于人迹罕至处的苔藓,此处既写眼前实景,也暗指与友人共赴清寂幽境、共守诗心的志趣。
现代译文
秋园里花木低垂,晚花暗香悄然绽放,
二位贤友竟能专程为我到访。
即便用旧瓦器也能沽来浊酒相迎,
破鞋又何妨,一同登上这高台之上。
十载心事郁结心头,霜染的胡须已稀疏斑白,
秋日万籁萧瑟,画角声声透着悲凉。
天下间的诗人,唯有你们二位堪为同调,
我愿与你们共赴悬崖,同掘苍苔寻幽赏胜。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋理宗宝祐年间进士,曾任地方官职,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居安徽歙县,其晚节问题曾引发学界争议。这首诗当作于其晚年隐居时期,约为元大德年间(1297-1307),此时诗人年逾七十,历经宋室倾覆的乱世变迁,心境苍凉。八月二十四日,友人宾旸、华父专程到访,二人同登当地秀亭,诗人以诗记游,抒发席间所思所感。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,严守平水韵与律诗格律。颔联“老瓦尚堪沽浊酒,破鞋何惜上高台”以口语化意象形成工整对仗,不见雕琢痕迹;颈联“十年心事霜髯短,万秋声画角哀”为宽对,以个人迟暮之态对乱世悲凉之音,虚实结合,情感转折自然。
- 意象与情感层次:全诗以“三径晚香”铺垫隐居闲适基调,继而以“老瓦”“破鞋”的质朴意象,写出贫病晚年仍能与友人同游的坦然;“霜髯”“画角”转入迟暮之悲与乱世苍凉,“海内诗人有公等”直抒对友人的认可,末句“悬崖斸苍苔”以清寂幽境收束,将个人心绪与知己情谊融为一体。
- 语言风格:平实自然,多用生活化词汇(老瓦、破鞋),却蕴含深沉情感;用典(三径、二妙)贴切自然,不堆砌辞藻,于平淡中见真情,契合晚年隐居的淡远心境。
- 虚实结合:“万秋声画角哀”将秋日实景与乱世悲音融为一体,“悬崖待与斸苍苔”既写眼前登高所见,也暗喻与友人共守清寂、共探诗境的志趣,虚实相生,意蕴悠长。
常见问题
《八月二十四日宾旸华父同登秀亭二首》的作者和朝代是什么?
《八月二十四日宾旸华父同登秀亭二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《八月二十四日宾旸华父同登秀亭二首》主要写了什么?
这首七言律诗是方回与友人宾旸、华父同登秀亭的唱和之作,以登亭游赏为脉络,既流露与知己相聚的闲适欣喜,也抒发了迟暮之年的身世飘零之感与乱世沧桑之慨,最终落脚于对同调友人的珍视与隐居清寂的志趣。
《八月二十四日宾旸华父同登秀亭二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋理宗宝祐年间进士,曾任地方官职,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居安徽歙县,其晚节问题曾引发学界争议。这首诗当作于其晚年隐居时期,约为元大德年间(1297 1307),此时诗人年逾七十,历经宋室倾覆的乱世变迁,心境苍凉。八月二十四日,友人宾旸、华父专程到访,二人同登当地秀亭,诗人以诗记游,抒发席间所思所感。
《八月二十四日宾旸华父同登秀亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,严守平水韵与律诗格律。颔联“老瓦尚堪沽浊酒,破鞋何惜上高台”以口语化意象形成工整对仗,不见雕琢痕迹;颈联“十年心事霜髯短,万秋声画角哀”为宽对,以个人迟暮之态对乱世悲凉之音,虚实结合,情感转折自然。 2. 意象与情感层次 :全诗以“三径晚香”铺垫隐居闲适基调,继而以“老瓦”“破鞋”的质朴意象,写出贫病晚年仍能与友人同游...