这首绝句借汉末曹操与杨彪的典故,嘲讽权臣的冷酷虚伪,感慨乱世中名士的无奈处境,最终以韩伯休卖药隐居的典故,表达了避世全身、不与权贵同流合污的人生态度。
次韵张鹏飞三绝
舐犊区区笑老牛,阿瞒焉恤一杨彪。
英雄误理大床话,卖药惟应学伯休。
英雄误理大床话,卖药惟应学伯休。
简要说明
逐句注释
- 舐犊区区笑老牛:舐犊,老牛以舌舔舐幼崽,比喻父母对子女的疼爱。区区,形容情感局促、微不足道。此处指曹操讥笑杨彪因儿子杨修被自己处死,流露的舐犊之爱。
- 阿瞒焉恤一杨彪:阿瞒,曹操的小字。焉恤,哪里会体恤。杨彪,汉末名臣,杨修之父,杨修因恃才放旷被曹操处死,杨彪曾因此憔悴消瘦,遭曹操猜忌下狱,经孔融营救方得免祸。此句意为曹操根本不会顾及杨彪的哀痛与处境。
- 英雄误理大床话:大床话,指亲友间床榻间的家常温情对话,此处代指人伦亲情与日常朴素温情。英雄,此处指曹操这类乱世权臣,意为枭雄们误将这类真挚的人伦温情当作可以轻慢或利用的东西,沉溺于权谋而忽略了真情本味。
- 卖药惟应学伯休:伯休,即韩康,字伯休,东汉末年隐士,以卖药为生,坚持口不二价,后隐居霸陵山,拒绝朝廷征召出仕。此句意为乱世之中,唯有效仿韩伯休卖药隐居,方能远离权贵纷争,保全自身名节。
现代译文
曹操嗤笑老牛舐犊的区区私情,
何曾体恤杨彪失子的悲辛?
枭雄误将床畔家常的温情轻慢,
不如学韩伯休卖药隐居遁世。
创作背景
方回为宋末元初文学家,早年在南宋为官,宋亡后一度短暂出仕元朝,晚年隐居杭州以终。这首诗是其次韵友人张鹏飞的组诗之一,借汉末曹操专权、杨修被杀的历史典故,影射宋末权臣当道、朝政昏暗的现实,抒发对乱世中名士处境的感慨,同时暗含自身晚年避世隐居的心境,学界对此解读基本达成共识。
艺术赏析
- 用典精准凝练:全诗四句连用三个广为人知的历史典故,均紧扣“权臣与名士”的核心主题,无冗余堆砌之弊。以曹操的枭雄身份与他对杨彪舐犊之情的嗤笑形成强烈反差,凸显权臣的冷酷虚伪;以韩伯休的隐士形象收束全诗,与前两句的权臣叙事形成鲜明对比,强化了避世全身的价值取向。
- 借古讽今含蓄深沉:以汉末曹操专权的历史场景,影射宋末元初的乱世现实,暗含对当世权贵跋扈的批判,同时也抒发了诗人在改朝换代之际的出处之思,情感沉郁而不直白。
- 格律严谨节奏明快:作为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律,押平水韵“尤”部(牛、彪、休),平仄协调,读来朗朗上口。诗句间语意递进自然,从嘲讽权臣到抒发归隐之志,转折流畅,余味悠长。
- 语言质朴生动:以“笑”“恤”“理”等口语化的动词,生动刻画了曹操的冷酷与诗人的态度,没有刻意雕琢的辞藻,却能精准传递出诗歌的情感内核。
常见问题
《次韵张鹏飞三绝》的作者和朝代是什么?
《次韵张鹏飞三绝》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵张鹏飞三绝》主要写了什么?
这首绝句借汉末曹操与杨彪的典故,嘲讽权臣的冷酷虚伪,感慨乱世中名士的无奈处境,最终以韩伯休卖药隐居的典故,表达了避世全身、不与权贵同流合污的人生态度。
《次韵张鹏飞三绝》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,早年在南宋为官,宋亡后一度短暂出仕元朝,晚年隐居杭州以终。这首诗是其次韵友人张鹏飞的组诗之一,借汉末曹操专权、杨修被杀的历史典故,影射宋末权臣当道、朝政昏暗的现实,抒发对乱世中名士处境的感慨,同时暗含自身晚年避世隐居的心境,学界对此解读基本达成共识。
《次韵张鹏飞三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准凝练 :全诗四句连用三个广为人知的历史典故,均紧扣“权臣与名士”的核心主题,无冗余堆砌之弊。以曹操的枭雄身份与他对杨彪舐犊之情的嗤笑形成强烈反差,凸显权臣的冷酷虚伪;以韩伯休的隐士形象收束全诗,与前两句的权臣叙事形成鲜明对比,强化了避世全身的价值取向。 2. 借古讽今含蓄深沉 :以汉末曹操专权的历史场景,影射宋末元初的乱世现实,暗含对当世权贵跋...