这首诗记叙了诗人与友人宾旸市井饮酒的日常场景,开篇直抒罢官后的疏放心态,继而抒发年老感旧、叹惜光阴的迟暮怅惘,末句以市井歌饮的闲适场景收束,整体情感复杂交织,既有仕途失意后的旷达,又饱含年华老去、旧友零落的深沉感伤。
二月十七日偕宾旸市饮二首
无官岂畏犯金科,饮量真能海纳河。
人老自于春色淡,花开最恨雨声多。
向来伴侣今都尽,乃后光阴复几何。
更挈残樽趋曲巷,小姬摘阮和燕歌。
人老自于春色淡,花开最恨雨声多。
向来伴侣今都尽,乃后光阴复几何。
更挈残樽趋曲巷,小姬摘阮和燕歌。
简要说明
逐句注释
- 无官岂畏犯金科:无官,指罢去官职;金科玉律,代指朝廷的法令条文。句意:罢官之后,哪里还会畏惧触犯朝廷的法令?
- 饮量真能海纳河:海纳河,形容酒量宏大,如大海容纳河川一般。句意:我的酒量当真称得上海量,能容纳万千酒浆。
- 人老自于春色淡:自于,对于;春色,代指春日景致与赏春兴致。句意:人到老年,自然对春日的景致兴致淡薄。
- 花开最恨雨声多:恨,此处指恼恨、惋惜;春雨过多会耽误花期,也暗喻年华易逝、世事多舛。句意:花开时节最恼恨春雨连绵,搅扰了赏花的兴致。
- 向来伴侣今都尽:向来,往日、从前;伴侣,指旧友同游之人;尽,指去世或离散殆尽。句意:往日一同交游的伴侣如今都已不在。
- 乃后光阴复几何:乃后,此后、往后;几何,多少。句意:往后的岁月还能剩下多少呢?叹惜时日无多。
- 更挈残樽趋曲巷:挈,提着;残樽,指剩余的酒;曲巷,偏僻的小巷。句意:再提着剩下的酒坛,赶往僻静的小巷。
- 小姬摘阮和燕歌:小姬,指年轻的侍女或歌女;摘阮,弹奏阮(一种古代弦乐器);燕歌,泛指宴饮时的歌乐。句意:年轻的歌女弹着阮琴,和着宴饮的歌声助兴。
现代译文
罢官之后哪还怕触犯朝廷法令,
酒量当真能如大海容纳河川般海量。
人到老年自然对春日景致兴致淡薄,
花开时节最恼恨春雨下得太繁。
往日同游的伴侣如今都已消散,
往后的光阴还能剩下多少时光?
再提着残酒赶往僻静小巷,
小姬弹着阮琴,和着宴饮的歌腔。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,南宋末年入仕,入元后曾任建德路总管,不久即罢官闲居。此诗当作于其罢官后的闲居时期,二月十七日与友人宾旸一同前往市井饮酒,席间目睹春景、感念旧友零落,遂作此诗抒怀,既有对仕途失意的疏放,又饱含晚年的迟暮之悲。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“人老自于春色淡,花开最恨雨声多”与颈联“向来伴侣今都尽,乃后光阴复几何”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合宋诗的格律规范。
- 情感层次分明:全诗情感起伏有致,开篇以“无官岂畏”直抒旷达,继而转为“春色淡”“雨声多”的细腻感伤,再到“伴侣尽”“光阴几何”的迟暮叹惋,最后以“挈樽趋巷”“摘阮和歌”的闲适场景收束,将失意疏放与迟暮感伤融为一体,情感复杂深沉。
- 意象与用典自然:以“金科”代指朝廷法令,用“海纳河”喻酒量,典故贴合语境不显生硬;诗中以“春色”“雨声”“残樽”“阮琴”“燕歌”等意象,既勾勒出市井饮宴的日常场景,又暗含年华老去、旧友零落的深沉感慨,以乐景衬哀情,倍增伤感。
- 语言平易蕴藉:全诗语言浅近自然,不事雕琢,既有宋诗浅近说理的特点,又兼具抒情的含蓄蕴藉,将个人心境与日常场景自然融合,读来真切动人。
常见问题
《二月十七日偕宾旸市饮二首》的作者和朝代是什么?
《二月十七日偕宾旸市饮二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《二月十七日偕宾旸市饮二首》主要写了什么?
这首诗记叙了诗人与友人宾旸市井饮酒的日常场景,开篇直抒罢官后的疏放心态,继而抒发年老感旧、叹惜光阴的迟暮怅惘,末句以市井歌饮的闲适场景收束,整体情感复杂交织,既有仕途失意后的旷达,又饱含年华老去、旧友零落的深沉感伤。
《二月十七日偕宾旸市饮二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,南宋末年入仕,入元后曾任建德路总管,不久即罢官闲居。此诗当作于其罢官后的闲居时期,二月十七日与友人宾旸一同前往市井饮酒,席间目睹春景、感念旧友零落,遂作此诗抒怀,既有对仕途失意的疏放,又饱含晚年的迟暮之悲。
《二月十七日偕宾旸市饮二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“人老自于春色淡,花开最恨雨声多”与颈联“向来伴侣今都尽,乃后光阴复几何”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合宋诗的格律规范。 2. 情感层次分明 :全诗情感起伏有致,开篇以“无官岂畏”直抒旷达,继而转为“春色淡”“雨声多”的细腻感伤,再到“伴侣尽”“光阴几何”的迟暮叹惋,最后以“挈樽趋巷”“摘阮和歌”的闲适场景收束...