八月二十日赵西湖携酒夜醒二更记事

· 方回

社袄初穿暑气收,今朝五日过中秋。
隔湖我每思,市公能顾小楼。
斗酒只鸡承厚意,扁舟匹马约閒游。
吾侪不与人间事,肯挂眉头一点愁。

简要说明

这首诗是诗人夜醒后记录友人赵西湖携酒夜访的雅事,先点明时节背景,再叙对友人的思念与重逢的欣喜,继而抒发对友人厚谊的感激,最后表露超脱世俗纷扰、淡然忘忧的闲适心境。

逐句注释

  1. 社袄初穿暑气收:社袄,指秋社时节所穿的夹衣,古代春秋两季有祭祀土地神的社日习俗,此指秋社。初穿:刚换上。暑气收:暑热之气消散。
  2. 今朝五日过中秋:今朝:今日。五日过中秋:距中秋节已过五日(八月二十日距八月十五日中秋共五日)。
  3. 隔湖我每思,市公能顾小楼:此句或有脱漏,原诗当为“隔湖我每思君”,使句意完整,指隔着西湖我时常思念友人。市公:此处或为笔误,结合诗意应为指携酒来访的友人赵西湖,疑为“贤公”或“赵公”之误。顾小楼:登门造访我的居所小楼。
  4. 斗酒只鸡承厚意:斗酒只鸡:语出《后汉书·徐稺传》,原指薄酒只鸡的微薄馈赠,后常用来表达真挚深厚的情谊。承厚意:承受了您深厚的情意。
  5. 扁舟匹马约閒游:扁舟:小船,此处代指乘船出行;匹马:指骑马出行。约閒游:约定闲暇时一同出游,“閒”同“闲”。
  6. 吾侪不与人间事:吾侪:我们这些人。不与人间事:不参与世俗的繁杂事务。
  7. 肯挂眉头一点愁:肯:怎肯、哪里会。挂眉头:指愁绪郁结在眉头。一点愁:一丝一毫的忧愁。

现代译文

秋社新换夹衣,暑气已然全收,
今日已是中秋过后第五日。
隔着西湖我时常将你念起,
今日你竟能亲到我的小楼。
一斗薄酒一只鸡,承你厚意相酬,
或乘舟或策马,同赴闲游之约。
你我本就不涉人间俗事,
哪肯让半点愁绪挂上眉头。

创作背景

此诗创作于宋末元初,具体为八月二十日秋社过后的夜晚。作者方回晚年闲居歙县,当时暑气消退,距中秋已过五日。友人赵西湖携酒夜访,诗人于夜醒后记录此事。宋末战乱频仍,方回虽曾出仕宋廷、后又降元为官,此诗中流露的闲适超脱,既源于友人雅集的欣喜,也暗含其对世俗纷扰的疏离与淡然。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“斗酒只鸡承厚意,扁舟匹马约閒游”对仗工整,“斗酒只鸡”对“扁舟匹马”(名词并列结构),“承厚意”对“约闲游”(动宾结构),音韵和谐,句式整齐。
  2. 用典自然:“斗酒只鸡”化用《后汉书》典故,以薄礼喻厚谊,不着痕迹,既点明友人携酒来访的盛情,又增添了文学底蕴。
  3. 情感层次清晰:全诗从时节铺垫,到思念友人,再到重逢的欣喜、对厚谊的感激,最后落脚于超脱俗愁的心境,层层递进,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言风格平易:全诗用词浅近通俗,无生僻典故,却能以质朴的语言传递出闲适淡然的意境,兼具生活气息与文学美感。

常见问题

《八月二十日赵西湖携酒夜醒二更记事》的作者和朝代是什么?

《八月二十日赵西湖携酒夜醒二更记事》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《八月二十日赵西湖携酒夜醒二更记事》主要写了什么?

这首诗是诗人夜醒后记录友人赵西湖携酒夜访的雅事,先点明时节背景,再叙对友人的思念与重逢的欣喜,继而抒发对友人厚谊的感激,最后表露超脱世俗纷扰、淡然忘忧的闲适心境。

《八月二十日赵西湖携酒夜醒二更记事》的创作背景是什么?

此诗创作于宋末元初,具体为八月二十日秋社过后的夜晚。作者方回晚年闲居歙县,当时暑气消退,距中秋已过五日。友人赵西湖携酒夜访,诗人于夜醒后记录此事。宋末战乱频仍,方回虽曾出仕宋廷、后又降元为官,此诗中流露的闲适超脱,既源于友人雅集的欣喜,也暗含其对世俗纷扰的疏离与淡然。

《八月二十日赵西湖携酒夜醒二更记事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“斗酒只鸡承厚意,扁舟匹马约閒游”对仗工整,“斗酒只鸡”对“扁舟匹马”(名词并列结构),“承厚意”对“约闲游”(动宾结构),音韵和谐,句式整齐。 2. 用典自然 :“斗酒只鸡”化用《后汉书》典故,以薄礼喻厚谊,不着痕迹,既点明友人携酒来访的盛情,又增添了文学底蕴。 3. 情感层次清晰 :全诗从时节铺垫,到...