本诗为题赠友人赵资敬隐居所建二亭之作,以泉流从涓涓细流汇成巨川的自然景象为喻,阐发了养德治学需循序渐进、从启蒙到大成的儒家修身道理,同时赞美赵资敬的隐居雅兴,抒发了对与之共赏雅集、赋诗抒怀的期许。
寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首
注谷未浩浩,滴石初涓涓。
君子观厥象,有若重稚然。
更历几险阻,然后为巨川。
始教及龉龀,成功从心年。
夫人可为望,往圣敢自专。
果行誓必往,江海迷溯沿。
育德滋无穷。
昼夜鸣潺湲。
云屋有遗老,凿渠玩清涟。
时时泛羽觞,坐致兰亭贤。
曷时亦酌我,同赋临流篇。
简要说明
逐句注释
-
坤三变艮山,天一生坎泉:化用《周易》卦象:坤为地卦,艮为山卦,谓大地化育生成山峦;天一生水,坎为水卦,谓先天元气孕育泉源。
-
注谷未浩浩,滴石初涓涓:泉水注入山谷尚显微弱,尚未形成浩荡之势,滴穿岩石的只是最初的细流。
-
君子观厥象,有若重稚然:君子观察此自然意象,恰如重视孩童的启蒙教育(重稚,看重稚童的教化)。
-
更历几险阻,然后为巨川:经历诸多艰难险阻之后,涓涓细流方能汇聚成浩荡大河。
-
始教及龉龀,成功从心年:教化始于孩童换牙的幼年时期,功业成就则在“七十而从心所欲”的从容之年(化用《论语·为政》)。
-
夫人可为望,往圣敢自专:人人都可以达到这样的境界,前代圣贤又怎能独擅其美(化用《孟子·告子下》“人皆可以为尧舜”)。
-
果行誓必往,江海迷溯沿:果决行动、誓必前往,在江海之间不必纠结于顺流逆流。“果行”化用《周易·蒙卦》“君子以果行育德”。
-
育德滋无穷。昼夜鸣潺湲:涵养德行将滋生无穷的力量,就像日夜不停潺潺流淌的泉水。
-
云屋有遗老,凿渠玩清涟:云屋隐居着一位长者,开凿水渠把玩清澈的水波。“云屋”指赵资敬的隐居之所,“遗老”指隐居的耆旧。
-
时时泛羽觞,坐致兰亭贤:时常浮起羽觞饮酒作乐,自然能招来如兰亭雅集般的贤士。“羽觞”是古代的耳杯,“兰亭贤”化用王羲之兰亭集会的典故。
-
曷时亦酌我,同赋临流篇:何时才能邀请我一同饮酒,共同写下临流赋诗的篇章?
现代译文
大地化育终成山峦,先天一气涌出清泉。
初入山谷尚非浩荡,滴穿岩石仅见涓涓。
君子观此自然之象,恰如重视稚童启蒙。
历经多少艰难险阻,方能汇成巨川浩瀚。
教化始于龆龀之年,功成当在从心之年。
人人皆可臻此境界,前贤何敢独擅其美。
果决行动誓必前往,江海之间莫问顺逆。
涵养德行滋育无穷,日夜潺湲水流不息。
云屋隐居有此耆老,凿开渠水把玩清涟。
时时浮觞饮酒作乐,坐邀兰亭那般贤彦。
何日方能邀我同往,共赋临流吟咏诗篇。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,晚年隐居歙县。赵资敬号云屋,是方回的友人,隐居期间修建了启蒙亭与风雩亭。此诗为方回寄赠赵资敬的题诗,借二亭周边的泉流景致,阐发儒家修身治学的道理,同时抒发对友人隐居雅集的向往之情。
艺术赏析
- 用典精当,贴合主题:全诗多处化用儒家经典与历史典故,以《周易》卦象起兴,化用《论语》“从心所欲”与《孟子》“人皆可以为尧舜”,又以王羲之兰亭雅集的典故呼应“风雩亭”取自《论语·先进》曾点“浴乎沂,风乎舞雩”的闲适教化主题,紧扣二亭立意,增添了文本的文化厚重感。
- 比喻贴切,说理自然:以泉流从涓涓细流到汇成巨川的过程,类比君子养德治学从启蒙到大成的历程,将抽象的修身道理具象化,避免了说理的枯燥,与自然景致融为一体。
- 结构严谨,层层递进:先以自然意象起兴,阐发修身治学的道理,再转入对友人隐居雅事的描写,最后以共赏雅集的期许作结,逻辑清晰,兼具说理的庄重与抒情的闲适。
- 意境清逸,雅俗共赏:以泉流、清涟、羽觞等意象营造出闲适雅致的隐居氛围,语言质朴流畅,既保留了宋诗的说理特色,又不失诗意的美感。
常见问题
《寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首》的作者和朝代是什么?
《寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首》主要写了什么?
本诗为题赠友人赵资敬隐居所建二亭之作,以泉流从涓涓细流汇成巨川的自然景象为喻,阐发了养德治学需循序渐进、从启蒙到大成的儒家修身道理,同时赞美赵资敬的隐居雅兴,抒发了对与之共赏雅集、赋诗抒怀的期许。
《寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,晚年隐居歙县。赵资敬号云屋,是方回的友人,隐居期间修建了启蒙亭与风雩亭。此诗为方回寄赠赵资敬的题诗,借二亭周边的泉流景致,阐发儒家修身治学的道理,同时抒发对友人隐居雅集的向往之情。
《寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合主题 :全诗多处化用儒家经典与历史典故,以《周易》卦象起兴,化用《论语》“从心所欲”与《孟子》“人皆可以为尧舜”,又以王羲之兰亭雅集的典故呼应“风雩亭”取自《论语·先进》曾点“浴乎沂,风乎舞雩”的闲适教化主题,紧扣二亭立意,增添了文本的文化厚重感。 2. 比喻贴切,说理自然 :以泉流从涓涓细流到汇成巨川的过程,类比君子养德治学从启蒙到大成...