这首宋末诗作记录了八月初一秋初时节诗人的日常境遇与心境:开篇点出秋风起却无诗的闲愁,继而叙写贫病交加的窘迫,转而以田园秋收的寻常景象自我宽慰,最终反思过往官场生涯,抒发了对仕途的厌倦与退居后的释然,情感平实真挚,兼具生活气息与沧桑感。
八月初一日
閒被贫为魔揽挠,病须凉当药医治。
薄田董获收新粟,老圃开包献巨梨。
顾此亦差胜穷宦,回头何啻十年迟。
简要说明
逐句注释
- 秋风几日尚无诗:秋风已经吹了数日,我却还未写出一首诗。点出时节与诗人迟迟未能动笔的状态。
- 政坐炎歊转赫曦:政坐,宋诗常用口语,意为“正是因为”;炎歊(xiāo),指盛夏蒸腾的暑热之气;赫曦(xī),本指日光炽盛,此处形容暑气依旧猛烈。句意:正是因为暑气依然炽盛难耐,才迟迟没能作诗。
- 閒被贫为魔揽挠:閒,同“闲”,指闲居状态;揽挠,纠缠、困扰。句意:闲居之时,贫穷如同魔怪一般将我缠绕搅扰。
- 病须凉当药医治:当,当作、作为。句意:生了病,唯有清凉之气才能当作对症的药物来医治。
- 薄田董获收新粟:薄田,贫瘠的田亩;董获,或为“菽获”的异体或笔误,菽获指收割豆类作物,一说“董”为“督”,指督率收获;新粟,新收获的谷子。句意:贫瘠的田亩收割了新打的粟米。
- 老圃开包献巨梨:老圃,年老的园户(菜农或果农);开包,打开包裹或筐篓。句意:年老的园户打开包裹,献上了硕大的梨果。
- 顾此亦差胜穷宦:顾此,回头看这些(田园收获的景象);差胜,稍微胜过;穷宦,穷困窘迫的仕途生涯。句意:比起这些寻常的收获,也总算胜过困守官场的窘迫。
- 回头何啻十年迟:何啻,何止、岂止。句意:回头望去,当初恋栈仕途,何止已经迟了十年之久。
现代译文
秋风已经吹了数日,我却还未曾吟出半句诗,
只因为暑气依旧炽盛,蒸腾得人心神不宁。
闲居之时,贫穷像魔怪般将我缠绕搅扰,
生了病,唯有清凉才算得上对症的药引。
贫瘠的田亩收割了新收的粟米,
年老的园户打开包裹,献上了硕大的梨果。
比起这些寻常的收获,也总算胜过困守官场的窘迫,
回头望去,当初恋栈仕途,何止迟了十年之久。
创作背景
方回是宋末元初文学家,南宋末年曾出仕地方官职,宋亡后一度短暂仕元,后罢官闲居钱塘(今浙江杭州)。这首诗创作于其晚年退居期间,时值八月初一秋初时节,此时暑气未消,诗人贫病交加,目睹邻里田园秋收的景象,联想到自身过往的仕途生涯,生出对官场束缚的厌倦与对当下闲居生活的自我宽慰。学界对方回的仕元经历存在一定争议,但此诗所体现的退居心境与其晚年生活状态相符。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“先抑后扬”的结构,前四句聚焦诗人自身贫病、秋来无诗的窘迫境遇,为“抑”;后四句转写田园秋收的鲜活景象,以寻常农事慰藉心境,最终落脚于对仕途的反思,转折自然流畅,情感层次分明。
- 语言与意象:诗歌语言平实浅切,以日常琐事入诗,符合宋末诗歌生活化的创作倾向。所用“炎歊”“赫曦”等意象均为古典诗词中写暑热的经典语汇,既贴合时节,又不显刻意;颔联“薄田董获收新粟,老圃开包献巨梨”对仗工整,以“薄田”对“老圃”,“收新粟”对“献巨梨”,将田园劳作的烟火气具象化。
- 抒情方式:诗中兼具叙事与议论,末句“回头何啻十年迟”以议论收束,点明诗人对过往仕途的反思,暗合陶渊明“觉今是而昨非”的退隐感慨,将个人境遇与历史沧桑感结合,情感真挚不造作,既有对贫病的自嘲,也有对当下生活的接纳。
- 风格特色:整体风格偏向平实自然,无刻意雕琢的藻饰,体现了方回作为江西诗派后期代表的创作特点,以浅近语言承载深沉心境,兼具文学性与生活气息。
常见问题
《八月初一日》的作者和朝代是什么?
《八月初一日》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《八月初一日》主要写了什么?
这首宋末诗作记录了八月初一秋初时节诗人的日常境遇与心境:开篇点出秋风起却无诗的闲愁,继而叙写贫病交加的窘迫,转而以田园秋收的寻常景象自我宽慰,最终反思过往官场生涯,抒发了对仕途的厌倦与退居后的释然,情感平实真挚,兼具生活气息与沧桑感。
《八月初一日》的创作背景是什么?
方回是宋末元初文学家,南宋末年曾出仕地方官职,宋亡后一度短暂仕元,后罢官闲居钱塘(今浙江杭州)。这首诗创作于其晚年退居期间,时值八月初一秋初时节,此时暑气未消,诗人贫病交加,目睹邻里田园秋收的景象,联想到自身过往的仕途生涯,生出对官场束缚的厌倦与对当下闲居生活的自我宽慰。学界对方回的仕元经历存在一定争议,但此诗所体现的退居心境与其晚年生活状态相符。
《八月初一日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“先抑后扬”的结构,前四句聚焦诗人自身贫病、秋来无诗的窘迫境遇,为“抑”;后四句转写田园秋收的鲜活景象,以寻常农事慰藉心境,最终落脚于对仕途的反思,转折自然流畅,情感层次分明。 2. 语言与意象 :诗歌语言平实浅切,以日常琐事入诗,符合宋末诗歌生活化的创作倾向。所用“炎歊”“赫曦”等意象均为古典诗词中写暑热的经典语汇,既贴合时节,又...