这首五言律诗是方回隐居问政山房时的日常纪事,以质朴笔触描绘了山居清贫却自在的乡居生活,记录了日常生计、乡野技能与随性的处世态度,流露出超脱世俗、安贫乐道的隐逸心境。
五月十一日早问政山房三首
纵不烧丹汞,村人总是仙。
今朝才酒债,明日有柴钱。
指草能医病,争棋每让先。
活龙肯相赠,竹杖掘深鞭。
今朝才酒债,明日有柴钱。
指草能医病,争棋每让先。
活龙肯相赠,竹杖掘深鞭。
简要说明
逐句注释
- 纵不烧丹汞,村人总是仙
> 纵不烧丹汞:纵,即使;烧丹汞,道家以丹砂、汞等药物炼制丹药,为求长生的仙道修炼活动,此处代指超凡脱俗的仙道追求。
> 村人总是仙:村人,指山居乡民,亦兼指诗人自身;总是仙,都如同仙人一般,形容山居生活无世俗烦扰,自在闲适。 - 今朝才酒债,明日有柴钱
> 今朝才酒债:今朝,今日;才,刚偿还、方才了结;酒债,饮酒所欠的债务,代指日常小额生计花销。
> 明日有柴钱:柴钱,卖柴所得的钱款,指维持生计的微薄收入。此句写山居生计虽琐碎却安稳,每日都有进项。 - 指草能医病,争棋每让先
> 指草能医病:指草,指着野草辨识其药性,形容山居乡民通晓草药医理,具备基础生存技能;
> 争棋每让先:争棋,下棋博弈;每让先,每次下棋都主动让对方先行,体现山居之人随性谦和、不计胜负的性情。 - 活龙肯相赠,竹杖掘深鞭
> 活龙肯相赠:活龙,以活龙比喻山间挺拔灵动的竹材,凸显其灵秀姿态;肯相赠,若肯相赠这样的良材。
> 竹杖掘深鞭:掘深鞭,挖掘深山中生长的竹根(竹鞭)以制作竹杖,“鞭”此处代指竹杖或竹材。此句写诗人渴望得到佳竹制作随身杖,尽显山居漫步的闲适意趣。
现代译文
纵然不曾炼丹求长生,山居乡民个个都似仙。
今日刚了结了饮酒旧债,明日又有卖柴的微薄进项。
识得野草便能治病疗疾,与人对弈总肯主动让先。
若肯赠我这如活龙般的佳竹,我便掘取深山竹材做杖随身。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居于歙县问政山,自号虚谷,拒绝出仕元朝,过着清贫的乡居生活。这首组诗《五月十一日早问政山房三首》作于其隐居期间,此为第一首,诗人以清晨山居的日常视角,记录生活点滴琐事,于平凡的生计与乡俗中,抒发安贫乐道、超脱世俗的隐逸心境。
艺术赏析
- 语言质朴自然:全诗多用乡居日常语汇,无刻意雕琢的辞藻,以极简笔墨勾勒鲜活的山居图景,“酒债”“柴钱”“指草”“争棋”皆是百姓日常,读来亲切自然,充满生活气息。
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,如“今朝才酒债”对“明日有柴钱”,“指草能医病”对“争棋每让先”,句式整齐,音韵和谐,尽显格律诗的艺术美感。
- 意象与情感统一:全诗以“仙”为核心意象,开篇点明“纵不烧丹汞,村人总是仙”的主旨,即使不追求仙道修炼,山居本身已是超脱的仙境;中间两联铺陈生计与性情,最后以“竹杖”收束,将日常琐事升华为隐逸的闲适境界,情感连贯浑然一体。
- 性情刻画细腻:颈联从技能与处世两方面,刻画了山居乡民的淳朴与随性,既符合乡野生活的真实状态,也暗含了诗人自身的志趣追求。
常见问题
《五月十一日早问政山房三首》的作者和朝代是什么?
《五月十一日早问政山房三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《五月十一日早问政山房三首》主要写了什么?
这首五言律诗是方回隐居问政山房时的日常纪事,以质朴笔触描绘了山居清贫却自在的乡居生活,记录了日常生计、乡野技能与随性的处世态度,流露出超脱世俗、安贫乐道的隐逸心境。
《五月十一日早问政山房三首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居于歙县问政山,自号虚谷,拒绝出仕元朝,过着清贫的乡居生活。这首组诗《五月十一日早问政山房三首》作于其隐居期间,此为第一首,诗人以清晨山居的日常视角,记录生活点滴琐事,于平凡的生计与乡俗中,抒发安贫乐道、超脱世俗的隐逸心境。
《五月十一日早问政山房三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴自然 :全诗多用乡居日常语汇,无刻意雕琢的辞藻,以极简笔墨勾勒鲜活的山居图景,“酒债”“柴钱”“指草”“争棋”皆是百姓日常,读来亲切自然,充满生活气息。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,如“今朝才酒债”对“明日有柴钱”,“指草能医病”对“争棋每让先”,句式整齐,音韵和谐,尽显格律诗的艺术美感。 3. 意象...