次韵徐赞府蜚英八首

· 方回

摩拊惸嫠达下情,领州作县总书生。
清诗要自清心出,比自新安水更清。

简要说明

这首七言绝句是方回次韵同僚徐蜚英的赠诗,以仁政与清廉为核心,先称赞徐氏体恤民情、通达下情的为官实绩,再将诗文创作与为政之道相联系,以新安江水为喻,赞誉其清正自持的品格,寄托了儒家推崇的清明吏治理想。

逐句注释

  1. 摩拊惸嫠达下情:摩拊,指安抚、体恤;惸嫠(qióng lí),指孤苦无依的老人与寡妇,代指底层贫苦百姓;达下情,使民间疾苦得以传达到上层统治者。句意:你悉心安抚孤苦百姓,让民间的真实境况得以上达朝廷。
  2. 领州作县总书生:领州,治理州郡;作县,执掌县政;总书生,始终保有书生本色,指为官者恪守儒者的为政操守。句意:无论你是治理州郡还是执掌县政,都始终以儒者的本心为政。
  3. 清诗要自清心出:清诗,双关语,既指清新雅致的诗作,也暗指清明廉洁的治绩;清心,指纯洁澄澈的内心,特指为官清正廉洁的本心。句意:清雅的诗文必定出自澄澈的本心,为政的清明同样源于内心的清正。
  4. 比自新安水更清:比,比拟、比得上;新安水,即新安江,古徽州一带的著名江流,以水质清冽闻名;方回曾在新安地区为官,此处以新安江水作为清廉的基准。句意:你的清廉风骨(或清雅诗风),比新安江水还要清冽纯净。

现代译文

你悉心安抚孤苦百姓,让民间疾苦上达天听,
不管是治理州郡还是执掌县政,你始终保有书生本色。
清雅的诗文定是出自澄澈的本心,
你的清廉风骨,比新安江水还要清冽纯净。

创作背景

此诗为宋末方回与同僚徐蜚英的唱和之作,“次韵”指严格依照原诗的韵脚创作。徐蜚英时任县丞(赞府为县丞的别称),方回通过此诗称赞其体恤民情、清正自持的为官作风。方回本人兼具文人与仕宦经历,始终推崇儒家仁政与清廉吏治,这首诗既是对同僚的褒扬,也寄托了自身的政治理想,该诗收录于《桐江续集》。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:前两句从为政实绩与身份底色落笔,勾勒出一位心系百姓的儒者官员形象;后两句由为政延伸至诗文创作,以“清诗”“清心”勾连为政与为文的共通本质,最后以新安江水作结,将抽象的清廉品格具象化,逻辑清晰,情感层层深化。
  2. 一语双关,意蕴丰厚:“清诗”与“清心”均用双关手法,既指诗文创作的清雅本心,也暗合为政的清廉操守,将文学主张与政治理想融为一体,避免了赠诗的空泛客套。
  3. 比喻贴切,形象生动:以新安江水的清冽喻为官清廉,既贴合方回曾在新安为官的个人经历,又用广为人知的自然意象,将抽象的“清廉”转化为可感的视觉形象,增强了诗歌的感染力。
  4. 格律合规:此诗为标准的首句入韵七言绝句,韵脚“情、生、清、清”均属平水韵下平八庚部,平仄协调,读来朗朗上口。

常见问题

《次韵徐赞府蜚英八首》的作者和朝代是什么?

《次韵徐赞府蜚英八首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵徐赞府蜚英八首》主要写了什么?

这首七言绝句是方回次韵同僚徐蜚英的赠诗,以仁政与清廉为核心,先称赞徐氏体恤民情、通达下情的为官实绩,再将诗文创作与为政之道相联系,以新安江水为喻,赞誉其清正自持的品格,寄托了儒家推崇的清明吏治理想。

《次韵徐赞府蜚英八首》的创作背景是什么?

此诗为宋末方回与同僚徐蜚英的唱和之作,“次韵”指严格依照原诗的韵脚创作。徐蜚英时任县丞(赞府为县丞的别称),方回通过此诗称赞其体恤民情、清正自持的为官作风。方回本人兼具文人与仕宦经历,始终推崇儒家仁政与清廉吏治,这首诗既是对同僚的褒扬,也寄托了自身的政治理想,该诗收录于《桐江续集》。

《次韵徐赞府蜚英八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :前两句从为政实绩与身份底色落笔,勾勒出一位心系百姓的儒者官员形象;后两句由为政延伸至诗文创作,以“清诗”“清心”勾连为政与为文的共通本质,最后以新安江水作结,将抽象的清廉品格具象化,逻辑清晰,情感层层深化。 2. 一语双关,意蕴丰厚 :“清诗”与“清心”均用双关手法,既指诗文创作的清雅本心,也暗合为政的清廉操守,将文学主张与政治理...