戏咏老农观稻以秋字为韵

· 方回

扶杖行阡陌,粳籼极望秋。
儿孙邀按视,父宿听分抽。
村佃同黄馘,山妻对白头。
负禾难努力,拾穗尚明眸。
粪薄嫌苗瘠,耘迟讶草留。
后生无乃懒,今岁更奚尤。
籴价先朝贱,租期旧尹优。
迩来非昔比,谁复为侬忧。
路远筋骸倦,风凉咳唾稠。
采壶炊破甑,啖茹荐新篘。
一饭都能几,三杯即告休。
堆场喧鸟雀,隘巷集羊牛。
幼稚茅茨候,吹呼果栗求。
虽无玉鸠赐,端胜富民侯。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人方回的戏笔之作,以秋字为韵,以老农视角展开,细致描绘了乡间观稻、田间劳作、居家日常的场景,既展现了田园生活的质朴意趣与农事的辛劳,也暗含了宋元易代后世道变迁、民生凋敝的深沉感慨,于诙谐的戏咏中流露着对世事的无奈与自适的心境。

逐句注释

  1. 扶杖行阡陌:扶杖,拄着拐杖;阡陌,田间纵横交错的小路。
  2. 粳籼极望秋:粳籼,粳稻与籼稻,泛指水稻;极望,放眼望去;秋,此处指秋日稻浪成熟的金黄景象。
  3. 儿孙邀按视:按视,巡视、查看田亩。
  4. 父宿听分抽:父宿,一说指年老的父辈,或指宿老;分抽,指稻穗分批抽穗成熟。(注:该词存在版本异文,部分版本作“父夙”,暂以原诗“父宿”解之)
  5. 村佃同黄馘:村佃,村中佃户;黄馘,因长期日晒劳作而呈黄黑色的面容。
  6. 山妻对白头:山妻,对妻子的谦称;白头,指年老鬓发斑白。
  7. 负禾难努力:负禾,背负收割好的稻禾;难努力,指年老体衰,背负时费力不堪。
  8. 拾穗尚明眸:拾穗,拾取遗落在田间的稻穗;尚,尚且;明眸,明亮的眼睛,此处指尚能清晰辨认遗穗。
  9. 粪薄嫌苗瘠:粪薄,基肥不足;瘠,瘦弱,此处形容稻苗长势不佳。
  10. 耘迟讶草留:耘迟,除草延误;讶,诧异、惊讶;草留,杂草留存未被清除。
  11. 后生无乃懒:后生,年轻一辈;无乃,恐怕、大概;懒,偷懒怠惰。
  12. 今岁更奚尤:奚尤,责备、怪罪;此句意为今年的收成不佳,还能怪罪谁呢。
  13. 籴价先朝贱:籴价,买粮的价格;先朝,前代,此处指宋亡前的世道。
  14. 租期旧尹优:租期,租田所需缴纳的赋税;旧尹,昔日的县尹(县令),指前代县令的租税政策较为宽厚。
  15. 迩来非昔比:迩来,近来;非昔比,已全然不如从前。
  16. 谁复为侬忧:侬,方言中对“我”的自称;此句意为如今又有谁会为我担忧呢。
  17. 路远筋骸倦:筋骸,筋骨、躯体;倦,疲惫不堪。
  18. 风凉咳唾稠:咳唾,咳嗽吐痰;稠,频繁、繁多,此处指年老体弱,咳嗽频发。
  19. 采壶炊破甑:采壶,一说采撷葫芦类野菜,或泛指采摘田间野菜;破甑,破旧的陶制炊锅。
  20. 啖茹荐新篘:啖茹,食用蔬菜;荐,佐餐、搭配;新篘,新酿的未经过滤的米酒。
  21. 一饭都能几:都能几,能吃多少,形容饭量极小。
  22. 三杯即告休:告休,停止,此处指喝完三杯酒后便不再饮酒。
  23. 堆场喧鸟雀:堆场,晾晒、堆放稻禾的打谷场;喧,喧闹嘈杂。
  24. 隘巷集羊牛:隘巷,狭窄的小巷;集,聚集、停留。
  25. 幼稚茅茨候:幼稚,孩童;茅茨,茅草搭建的屋舍;候,等候。
  26. 吹呼果栗求:吹呼,叫嚷、呼喊;果栗,果子与栗子。
  27. 虽无玉鸠赐:玉鸠赐,古代帝王赐给高龄老人玉鸠杖,以示养老尊贤的恩典,典出《后汉书·礼仪志》。
  28. 端胜富民侯:端胜,确实胜过;富民侯,汉武帝时封车千秋为富民侯,以劝课农桑、安定民生,此处代指朝廷命官。

现代译文

拄杖漫步田间路,粳籼稻浪满眼秋。
儿孙邀我巡田亩,当年老父听稻抽。
村佃同是黄黧面,山妻相对鬓已秋。
负禾力衰难举步,拾穗犹能辨细眸。
粪薄嫌得苗瘦弱,耘迟讶看草存留。
后生莫非偷闲惰,今岁收成更何尤?
昔时籴米价偏贱,旧任租税政偏优。
迩来世事全非昨,谁复为侬解烦忧?
路遥筋疲力已倦,风凉咳嗽频不休。
采壶炊破陶家甑,啖茹佐饮新篘酒。
一餐能食能几许,三杯酒罢便停休。
打谷场喧鸟雀闹,狭巷聚集羊与牛。
稚子茅檐门前候,呼索果栗闹不休。
虽无帝王玉鸠赐,胜却当朝富民侯。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,宋亡后隐居歙县桐山,寄情田园以终晚年。这首《戏咏老农观稻以秋字为韵》应作于其隐居期间,以戏笔的方式描摹乡间老农的日常,既源于对田间农事的细致观察,也结合了自身对宋元易代后世道变迁的感知:昔日租税宽厚、粮价平稳的日子早已远去,如今民生凋敝,无人再为底层农人担忧。全诗以“秋”为韵,贴合秋日观稻的主题,在质朴的叙事中融入了个人的身世之感。

艺术赏析

  1. 白描见长,细节鲜活:全诗以极简的白描手法铺陈场景,如“拾穗尚明眸”刻画出老农尚能辨认遗穗的状态,“吹呼果栗求”则生动描摹了孩童在茅舍前叫嚷索要果品的画面,充满乡间生活的真实意趣,将农事劳作与家庭温情融为一体。
  2. 用典含蓄,寄意深远:末联用“玉鸠赐”与“富民侯”两个典故,既呼应了传统农耕社会中“劝农养老”的语境,又以“虽无”“端胜”形成对比:既暗含对朝廷恩泽不再、当世官吏不如往昔的感慨,又以田园自足的心态消解了失意,于戏谑的戏咏中见出深沉的世事之叹。
  3. 结构清晰,层次递进:全诗以“观稻”开篇,依次铺展巡视田亩、劳作辛劳、农事忧虑、日常家居、孩童嬉戏等场景,最后以感慨收束,将老农的一生与乡间风貌尽收笔底,脉络分明,层层递进。
  4. 语言质朴,贴近口语:全诗多用浅近直白的语言,如“后生无乃懒,今岁更奚尤”“谁复为侬忧”等句,带有方言口语的色彩,贴合老农的身份口吻,既体现了“戏咏”的轻松诙谐基调,又不失情感的真挚深沉。

常见问题

《戏咏老农观稻以秋字为韵》的作者和朝代是什么?

《戏咏老农观稻以秋字为韵》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《戏咏老农观稻以秋字为韵》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人方回的戏笔之作,以秋字为韵,以老农视角展开,细致描绘了乡间观稻、田间劳作、居家日常的场景,既展现了田园生活的质朴意趣与农事的辛劳,也暗含了宋元易代后世道变迁、民生凋敝的深沉感慨,于诙谐的戏咏中流露着对世事的无奈与自适的心境。

《戏咏老农观稻以秋字为韵》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,宋亡后隐居歙县桐山,寄情田园以终晚年。这首《戏咏老农观稻以秋字为韵》应作于其隐居期间,以戏笔的方式描摹乡间老农的日常,既源于对田间农事的细致观察,也结合了自身对宋元易代后世道变迁的感知:昔日租税宽厚、粮价平稳的日子早已远去,如今民生凋敝,无人再为底层农人担忧。全诗以“秋”为韵,贴合秋日观稻的主题,在质朴的叙事中融入了个人的身世之感。

《戏咏老农观稻以秋字为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描见长,细节鲜活 :全诗以极简的白描手法铺陈场景,如“拾穗尚明眸”刻画出老农尚能辨认遗穗的状态,“吹呼果栗求”则生动描摹了孩童在茅舍前叫嚷索要果品的画面,充满乡间生活的真实意趣,将农事劳作与家庭温情融为一体。 2. 用典含蓄,寄意深远 :末联用“玉鸠赐”与“富民侯”两个典故,既呼应了传统农耕社会中“劝农养老”的语境,又以“虽无”“端胜”形成对比:既暗...