本诗借塾师的穷困境遇与公庭吏员的奢靡生活形成鲜明对比,批判南宋末年官场腐败、吏治败坏的现状,感叹士人坚守正道却生计窘迫、知音难觅的悲凉处境,抒发对世道不公的深沉感慨。
同曹清父西郊纪事五首
朴略童蒙学,堆豗句读师。
有能致卿相,或不赡妻儿。
士故无他业,人谁此味知。
公庭彼为吏,日日醉歌姬。
有能致卿相,或不赡妻儿。
士故无他业,人谁此味知。
公庭彼为吏,日日醉歌姬。
简要说明
逐句注释
- 朴略童蒙学:朴略,质朴简略,指塾师教学不尚浮华,唯重根本;童蒙学,即蒙馆,教授儿童启蒙识字、断句的学馆。
- 堆豗句读师:堆豗(tuí),原指醉倒颓放之态,此处形容塾师困顿潦倒、颓然失意的模样;句读师,指教孩童辨识文句停顿的蒙馆教师。
- 有能致卿相,或不赡妻儿:致卿相,指凭借才学达到公卿宰相的高位;赡,供养、养活。此句意为:即便有能力跻身高官之列,有时却连妻子儿女都无法养活。
- 士故无他业,人谁此味知:士,泛指读书人、士人;故,原本、本来;无他业,指士人除读书治学外无其他谋生手段;此味,指士人安贫乐道、坚守正道的心境。
- 公庭彼为吏,日日醉歌姬:公庭,官府衙门;彼,指代公庭中的庸碌吏员;醉歌姬,拥着歌女饮酒作乐,形容吏员沉溺享乐、荒废职守。
现代译文
质朴简淡的蒙馆先生,
颓然潦倒,只教孩童辨句识字。
纵有本事跻身公卿相位,
有时却连妻儿都难以维系。
读书人原本便无别的生计,
这份安贫的滋味,又有谁能洞悉?
那些公门里的小吏,
日日拥着歌女饮酒作乐,醉生梦死。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋景定三年进士,曾任严州知州,后降元任建德路总管,晚年隐居著述。本诗为其与友人曹清父同游西郊时所作组诗《同曹清父西郊纪事五首》中的一首,组诗多记录沿途见闻,借景抒情、针砭时弊。此诗创作于南宋末年,当时朝政腐败、吏治废弛,士人阶层生存艰难,方回通过塾师与庸吏的对比,抒发对时局的不满与个人境遇的感慨。
艺术赏析
- 对比鲜明,讽刺犀利:全诗以塾师的穷困守道与公庭吏员的奢靡享乐形成强烈反差,前者质朴无华却生计窘迫,后者不学无术却醉生梦死,直白揭露了当时官场的腐朽与社会的不公,批判意味浓厚。
- 白描手法,语言平实:全诗多用白描,如“朴略童蒙学,堆豗句读师”寥寥数语便勾勒出塾师的形象,“日日醉歌姬”则极简地刻画出庸吏的颓靡状态,语言质朴无华却蕴含深沉的情感与批判力量。
- 情感沉郁,意蕴深远:诗人借塾师的处境抒发了士人阶层的普遍困境——除治学外别无生计,即便有才学亦可能困顿潦倒,而“人谁此味知”一句更道出知音难觅的孤寂,将个人感慨升华为对世道的深沉反思。
- 格律不拘,自成一体:此诗虽为五言诗体,但颔联、颈联并未严格恪守律诗的对仗规则,带有宋末江西诗派“以文为诗”的特点,语言自然舒展,不刻意雕琢,更贴合抒发真情实感的需求。
常见问题
《同曹清父西郊纪事五首》的作者和朝代是什么?
《同曹清父西郊纪事五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《同曹清父西郊纪事五首》主要写了什么?
本诗借塾师的穷困境遇与公庭吏员的奢靡生活形成鲜明对比,批判南宋末年官场腐败、吏治败坏的现状,感叹士人坚守正道却生计窘迫、知音难觅的悲凉处境,抒发对世道不公的深沉感慨。
《同曹清父西郊纪事五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋景定三年进士,曾任严州知州,后降元任建德路总管,晚年隐居著述。本诗为其与友人曹清父同游西郊时所作组诗《同曹清父西郊纪事五首》中的一首,组诗多记录沿途见闻,借景抒情、针砭时弊。此诗创作于南宋末年,当时朝政腐败、吏治废弛,士人阶层生存艰难,方回通过塾师与庸吏的对比,抒发对时局的不满与个人境遇的感慨。
《同曹清父西郊纪事五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比鲜明,讽刺犀利 :全诗以塾师的穷困守道与公庭吏员的奢靡享乐形成强烈反差,前者质朴无华却生计窘迫,后者不学无术却醉生梦死,直白揭露了当时官场的腐朽与社会的不公,批判意味浓厚。 2. 白描手法,语言平实 :全诗多用白描,如“朴略童蒙学,堆豗句读师”寥寥数语便勾勒出塾师的形象,“日日醉歌姬”则极简地刻画出庸吏的颓靡状态,语言质朴无华却蕴含深沉的情感与批判...