次韵夹谷子括吴山晚眺

· 方回

诗眼书胸碧宙宽,暮天摇落纵遐观。
霜明枫叶红于染,春点梅梢玉不寒。
北望遥迎书雁至,南烹屡餍脍鱼残。
一规明月悬江海,几许人家夜枕安。

简要说明

这首七言律诗为次韵友人夹谷子括《吴山晚眺》的唱和之作。诗人登临吴山晚眺,以开阔的审美视野描绘秋日傍晚的江山景致,兼及自身在江南的生活境遇,末句以明月照江海、百姓安寝收束,将登临闲情与对民生安宁的期许融为一体,意境悠远平和。

逐句注释

  1. 诗眼书胸碧宙宽:诗眼,指诗人独到的审美眼光与品鉴诗文的眼力;书胸,谓胸中饱蕴诗书才情与开阔襟怀;碧宙,指澄澈辽阔的天地宇宙。句意谓诗人以审美之眼观照万物,胸中自有开阔辽远的精神境界。
  2. 暮天摇落纵遐观:暮天,傍晚的天空;摇落,化用宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,指秋日草木凋零之景;纵遐观,纵情登高远眺。句意谓暮色沉沉中草木摇落,诗人正登高纵情放眼江山。
  3. 霜明枫叶红于染:霜明,经霜的枫叶鲜亮明净;红于染,形容枫叶经霜后红艳胜过染料浸染。
  4. 春点梅梢玉不寒:春点,此处指梅梢缀着似玉的霜雪或早春梅芽,虽有清灵意趣却不显寒冽;玉,形容霜雪或梅芽洁白如玉。句意谓梅梢凝着白霜似玉,即便在秋日暮色中也不觉清寒。
  5. 北望遥迎书雁至:北望,向北眺望(吴山地处杭州,北望可及中原故地);书雁,即鸿雁,古有鸿雁传书的典故,代指传递书信的使者。句意谓向北远望,仿佛有捎来书信的鸿雁翩然而至。
  6. 南烹屡餍脍鱼残:南烹,南方的饮食烹调技法;餍,饱食、满足;脍鱼,将鱼切成细丝烹制的鲜美菜肴;残,此处指残羹余味,谓屡次饱尝脍鱼,连剩余的菜肴都觉甘美。句意谓在江南之地,诗人屡尝鲜美的脍鱼,饱足尽兴。
  7. 一规明月悬江海:一规,形容圆月如圆规画出的正圆形;悬江海,明月高悬于江海之上。句意谓一轮圆月正高悬在浩渺的江海夜空。
  8. 几许人家夜枕安:几许,多少;夜枕安,指百姓安睡于夜枕之间,谓民生安宁。句意谓又有多少人家正安然入眠,享受平和的夜色。

现代译文

诗人胸中自有澄澈开阔的审美天地,
暮色里草木摇落,正宜登高放眼。
经霜枫叶红得胜过染料浸染,
梅梢凝着霜雪似玉,却不觉清寒。
向北遥望,似有鸿雁捎来书信,
在江南故里,屡尝脍鱼饱足意欢。
一轮圆月高悬在江海之上,
又有多少人家正安睡在夜枕之间。

创作背景

夹谷子括即金末元初文学家夹谷之奇(字子括),曾任职杭州路总管,这首诗是方回依其《吴山晚眺》原韵所作的唱和诗。吴山位于南宋故都临安(今杭州),宋亡后方回曾出仕元朝,此诗大概率作于其流寓江南期间。诗人登临吴山远眺,既以笔墨描摹眼前秋景与日常境遇,也暗含对时局安稳、民生平和的期许。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵规则,韵脚“宽、观、寒、残、安”均属平声十三元部,格律严谨。开篇以“诗眼书胸”奠定开阔基调;中间两联分写景致与生活,颈联“北望”“南烹”形成空间对照,暗含对故园与江南生活的双重关照;尾联以景结情,将个人赏景闲情升华为对民生安宁的关怀,收束自然有余味。
  2. 意象与用典:多处化用古典意象与典故,如“摇落”化用宋玉《九辩》点明秋景,“书雁”沿用鸿雁传书的传统典故,既贴合情境又增添文学底蕴。诗中选取“霜枫”“梅梢”“明月”等意象,营造出清寂悠远的晚眺意境。
  3. 表现手法:采用虚实结合的手法,实写暮天、霜枫、明月等眼前之景,虚写北望书雁、南烹脍鱼的生活场景,将实景与心境相融。末句以“明月悬江海”的阔大景象,引出“人家夜枕安”的民生关怀,由景及情,拓展了诗歌的思想境界。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,写景细腻传神,抒情含蓄内敛,无刻意雕琢之痕,在平实的笔墨中蕴含悠远意趣,契合方回后期诗歌清圆浏亮的风格特点。

常见问题

《次韵夹谷子括吴山晚眺》的作者和朝代是什么?

《次韵夹谷子括吴山晚眺》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵夹谷子括吴山晚眺》主要写了什么?

这首七言律诗为次韵友人夹谷子括《吴山晚眺》的唱和之作。诗人登临吴山晚眺,以开阔的审美视野描绘秋日傍晚的江山景致,兼及自身在江南的生活境遇,末句以明月照江海、百姓安寝收束,将登临闲情与对民生安宁的期许融为一体,意境悠远平和。

《次韵夹谷子括吴山晚眺》的创作背景是什么?

夹谷子括即金末元初文学家夹谷之奇(字子括),曾任职杭州路总管,这首诗是方回依其《吴山晚眺》原韵所作的唱和诗。吴山位于南宋故都临安(今杭州),宋亡后方回曾出仕元朝,此诗大概率作于其流寓江南期间。诗人登临吴山远眺,既以笔墨描摹眼前秋景与日常境遇,也暗含对时局安稳、民生平和的期许。

《次韵夹谷子括吴山晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵规则,韵脚“宽、观、寒、残、安”均属平声十三元部,格律严谨。开篇以“诗眼书胸”奠定开阔基调;中间两联分写景致与生活,颈联“北望”“南烹”形成空间对照,暗含对故园与江南生活的双重关照;尾联以景结情,将个人赏景闲情升华为对民生安宁的关怀,收束自然有余味。 2. 意象与用典 :多处化用古典意象与典故,如“摇落”化...