次韵徐赞府蜚英八首

· 方回

老农持底报君公,十日甘霖五日风。
夜静山中看天象,福星偏许照江东。

简要说明

这首七言绝句为组诗中的酬赠之作,以老农的视角与口吻,借风调雨顺的农事盛景与祥瑞天象,称颂徐赞府治下的清平治绩,传递出百姓对地方官员的感激与赞颂之情。

逐句注释

  1. 老农持底报君公:“持底”为宋代口语,意为“拿什么”;“君公”是对地方官员的尊称,此处特指徐赞府。句意:老农该拿什么来报答您的恩德呢?
  2. 十日甘霖五日风:“甘霖”指及时滋润农田的雨水;“五日风”指适时吹拂的和风,二者搭配指代风调雨顺的丰收年景。句意:十日有甘霖降,五日有和风拂,农事顺遂无忧。
  3. 夜静山中看天象:“天象”指天文星象与气象变化,此处特指预示祥瑞的天象。句意:夜深人静时,我在山中静赏天象。
  4. 福星偏许照江东:“福星”指主掌福庆的吉祥星官;“江东”此处代指徐赞府任职的区域(方回为歙县人,此地属江南东路,即古江东范围)。句意:吉祥的福星偏偏只眷顾照耀江东这片土地。

现代译文

老农啊,该拿什么酬谢您的深恩?
十日降甘霖,五日吹和风。
夜深人静时我在山中仰望天象,
吉祥的福星偏偏只肯照拂江东。

创作背景

此诗为宋末诗人方回的次韵酬赠作品:“次韵”指依照原诗的韵脚和韵字作诗,徐赞府蜚英为当时的地方县丞类官员。方回以老农的质朴口吻落笔,结合治境风调雨顺的实景,借天象祥瑞烘托徐赞府的治绩,或是听闻其治下太平,以此诗寄赠致意,传递百姓对其施政的认可与感激。学界主流认为此诗作于宋亡之前,方回当时或闲居歙县故里。

艺术赏析

  1. 视角创新:以老农的第一视角开篇,借农民直白的报恩之问,将抽象的“政绩”转化为最直观的民生福祉,避免了颂赠诗常见的空泛浮夸,情感真切自然。
  2. 意象寄托:前两句以“甘霖”“和风”具象化风调雨顺的农事盛景,暗合“政通人和则百谷丰登”的传统民本思想;后两句借“福星照江东”的天象意象,将地方治绩与天降祥瑞绑定,含蓄地将徐赞府的政绩抬升至“天人感应”的高度,颂赞之意不着痕迹。
  3. 语言格律:全诗语言浅白质朴,无生僻典故,符合酬赠诗的通俗表达需求;格律严谨,为平起首句入韵的七言绝句,韵脚统一用平水韵“一东”部,读来朗朗上口,韵律和谐。
  4. 章法圆融:由设问起笔,继以实景作答,再转写天象收束,层层递进,将百姓的感激、治境的盛景与颂赞的主旨自然融合,结构流畅完整。

常见问题

《次韵徐赞府蜚英八首》的作者和朝代是什么?

《次韵徐赞府蜚英八首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵徐赞府蜚英八首》主要写了什么?

这首七言绝句为组诗中的酬赠之作,以老农的视角与口吻,借风调雨顺的农事盛景与祥瑞天象,称颂徐赞府治下的清平治绩,传递出百姓对地方官员的感激与赞颂之情。

《次韵徐赞府蜚英八首》的创作背景是什么?

此诗为宋末诗人方回的次韵酬赠作品:“次韵”指依照原诗的韵脚和韵字作诗,徐赞府蜚英为当时的地方县丞类官员。方回以老农的质朴口吻落笔,结合治境风调雨顺的实景,借天象祥瑞烘托徐赞府的治绩,或是听闻其治下太平,以此诗寄赠致意,传递百姓对其施政的认可与感激。学界主流认为此诗作于宋亡之前,方回当时或闲居歙县故里。

《次韵徐赞府蜚英八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角创新 :以老农的第一视角开篇,借农民直白的报恩之问,将抽象的“政绩”转化为最直观的民生福祉,避免了颂赠诗常见的空泛浮夸,情感真切自然。 2. 意象寄托 :前两句以“甘霖”“和风”具象化风调雨顺的农事盛景,暗合“政通人和则百谷丰登”的传统民本思想;后两句借“福星照江东”的天象意象,将地方治绩与天降祥瑞绑定,含蓄地将徐赞府的政绩抬升至“天人感应”的高度...