这首诗是组诗《秋日古兰花十首》中的一篇,以植物考据为切入点,指出当时世人将中药材川续断误认作古兰花的现象,借这一认知偏差抒发了对文化正统被混淆、雅正审美被扭曲的叹惋,兼具学术严谨性与抒情内涵。
秋日古兰花十首
雪丝忪细紫团栾,今代无人识古兰。
本草图经川续断,今人误作古兰看。
本草图经川续断,今人误作古兰看。
简要说明
逐句注释
- 雪丝忪细紫团栾:雪丝,形容兰花纤细洁白的花须或花瓣;忪细,指蓬松纤细的姿态;紫团栾,意为紫色的团簇状兰花花朵,勾勒古兰的清雅形态。
- 今代无人识古兰:今代,即当世宋代;识,辨识、认知;古兰,指传统语境中承载雅正文化内涵的古兰花,区别于后世误认的品种。
- 本草图经川续断:《本草图经》,宋代官修的官方药学典籍,为中国古代重要的药物学著作;川续断,一种多年生草本中药材,花呈紫褐色,因形态与古兰相似被当时人误认。
- 今人误作古兰看:今人,指宋代当世之人;误作,错当成;古兰看,即当作古兰花来辨识、看待。
现代译文
洁白纤柔的花须蓬松纤细,紫色花团簇立枝头。
如今世上已无人能辨真正的古兰。
官修药典《本草图经》里的川续断,
竟被当世之人错认作古兰花。
创作背景
方回为宋末元初文学家,身处宋元易代的动荡之际,其诗文多有感于世道变迁与文化传承的偏差。这首诗选自《秋日古兰花十首》组诗,组诗围绕兰花的形态、文化意涵展开考据与咏叹。此首针对当时世俗与药学认知中对古兰的误认,既带有学术考据的严谨性,也寄寓了诗人对乱世中文化正统被消解、雅正认知被扭曲的深沉感慨。
艺术赏析
- 以小见大,寄慨遥深:全诗以植物辨识的小事切入,借“川续断误作古兰”的细节,隐喻了当时社会中真伪混淆、雅俗不分的普遍现象,将个人的文化感慨融入日常考据之中,意蕴悠长。
- 平实质朴,夹叙夹议:诗歌语言平易自然,不事雕琢,前两句勾勒古兰的清雅形态,后两句以议论点明误认的事实,兼具宋诗“以文字为诗、以议论为诗”的特点,于平实的叙述中暗含批评。
- 意象精准,形神兼备:首句“雪丝忪细紫团栾”以比喻手法精准捕捉古兰的形态特征,“雪丝”状其清雅,“紫团栾”绘其团簇之美,寥寥数字便勾勒出古兰的雅致姿态,为后文的误认之叹铺垫了惋惜的基调。
- 注:学界对组诗的寄寓内涵略有争议,一说仅为单纯的植物考据,另一说则认为暗含诗人对自身遭际或易代之际文化凋敝的感慨,此说为目前主流解读。
常见问题
《秋日古兰花十首》的作者和朝代是什么?
《秋日古兰花十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《秋日古兰花十首》主要写了什么?
这首诗是组诗《秋日古兰花十首》中的一篇,以植物考据为切入点,指出当时世人将中药材川续断误认作古兰花的现象,借这一认知偏差抒发了对文化正统被混淆、雅正审美被扭曲的叹惋,兼具学术严谨性与抒情内涵。
《秋日古兰花十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,身处宋元易代的动荡之际,其诗文多有感于世道变迁与文化传承的偏差。这首诗选自《秋日古兰花十首》组诗,组诗围绕兰花的形态、文化意涵展开考据与咏叹。此首针对当时世俗与药学认知中对古兰的误认,既带有学术考据的严谨性,也寄寓了诗人对乱世中文化正统被消解、雅正认知被扭曲的深沉感慨。
《秋日古兰花十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,寄慨遥深 :全诗以植物辨识的小事切入,借“川续断误作古兰”的细节,隐喻了当时社会中真伪混淆、雅俗不分的普遍现象,将个人的文化感慨融入日常考据之中,意蕴悠长。 2. 平实质朴,夹叙夹议 :诗歌语言平易自然,不事雕琢,前两句勾勒古兰的清雅形态,后两句以议论点明误认的事实,兼具宋诗“以文字为诗、以议论为诗”的特点,于平实的叙述中暗含批评。 3. 意...