这首五言律诗以寒夜为背景,抒写诗人穷困潦倒的生计处境、进退两难的身世之叹,以及深夜难眠的愁苦与对人生无常的深沉感慨,情感沉郁真挚,意境凄寒孤冷。
寒夜
薪粲常相迫,衾裘本自单。
至分惊屡改,去住觉俱难。
愁与思妨寐,霜兼雪倍寒。
百年谁一尽,一夕独堪叹。
至分惊屡改,去住觉俱难。
愁与思妨寐,霜兼雪倍寒。
百年谁一尽,一夕独堪叹。
简要说明
逐句注释
- 薪粲常相迫:薪指柴草,粲指精米,代指衣食所需的基本生活物资;相迫意为催逼、困扰。句意:日常的柴米生计常常困扰着诗人,令人窘迫不堪。
- 衾裘本自单:衾为被子,裘为皮衣,此处泛指御寒衣物;单意为单薄、匮乏。句意:身上的御寒衣物本就单薄破旧,难以抵御严寒。
- 至分惊屡改:至分指天命、既定的命运或人生本分,一说指时节节令;屡改意为屡次变动、更迭。句意:命运或世事屡屡变迁,总让人感到惊惶错愕。
- 去住觉俱难:去指离开此地,住指留居此处;俱难意为都感到艰难。句意:无论是离去还是留居,都觉进退两难,无所适从。
- 愁与思妨寐:愁指愁苦,思指思绪、身世之思;妨寐意为妨碍睡眠。句意:满腹的愁绪与纷乱的思绪搅扰得人无法入眠。
- 霜兼雪倍寒:霜与雪交织叠加,倍寒意为更加寒冷。句意:霜雪交加,天气愈发寒冷,既写实境,也暗喻诗人处境的凄苦。
- 百年谁一尽:百年指人的一生、百岁之年;一尽意为终有一死,无法避免。句意:人生百年,谁又能逃脱最终的死亡结局?
- 一夕独堪叹:一夕指此寒夜;独堪叹意为唯有独自叹息。句意:在这漫漫寒夜中,唯有我独自对着凄寒境况,发出深沉的慨叹。
现代译文
柴米生计常相催逼,御寒衣衾本就单薄。
命运屡变总教人惊惶,去留之间都觉两难。
愁绪与思绪搅得辗转难眠,霜雪交加更添几分清寒。
人生百年谁能逃得过终局?这寒夜孤枕,只余独自长叹。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下时降元,后虽受元廷官职,但晚年闲居潦倒,境遇困顿。此诗当为其晚年闲居时所作,诗人以寒夜之景起兴,结合自身穷困窘迫的生计处境与历经世事变迁的身世之感,抒发了沉郁难言的愁苦与对人生无常的慨叹。注:方回的晚节评价历来存有争议,学界对其降元之事看法不一,此背景仅以其晚年穷困潦倒的普遍境遇为据。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准五言律诗,首联“薪粲常相迫,衾裘本自单”对仗工整,以“薪粲”对“衾裘”,“常相迫”对“本自单”,紧扣“寒夜”与生计窘迫的主题;颈联“愁与思妨寐,霜兼雪倍寒”亦形成对仗,将主观愁绪与客观寒景自然融合。全诗起承转合自然,从生计之困到身世之叹,再到人生感慨,层层递进。
- 情景交融,意境凄寒:诗人以“霜兼雪”的实景烘托内心的凄苦,将寒夜的物理寒冷与身世境遇的精神寒冷融为一体,“独堪叹”一句收束全诗,将景与情凝聚在寒夜孤居的场景中,营造出孤冷沉郁的意境。
- 语言质朴,情感真挚:全诗未用华丽典故,多以日常事物入诗,如柴米、衾裘、霜雪,却能以浅近之语道出深沉的愁苦,将生计窘迫、进退两难、人生无常的复杂情感自然流露,毫无雕琢痕迹,情感沉郁真挚,直击人心。
- 意蕴深沉:尾联“百年谁一尽,一夕独堪叹”将个人的寒夜之叹升华为对人生普遍命运的思考,在个人愁苦之外增添了对生命本质的叩问,拓展了诗歌的思想内涵。
常见问题
《寒夜》的作者和朝代是什么?
《寒夜》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《寒夜》主要写了什么?
这首五言律诗以寒夜为背景,抒写诗人穷困潦倒的生计处境、进退两难的身世之叹,以及深夜难眠的愁苦与对人生无常的深沉感慨,情感沉郁真挚,意境凄寒孤冷。
《寒夜》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下时降元,后虽受元廷官职,但晚年闲居潦倒,境遇困顿。此诗当为其晚年闲居时所作,诗人以寒夜之景起兴,结合自身穷困窘迫的生计处境与历经世事变迁的身世之感,抒发了沉郁难言的愁苦与对人生无常的慨叹。注:方回的晚节评价历来存有争议,学界对其降元之事看法不一,此背景仅以其晚年穷困潦倒的普遍境遇为据。
《寒夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准五言律诗,首联“薪粲常相迫,衾裘本自单”对仗工整,以“薪粲”对“衾裘”,“常相迫”对“本自单”,紧扣“寒夜”与生计窘迫的主题;颈联“愁与思妨寐,霜兼雪倍寒”亦形成对仗,将主观愁绪与客观寒景自然融合。全诗起承转合自然,从生计之困到身世之叹,再到人生感慨,层层递进。 2. 情景交融,意境凄寒 :诗人以“霜兼雪”的实景烘托内心...