这首诗是方回次韵答谢友人胡祠监生日赠诗的作品,以退守保身、淡泊名利为核心主旨,通过鸿门宴、庄子泥龟、鲲鹏、朝菌栝柏等典故与意象对比,抒发了对仕途凶险的厌倦,以及宁愿隐居田园、保全自身的晚年人生志趣。
次韵谢平心胡祠监见惠生日五首
早赐輼輬埋厚夜,宁扶楖栗走荒巅。
泥龟不羡鹍鹏路,粪菌徒输栝柏年。
我谓是身如尺璧,深藏短褐庶能全。
简要说明
逐句注释
- 势途勇退似差贤,焉用鸿门切盾肩:
势途:指权势仕途。勇退:主动辞官退隐。差贤:算得上贤明的选择。焉用:哪里用得着。鸿门切盾肩:化用鸿门宴典故,项羽设鸿门宴欲杀刘邦,樊哙闯帐切生彘肩而食,此处代指官场的刀光剑影与政治凶险。句意:在仕途上主动退隐,才算得上明智的选择,又何必像樊哙那样直面官场的凶险处境? - 早赐輼輬埋厚夜,宁扶楖栗走荒巅:
輼輬(wēn liáng):古代用于运载灵柩的丧车。埋厚夜:指长眠于幽冥地下,即死亡。宁:宁可、宁愿。楖栗(jí lì):用楖木制成的拐杖,代指拄杖行走。荒巅:荒僻的山野山顶,泛指田园隐居之地。句意:既然已至迟暮之年,如同行将就木,宁可拄着拐杖奔走在荒僻的山野之间。 - 泥龟不羡鹍鹏路,粪菌徒输栝柏年:
泥龟:化用《庄子·秋水》典故,庄子拒绝楚王出仕,称宁愿像龟一样在泥中曳尾而生,而非被供奉于庙堂,此处代指隐居不仕的人生。鹍鹏:即《逍遥游》中的鲲鹏,代指仕途显达、飞黄腾达的道路。粪菌:即朝菌,朝生暮死的菌类,比喻短暂无意义的名利荣华。徒输:白白地比不上。栝柏:栝树与柏树,均为长寿树木,比喻长久安稳的田园岁月。句意:宁做泥中曳尾的隐者,绝不羡慕鲲鹏展翅的仕途通途;短暂的名利荣华,根本比不上栝柏般悠长的岁月。 - 我谓是身如尺璧,深藏短褐庶能全:
是身:指自身的生命与躯体。尺璧:直径一尺的美玉,比喻自身的珍贵。深藏:隐藏自身才华与志趣,不外露。短褐:粗布短衣,代指平民隐居的生活。庶能全:或许能够保全自身名节与性命。句意:我认为自身如同尺许美玉,应当深藏在粗布短衣的平民生活中,这样或许才能得以保全。
现代译文
权势仕途上主动退隐,才算得上是明智的选择,
又何必像鸿门宴上的樊哙,直面刀光剑影的凶险?
既然已到迟暮之年,如同行将就木,
宁可拄着拐杖,奔走在荒僻的山野田园。
宁做泥中曳尾的隐者,绝不羡慕鲲鹏展翅的仕途通途,
短暂的朝菌般的名利,怎能比得上栝柏般悠长的岁月?
我道这身躯如同尺许美玉,
深藏在粗布短衣的平民生活中,或许才能得以保全。
创作背景
方回为宋末元初诗人,这首诗是其晚年退居歙县紫阳山后的作品。南宋灭亡后,方回曾短暂出仕元朝,后淡出仕途隐居终老,心境渐趋淡泊。此诗为次韵和作:平心胡祠监以诗为方回祝寿,方回依原诗韵脚和诗答谢,通过诗作抒发对过往仕途的反思,以及晚年看淡名利、退守田园的人生态度。学界对其仕元经历存在一定争议,但此诗核心情感为晚年的释然与对隐居生活的坚守,是学界主流解读的共识。
艺术赏析
- 用典精当,对比鲜明:全诗多处化用经典典故,鸿门宴、庄子泥龟、鲲鹏、朝菌栝柏等意象形成多层对比:以“鸿门切盾肩”反衬退隐的明智,以“泥龟”与“鹍鹏”对比隐居与仕途的高下,以“粪菌”与“栝柏”对比短暂名利与长久安宁,精准传达了淡泊名利的主旨。
- 格律严谨,结构工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(如“泥龟不羡鹍鹏路,粪菌徒输栝柏年”),平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了次韵和诗的严谨性。
- 意象含蓄,意蕴深远:以“尺璧”比喻自身珍贵,以“短褐”代指隐居生活,将抽象的人生态度具象化为具体意象,既保留了古典诗词的含蓄美感,又直白地表达了“深藏保身”的人生选择。
- 情感平和克制:全诗没有激烈的情绪宣泄,以沉稳的语调抒发晚年人生感悟,在平淡叙述中传递出历经世事后的释然与坚守,兼具文学性与思想深度。
常见问题
《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》的作者和朝代是什么?
《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》主要写了什么?
这首诗是方回次韵答谢友人胡祠监生日赠诗的作品,以 退守保身、淡泊名利 为核心主旨,通过鸿门宴、庄子泥龟、鲲鹏、朝菌栝柏等典故与意象对比,抒发了对仕途凶险的厌倦,以及宁愿隐居田园、保全自身的晚年人生志趣。
《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,这首诗是其晚年退居歙县紫阳山后的作品。南宋灭亡后,方回曾短暂出仕元朝,后淡出仕途隐居终老,心境渐趋淡泊。此诗为次韵和作:平心胡祠监以诗为方回祝寿,方回依原诗韵脚和诗答谢,通过诗作抒发对过往仕途的反思,以及晚年看淡名利、退守田园的人生态度。学界对其仕元经历存在一定争议,但此诗核心情感为晚年的释然与对隐居生活的坚守,是学界主流解读的共识。
《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,对比鲜明 :全诗多处化用经典典故,鸿门宴、庄子泥龟、鲲鹏、朝菌栝柏等意象形成多层对比:以“鸿门切盾肩”反衬退隐的明智,以“泥龟”与“鹍鹏”对比隐居与仕途的高下,以“粪菌”与“栝柏”对比短暂名利与长久安宁,精准传达了淡泊名利的主旨。 2. 格律严谨,结构工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(如“泥龟不羡鹍鹏路,粪菌徒输栝柏年...