此诗为方回酬和友人仁近的怀归组诗之一,核心抒发了对官场喧嚣的厌弃、对闲适归隐生活的向往,借典故与意象反思声名富贵的虚妄,传递出超脱世俗的人生态度。
次韵仁近见和怀归五首
端能何地脱尘寰,万壑松风梦寐间。
无限三槐仍九棘,孰知东国与西山。
声名赫奕终非福,滋味悠长莫若閒。
马足车轮不到处,陶门惟有昼常关。
无限三槐仍九棘,孰知东国与西山。
声名赫奕终非福,滋味悠长莫若閒。
马足车轮不到处,陶门惟有昼常关。
简要说明
逐句注释
- 端能何地脱尘寰:端能,果真能够、倘能;尘寰,指世俗官场与纷扰尘世。句意:若能寻得一方天地,脱离这污浊的尘世。
- 万壑松风梦寐间:万壑松风,指深山幽谷间的松涛风声,代指清幽绝俗的隐居环境;梦寐间,在睡梦之中,形容向往之深。句意:那万壑松风的清幽意境,早已萦绕在梦寐之间。
- 无限三槐仍九棘:三槐,古代朝堂外种植三棵槐树,为三公(最高级官员)朝会站位标志,后代指高官显宦;九棘,古代朝廷外植九株棘树,对应不同品级官员站位,代指朝堂权贵与官场体系。句意:朝堂之上,三槐九棘的权贵依旧数不胜数。
- 孰知东国与西山:孰知,谁能知晓、有谁懂得;东国,此处代指仕宦奔波的世俗官场;西山,相传为伯夷、叔齐采薇隐居之地,后代指隐逸之所。句意:又有谁能真正懂得,仕宦官场与山林归隐的高下之别?
- 声名赫奕终非福:赫奕,显赫盛大的样子。句意:声名显赫、权势煊赫终究并非幸事。
- 滋味悠长莫若閒:閒,同“闲”,指闲适自在的隐居生活。句意:岁月滋味悠长闲适,远胜过官场的奔忙与倾轧。
- 马足车轮不到处:马足车轮,代指官场往来、世俗应酬的喧嚣车马。句意:那车马尘嚣无法抵达的僻静之地。
- 陶门惟有昼常关:陶门,指东晋隐士陶渊明的家门,代指隐士居所;昼常关,白日里常紧闭门户,形容隐居的清幽与与世无争。句意:恰似陶渊明的柴门,白日里也常常紧闭不开。
现代译文
若能寻得一方脱离尘世的天地,那万壑松风的清幽意境,早已萦绕在梦寐之间。朝堂之上三槐九棘的权贵依旧数不胜数,又有谁能真正懂得仕宦官场与山林归隐的高下之别?声名显赫终究并非幸事,岁月滋味悠长闲适,远胜过官场的奔忙与倾轧。在那车马尘嚣无法抵达的僻静之地,恰似陶渊明的柴门,白日里也常常紧闭不开。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居歙县,潜心治学与诗文创作。这首诗是其酬和友人“仁近”的怀归组诗之一,结合其晚年经历,此时他已彻底厌弃官场的倾轧与虚名,借和诗抒发对归隐生活的向往,反思仕途得失与人生价值。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部韵脚(寰、间、山、閒、关),颈联“声名赫奕终非福,滋味悠长莫若閒”对仗工整,声律和谐。章法上从向往归隐之境,到批判官场权贵,再到反思声名价值,最后点明归隐之态,层层递进,情感脉络清晰。
- 用典厚重凝练:多处化用古典典故,“三槐九棘”代指官场权贵,“西山”化用伯夷叔齐采薇归隐的典故,“陶门”以陶渊明自况,强化了归隐主题的文化底蕴,使诗意更为厚重深沉。
- 意象对比鲜明:以“万壑松风”“陶门昼关”营造清幽闲适的归隐意象,与“马足车轮”代表的官场喧嚣形成强烈对比,凸显诗人对世俗官场的厌弃与对自在生活的追求。
- 情感自然真挚:全诗以“脱尘寰”“梦寐间”起笔奠定向往基调,中间通过对官场与声名的反思层层深化超脱心境,末句以陶公典故收束,将个人心境与传统隐士文化融为一体,余味悠长。
常见问题
《次韵仁近见和怀归五首》的作者和朝代是什么?
《次韵仁近见和怀归五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵仁近见和怀归五首》主要写了什么?
此诗为方回酬和友人仁近的怀归组诗之一,核心抒发了对官场喧嚣的厌弃、对闲适归隐生活的向往,借典故与意象反思声名富贵的虚妄,传递出超脱世俗的人生态度。
《次韵仁近见和怀归五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居歙县,潜心治学与诗文创作。这首诗是其酬和友人“仁近”的怀归组诗之一,结合其晚年经历,此时他已彻底厌弃官场的倾轧与虚名,借和诗抒发对归隐生活的向往,反思仕途得失与人生价值。
《次韵仁近见和怀归五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部韵脚(寰、间、山、閒、关),颈联“声名赫奕终非福,滋味悠长莫若閒”对仗工整,声律和谐。章法上从向往归隐之境,到批判官场权贵,再到反思声名价值,最后点明归隐之态,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典厚重凝练 :多处化用古典典故,“三槐九棘”代指官场权贵,“西山”化用伯夷叔齐采薇归隐的典故,“陶门”...