寄康庆之钱塘二首

· 方回

暮年生计乏从容,六秩临头万事慵。
官酒河豚如有毒,故姬秋燕已无踪。
往来迎送犹多事,俯仰炎凉竟少悰。
独已知心欲去,西湖同赏木芙蓉。

简要说明

这是一首宋末诗人方回寄赠友人康庆之的七言律诗,诗人以自身晚年困顿、倦怠厌世的心境为底色,借官场应酬、旧人离散的感慨,抒发对世态炎凉的看透,最后寄寓与友人同游西湖赏芙蓉的殷切期许,兼具身世之叹与知己之谊。

逐句注释

  1. 暮年生计乏从容:暮年,指晚年;生计,生活境况与开销;乏从容,缺乏宽裕闲适的状态。句意:晚年生活窘迫拮据,难得片刻从容安宁。
  2. 六秩临头万事慵:六秩,古代以十年为一秩,六秩即六十岁,此处指年近六十;慵(yōng),慵懒倦怠。句意:年近六十,万事都提不起兴致,只觉倦怠慵懒。
  3. 官酒河豚如有毒:官酒,官府供给的应酬酒食;河豚,一种肉质鲜美但内脏含剧毒的鱼类,此处以其“味美有毒”双关官场应酬看似风光实则暗藏风险。句意:官场的酒食佳酿,恰似河豚一般,看似鲜美却暗藏凶险。
  4. 故姬秋燕已无踪:故姬,旧日的姬妾;秋燕,应为姬妾之名,也可解作秋日的燕子,此处以具体人事喻指旧人离散、往事如烟。句意:往日的姬妾秋燕早已不知所踪,旧日风光荡然无存。
  5. 往来迎送犹多事:往来迎送,指官场中迎来送往的繁文缛节;犹多事,依旧让人觉得烦扰不堪。句意:官场迎来送往的应酬依旧多如牛毛,令人厌烦。
  6. 俯仰炎凉竟少悰:俯仰炎凉,指随世俗浮沉、趋炎附势,观世间人情冷暖;悰(cóng),欢乐、兴致。句意:在世事的冷暖炎凉中周旋迁就,竟再也寻不到半点欢愉兴致。
  7. 独已知心欲去:知心,指知己友人康庆之;欲去,此处指友人欲辞官归隐或离开官场闲居。句意:唯有你是我真正的知己,我盼你能抽身俗务。
  8. 西湖同赏木芙蓉:西湖,指杭州西湖;木芙蓉,秋季盛开的花木,花色柔丽,象征高洁清雅。句意:但愿能与你同赴西湖,共赏木芙蓉盛放的景致。

现代译文

晚年生计窘迫少从容,年近六十万事皆慵慵。
官酒恰似河豚暗有毒,旧姬秋燕早已无踪影。
官场迎送依旧多烦扰,俯仰炎凉竟少欢情。
唯有你我相知相惜,盼君抽身同往,共赏西湖木芙蓉。

创作背景

方回为宋末元初著名文论家、诗人,一生历经南宋灭亡、元朝易代,晚年仕途不顺,生活困顿。此诗当作于其年近六十之时,当时友人康庆之任职钱塘(今杭州),诗人有感于官场应酬的虚伪、世态炎凉的凉薄,加之自身晚年孤寒、旧人离散,遂作此诗寄赠友人,既抒发自身身世之叹,亦以共赏西湖芙蓉为约,寄寓对闲适知己之谊的向往。学界主流观点认为此诗是方回晚年闲居时所作,借寄赠之机吐露对官场的厌倦与对归隐生活的期许。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、粘对符合近体诗格律规范。颈联“往来迎送犹多事,俯仰炎凉竟少悰”对仗工整,“往来迎送”对“俯仰炎凉”(动宾结构对动宾结构),“犹多事”对“竟少悰”(副词+名词结构对副词+名词结构),音韵和谐,表意凝练。
  2. 双关与隐喻:以“河豚有毒”双关官场应酬,将官场看似光鲜实则凶险的本质以日常事物具象化,含蓄蕴藉,避免了直白的怨怼,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色。
  3. 情感层次:全诗从自伤晚年困顿(首联),到借酒食、旧人抒发身世飘零之叹(颔联),再到厌弃官场俗务、看透世态炎凉(颈联),最后落脚于知己之约与归隐期许(尾联),情感层层递进,从个人愁绪拓展到对知己情谊的珍视,结构完整自然。
  4. 意象对比:以官场迎送、炎凉世态的俗务意象,与西湖木芙蓉的清雅意象形成鲜明对比,前者烘托诗人的倦怠厌烦,后者寄托对闲适高洁生活的向往,强化了诗歌的情感基调。
  5. 语言风格:语言平易浅近却饱含深意,不事雕琢,却将身世之感、知己之谊融于日常叙写之中,符合方回注重写实、以文为诗的创作特色。

常见问题

《寄康庆之钱塘二首》的作者和朝代是什么?

《寄康庆之钱塘二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《寄康庆之钱塘二首》主要写了什么?

这是一首宋末诗人方回寄赠友人康庆之的七言律诗,诗人以自身晚年困顿、倦怠厌世的心境为底色,借官场应酬、旧人离散的感慨,抒发对世态炎凉的看透,最后寄寓与友人同游西湖赏芙蓉的殷切期许,兼具身世之叹与知己之谊。

《寄康庆之钱塘二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名文论家、诗人,一生历经南宋灭亡、元朝易代,晚年仕途不顺,生活困顿。此诗当作于其年近六十之时,当时友人康庆之任职钱塘(今杭州),诗人有感于官场应酬的虚伪、世态炎凉的凉薄,加之自身晚年孤寒、旧人离散,遂作此诗寄赠友人,既抒发自身身世之叹,亦以共赏西湖芙蓉为约,寄寓对闲适知己之谊的向往。学界主流观点认为此诗是方回晚年闲居时所作,借寄赠之机吐露对官...

《寄康庆之钱塘二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、粘对符合近体诗格律规范。颈联“往来迎送犹多事,俯仰炎凉竟少悰”对仗工整,“往来迎送”对“俯仰炎凉”(动宾结构对动宾结构),“犹多事”对“竟少悰”(副词+名词结构对副词+名词结构),音韵和谐,表意凝练。 2. 双关与隐喻 :以“河豚有毒”双关官场应酬,将官场看似光鲜实则凶险的本质以日常事物具象化,含蓄蕴藉,避免了直...