十二月大暖雨二十四昼夜二十五日始雪

· 方回

夜来闻祭灶,犹卖胶牙饧。
雪欲为南瑞,风才作北声。
今年全不冷,此月未尝晴。
造化难窥测,神奇易变更。
淫霖过夏涝,槁树迸春英。
热热如三伏,飞飞忽六霙。
花瓶梅尽落,虀瓮菜尤平。
欲掘馄饨荠,嫌泥懒出城。

简要说明

这首诗记录了宋末腊月连续二十余日暖雨不晴,直至二十五日才降初雪的反常节候,以日常琐事为点缀,既抒发了对天地造化难测、节候失常的感慨,也流露了冬日闲居的平淡意趣。

逐句注释

  1. 夜来闻祭灶,犹卖胶牙饧。
    夜来:昨夜。祭灶:腊月二十四(或二十三)民间祭送灶神的传统习俗。胶牙饧:以麦芽熬制的硬质糖块,祭灶时供于灶前,民间亦有食用习俗,传说可黏住灶王爷之口,使其上天言好事。

  2. 雪欲为南瑞,风才作北声。
    雪欲为南瑞:南方冬季少雪,故以降雪为祥瑞之兆。风才作北声:方才刮起北方来的朔风,点明降雪前的气象变化。

  3. 今年全不冷,此月未尝晴。
    此月:指农历十二月(腊月)。未尝晴:指整个腊月连日阴雨,未曾放晴。

  4. 造化难窥测,神奇易变更。
    造化:指天地自然的造化之力。窥测:窥探、揣测。神奇:指大自然的神奇变化。此句感叹天地规律难以捉摸,异变频发。

  5. 淫霖过夏涝,槁树迸春英。
    淫霖:久下不停的连阴雨。过夏涝:雨势之大超过了夏季的洪涝灾害。槁树:枯槁的老树。迸春英:迸发出春日的花朵,因暖冬气候反常,树木误将冬日当春日抽芽开花。

  6. 热热如三伏,飞飞忽六霙。
    三伏:夏季最炎热的三个时段,代指盛夏。飞飞:雪花纷飞的样子。六霙:雪花的别称,因雪花呈六角形而得名。此句写气候骤变,前一刻还暖热如夏,转瞬便大雪纷飞。

  7. 花瓶梅尽落,虀瓮菜尤平。
    花瓶:插放腊梅的花瓶。梅尽落:腊梅因暖冬提前绽放又凋谢。虀瓮:盛腌菜的陶瓮。菜尤平:腌菜因暖冬长势茁壮,显得饱满平整。

  8. 欲掘馄饨荠,嫌泥懒出城。
    馄饨荠:又名地馄饨,一种冬日可采食的荠菜品种,味道鲜美。欲掘:想要出城挖取荠菜。嫌泥:嫌弃路途泥泞。懒出城:因嫌麻烦不愿动身。

现代译文

昨夜听闻已是祭灶之日,街市上还在叫卖胶牙饧。
本应飘雪兆瑞的南国冬日,方才刮起了北地的朔风阵阵。
这一整年全然不见凛冽寒意,整个腊月也未曾放晴过一天。
天地造化本就难以窥探揣测,神奇的世事总容易生出异变。
连日淫雨比今夏的涝灾更甚,枯槁的老树竟迸出了春日花英。
暖热得如同三伏盛夏,转瞬之间雪花纷飞六角晶莹。
瓶中的腊梅已然落尽,腌菜坛里的青菜愈发饱满平整。
本想出城去挖那馄饨荠,却嫌路上泥泞,终究懒得动身。

创作背景

此诗作于宋末,时值农历十二月。当时江南地区连续二十余日暖雨不晴,节候完全反常,直至二十四日夜后,二十五日才降下初雪。方回作为亲历宋末动荡的文人,面对天时异变,既以白描手法记录了这一罕见的自然现象,也暗含了对世道、天时失常的隐忧;同时诗中穿插祭灶、挖荠菜等冬日日常琐事,尽显平淡中的真实意趣,流露了闲居时的松弛心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“祭灶”的日常习俗起笔,铺陈腊月反常的暖雨气候,继而由景及理,感叹造化难测;再以“淫霖过夏涝”“槁树迸春英”“热如三伏”“忽飞六霙”的多重对比,强化节候异变的怪异感;最后以“欲掘馄饨荠”的日常琐事收尾,由异象回归日常,收束自然不显突兀。
  2. 表现手法:大量运用对比手法,如暖冬与隆冬的反差、淫雨与夏涝的程度对比、枯树绽花的时序颠倒,以及“热如三伏”与“雪飞六霙”的骤变,生动凸显了节候的反常。同时以生活化细节入诗,将民间习俗、日常食材融入写景抒情,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,多用民间日常意象,如胶牙饧、馄饨荠、虀瓮等,质朴自然兼具烟火气与文学美感。末两句“欲掘馄饨荠,嫌泥懒出城”以细节传神,将诗人闲居时的慵懒闲适与淡然心境表现得淋漓尽致,让全诗在感慨异象之余,仍保有生活的温度。
  4. 格律音韵:此诗为五言排律,押韵和谐,韵脚统一为下平八庚部(饧、声、晴、更、英、霙、平、城),读来朗朗上口,音韵流畅。

常见问题

《十二月大暖雨二十四昼夜二十五日始雪》的作者和朝代是什么?

《十二月大暖雨二十四昼夜二十五日始雪》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《十二月大暖雨二十四昼夜二十五日始雪》主要写了什么?

这首诗记录了宋末腊月连续二十余日暖雨不晴,直至二十五日才降初雪的反常节候,以日常琐事为点缀,既抒发了对天地造化难测、节候失常的感慨,也流露了冬日闲居的平淡意趣。

《十二月大暖雨二十四昼夜二十五日始雪》的创作背景是什么?

此诗作于宋末,时值农历十二月。当时江南地区连续二十余日暖雨不晴,节候完全反常,直至二十四日夜后,二十五日才降下初雪。方回作为亲历宋末动荡的文人,面对天时异变,既以白描手法记录了这一罕见的自然现象,也暗含了对世道、天时失常的隐忧;同时诗中穿插祭灶、挖荠菜等冬日日常琐事,尽显平淡中的真实意趣,流露了闲居时的松弛心境。

《十二月大暖雨二十四昼夜二十五日始雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“祭灶”的日常习俗起笔,铺陈腊月反常的暖雨气候,继而由景及理,感叹造化难测;再以“淫霖过夏涝”“槁树迸春英”“热如三伏”“忽飞六霙”的多重对比,强化节候异变的怪异感;最后以“欲掘馄饨荠”的日常琐事收尾,由异象回归日常,收束自然不显突兀。 2. 表现手法 :大量运用对比手法,如暖冬与隆冬的反差、淫雨与夏涝的程度对比、枯树绽花的时序颠倒,...