这首诗为组诗其中一首,是方回与友人曹清父同游西郊时的纪事之作。以细腻笔触勾勒出深秋(或初冬)郊野的荒寒萧瑟之景,借途中所见枯桑、荒冢等意象,寄寓对乱世中贪愎窃发的地方豪强的批判,既展现了战后民生凋敝的社会图景,也抒发了诗人对时局的深沉感慨。
同曹清父西郊纪事五首
挂粟枯桑杪,篱门昼掩关。
晴霜开旷野,寒日晒荒山。
指点村烟外,经行冢树间。
群豪故贪愎,窃发亦愚奸。
晴霜开旷野,寒日晒荒山。
指点村烟外,经行冢树间。
群豪故贪愎,窃发亦愚奸。
简要说明
逐句注释
- 挂粟枯桑杪:挂粟,指农家晾晒的粟谷悬挂于枯桑树梢;杪(miǎo),树梢。句意:枯桑的梢头挂着晾晒的粟谷。
- 篱门昼掩关:篱门,以竹木编织的村舍院门;掩关,闭门,关指门栓。句意:村舍的篱笆门在白日也紧紧闭着。
- 晴霜开旷野:晴霜,晴朗天气下的霜华;开,铺展、笼罩之意。句意:晴日的霜色铺满了空旷的郊野。
- 寒日晒荒山:寒日,寒凉的秋日(或冬日)太阳;晒,斜照、笼罩。句意:寒冷的日光斜照在荒凉的山野之上。
- 指点村烟外:指点,指着眼前景物向友人叙说;村烟,村落上空的炊烟。句意:我们指着村落炊烟之外的郊野。
- 经行冢树间:经行,步行经过;冢树,坟冢旁的林木。句意:正穿行在坟冢的树林之间。
- 群豪故贪愎:群豪,指趁乱作乱的地方豪强;故,向来、本就;贪愎(bì),贪婪且刚愎自用。句意:那些豪强本就贪婪刚愎。
- 窃发亦愚奸:窃发,偷偷发动劫掠或叛乱;愚奸,既愚妄又奸邪。句意:他们暗中举事,不过是愚妄奸邪之徒罢了。
现代译文
枯桑梢头悬着晾晒的粟谷,
村舍篱笆门白日里紧紧闭阖。
晴日霜华铺满旷野,
寒冽日光斜照荒山。
我们指着村落炊烟外的郊野,
正穿行在坟冢的林木之间。
那些豪强本就贪婪刚愎,
偷偷举事不过是愚妄奸邪之辈。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此组诗创作背景学界主流观点认为是南宋末年动荡乱世之中:当时南宋国祚垂危,地方豪强趁时局混乱劫掠生事,社会民生凋敝。方回与友人曹清父同游西郊,目睹郊野荒寒、坟冢林立的萧瑟景象,联想到地方豪强的贪暴窃发,遂以纪事之笔写下此作。部分学者认为其创作时间或稍晚,然整体基调贴合宋末战乱后的社会图景。
艺术赏析
- 章法谨严的情景交融:全诗前六句纯为写景,以枯桑、晴霜、寒日、冢树等意象营造出荒寒萧索的郊野氛围,为后两句的议论铺垫了苍凉的情绪底色;末二句由景及议,将个人游历见闻上升为对乱世奸豪的批判,景、情、事、理浑然一体。
- 冷峻写实的意象表达:诗中选取的枯桑、掩关篱门、荒冢林木均为宋末战乱后郊野的典型景物,既如实记录了游历所见,也侧面烘托出百姓因乱世而闭门自保、民生凋敝的社会现状,冷峻的写实笔触暗含对时局的感伤。
- 直抒胸臆的批判锋芒:末二句“群豪故贪愎,窃发亦愚奸”直接批判地方豪强的贪鄙与愚蠢,不绕弯子,一针见血地揭露其趁乱作乱的本质,体现了宋诗“以议论入诗”的典型特征,相较于抒情诗更具现实批判力度。
- 工整雅致的对仗技巧:“晴霜开旷野,寒日晒荒山”一联词性相对,“晴霜”对“寒日”,“旷野”对“荒山”,“开”对“晒”,不仅格律严谨,更以对仗强化了郊野荒寒的意境,使写景更具层次感。
常见问题
《同曹清父西郊纪事五首》的作者和朝代是什么?
《同曹清父西郊纪事五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《同曹清父西郊纪事五首》主要写了什么?
这首诗为组诗其中一首,是方回与友人曹清父同游西郊时的纪事之作。以细腻笔触勾勒出深秋(或初冬)郊野的荒寒萧瑟之景,借途中所见枯桑、荒冢等意象,寄寓对乱世中贪愎窃发的地方豪强的批判,既展现了战后民生凋敝的社会图景,也抒发了诗人对时局的深沉感慨。
《同曹清父西郊纪事五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此组诗创作背景学界主流观点认为是南宋末年动荡乱世之中:当时南宋国祚垂危,地方豪强趁时局混乱劫掠生事,社会民生凋敝。方回与友人曹清父同游西郊,目睹郊野荒寒、坟冢林立的萧瑟景象,联想到地方豪强的贪暴窃发,遂以纪事之笔写下此作。部分学者认为其创作时间或稍晚,然整体基调贴合宋末战乱后的社会图景。
《同曹清父西郊纪事五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法谨严的情景交融 :全诗前六句纯为写景,以枯桑、晴霜、寒日、冢树等意象营造出荒寒萧索的郊野氛围,为后两句的议论铺垫了苍凉的情绪底色;末二句由景及议,将个人游历见闻上升为对乱世奸豪的批判,景、情、事、理浑然一体。 2. 冷峻写实的意象表达 :诗中选取的枯桑、掩关篱门、荒冢林木均为宋末战乱后郊野的典型景物,既如实记录了游历所见,也侧面烘托出百姓因乱世而闭...