连夜书

· 方回

秋凉断是合还家,三伏今年暑倍加。
病痛百般营药草,精神一半减菱花。

简要说明

这首七言绝句以平实恳切的笔触,抒发了羁旅异乡之人的思乡之愁,同时兼写自身受病痛折磨、精神衰颓的困顿境况,情感真挚直白,尽显晚年旅居的愁苦与无奈。

逐句注释

  1. 秋凉断是合还家断是:断然、定然;:应当、该。句意:秋日转凉,想来定然是该归家的时节了。
  2. 三伏今年暑倍加三伏:农历初伏、中伏、末伏,为一年中最炎热的时段;倍加:更加、越发。句意:今年的三伏酷暑,比往年更为炽烈难熬。
  3. 病痛百般营药草百般:各种各样、诸多;:置办、采办;药草:草药。句意:受着各样病痛的缠绕,只得四处采办草药疗治。
  4. 精神一半减菱花菱花:此处代指菱花镜,古代以菱花纹饰为镜背的铜镜,常借指镜子,此处以镜喻自身容态与精神面貌。句意:精神耗损了大半,连往日的神采都在镜中减损了大半。

现代译文

秋日渐凉,本该是收拾行装归家的时节;
今年的三伏酷暑,竟比往年更加炽烈难熬。
周身缠绕着各样病痛,只得四处采办草药疗治;
精神已然耗损大半,镜中容颜也褪去了往日的光彩。

创作背景

方回为宋末元初诗人,历经宋元易代,晚年困顿旅居异乡。这首诗是其晚年羁旅之作,具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为,诗作当是诗人在秋凉时节,因今夏暑热更甚、自身病痛缠身、精神不济,连夜写下寄往家中的诗作,抒发了思家不得归的愁苦与自身衰老病衰的慨叹,整体贴合其“以诗纪实”的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为平起首句入韵的七言绝句,押韵符合平水韵下平六麻韵部(家、加、花),平仄协调,句式规整,体现了宋诗在格律创作上的成熟性。
  2. 意象具象含蓄:以“菱花镜”的意象将抽象的精神衰减具象化,借镜中容颜的衰颓暗写自身精神耗损,含蓄生动。全诗以日常口语入诗,无刻意雕琢之辞,从时节环境到自身境况层层递进,先言思家之念,再叙病衰之苦,将羁旅愁思与晚年困顿融为一体,情感平实恳切,极具感染力。
  3. 情感脉络清晰:开篇“断是合还家”以肯定语气道出思乡的恳切,反衬出诗人羁旅不得归的无奈;后两句铺陈病痛与精神衰颓,将个人愁苦推向高潮,整体结构清晰,情感连贯自然。

常见问题

《连夜书》的作者和朝代是什么?

《连夜书》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《连夜书》主要写了什么?

这首七言绝句以平实恳切的笔触,抒发了羁旅异乡之人的思乡之愁,同时兼写自身受病痛折磨、精神衰颓的困顿境况,情感真挚直白,尽显晚年旅居的愁苦与无奈。

《连夜书》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,历经宋元易代,晚年困顿旅居异乡。这首诗是其晚年羁旅之作,具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为,诗作当是诗人在秋凉时节,因今夏暑热更甚、自身病痛缠身、精神不济,连夜写下寄往家中的诗作,抒发了思家不得归的愁苦与自身衰老病衰的慨叹,整体贴合其“以诗纪实”的创作特色。

《连夜书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为平起首句入韵的七言绝句,押韵符合平水韵下平六麻韵部(家、加、花),平仄协调,句式规整,体现了宋诗在格律创作上的成熟性。 2. 意象具象含蓄 :以“菱花镜”的意象将抽象的精神衰减具象化,借镜中容颜的衰颓暗写自身精神耗损,含蓄生动。全诗以日常口语入诗,无刻意雕琢之辞,从时节环境到自身境况层层递进,先言思家之念,再叙病衰之苦,将羁旅愁思...