癸巳生日二首

· 方回

倚楼历历算行藏,囏阻颠危暗自伤。
垂近七旬天所借,孰怜三岁父云亡。
岭南蛊毒千山雾,燕北毡寒六月霜。
殿榜郡符皆画饼,空余骨痛似金疮。

简要说明

这首七言律诗是方回晚年生日抒怀之作,以平生行迹为线索,串联起年近七十的迟暮之悲、幼子早逝的丧亲之痛、历经乱世的颠沛之苦与仕途落空的失意之憾,情感沉郁悲怆,尽显晚年孤寒凄怆的心境。

逐句注释

  1. 倚楼历历算行藏:倚楼,倚靠高楼;历历,清晰分明的样子;行藏,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指一生的行迹与进退出处,此处概指平生经历。
  2. 囏阻颠危暗自伤:囏(jiān),同“艰”,艰难;颠危,困顿危殆;暗自伤,独自暗自神伤。
  3. 垂近七旬天所借:垂近,将近;七旬,七十岁;天所借,指侥幸借得天年,活到近七十之龄。
  4. 孰怜三岁父云亡:孰怜,谁能怜悯;三岁,指诗人的幼子年仅三岁;云亡,语出《诗经·大雅·瞻卬》“人之云亡”,意为去世,此处指幼子早夭,诗人以发问道出无人共情的丧子之痛。
  5. 岭南蛊毒千山雾:岭南,今两广一带,宋元之际战乱频仍、瘴疠横行;蛊毒,古代传说岭南地区的毒虫毒物,此处代指当地险恶的生存环境;千山雾,形容岭南多瘴雾阴霾。
  6. 燕北毡寒六月霜:燕北,今河北北部一带,为宋元交战的前线区域;毡寒,指边塞军旅或羁旅之人的苦寒生活;六月霜,极言气候酷寒,暗指乱世中身处绝境的苦难。
  7. 殿榜郡符皆画饼:殿榜,科举殿试的榜文,代指科举仕途的理想;郡符,郡守的符节,代指地方官职;画饼,语出《三国志·魏书·卢毓传》,比喻虚名无实,此处指仕途理想皆成泡影。
  8. 空余骨痛似金疮:空余,只剩下;骨痛,指身心俱受折磨的痛楚;金疮,金属器械造成的创伤,此处以兵器伤喻伤痛之深烈。

现代译文

独倚高楼,历历细数平生行迹,
一路艰阻困顿,暗自神伤不已。
年近七十,全赖老天暂借的寿命,
谁能怜我三岁稚子早早夭折离世?
岭南千山雾锁,蛊毒横行肆虐,
燕北毡帐苦寒,六月竟降寒霜。
科举仕途、郡符官职都不过画饼虚名,
只剩遍身骨痛,恰似利刃所创的金疮。

创作背景

方回为宋末元初诗人,生卒年约1227-1305年。癸巳年为元至元三十年(1293年),此时方回已67岁,年近七十。他一生历经宋末战乱、宋元易代的动荡时局,宋亡后曾出仕元朝,后因事罢官,晚年境遇孤寒。此诗为其生日所作,“三岁父云亡”对应其幼子早夭的经历,“岭南”“燕北”是对宋元交战区域乱世苦难的亲身见闻,“殿榜郡符皆画饼”则点明其仕途理想最终落空,全诗皆是晚年心境的真实流露。
注:方回宋亡后出仕元朝的经历后世颇有争议,但其诗歌的文学价值仍为学界认可。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合七律规制,韵脚属于平水韵“七阳”部。颈联“岭南蛊毒千山雾,燕北毡寒六月霜”对仗极为工整,“岭南”对“燕北”(地名对举)、“蛊毒”对“毡寒”(偏正结构名词对举)、“千山雾”对“六月霜”(数量+名词对举),以地域与环境的强烈反差,烘托出乱世的苦难氛围。
  2. 用典典雅,意蕴深厚:多处化用经典典故,“行藏”出自《论语》,点明诗人对平生进退的反思;“云亡”取自《诗经》,含蓄表达丧子之痛;“画饼”典出《三国志》,精准道出仕途落空的失意,典故的运用既增添了文学底蕴,又使情感表达更含蓄凝练。
  3. 意象鲜明,情感递进:诗中以“蛊毒雾”“六月霜”等险恶意象,将乱世的苦难具象化,与自身迟暮、丧亲、失意的悲情层层叠加,从个人行迹到家国乱世,再到自身处境,情感逐层加深,最终以“骨痛似金疮”收束,将抽象的悲怆转化为具象的创伤,极具感染力。
  4. 风格沉郁顿挫:全诗语言平实却饱含深情,无刻意雕琢之语,却将迟暮之悲、丧亲之痛、乱世之苦与失意之憾融为一体,风格沉郁苍凉,尽显宋季诗歌的悲慨特质。

常见问题

《癸巳生日二首》的作者和朝代是什么?

《癸巳生日二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《癸巳生日二首》主要写了什么?

这首七言律诗是方回晚年生日抒怀之作,以平生行迹为线索,串联起年近七十的迟暮之悲、幼子早逝的丧亲之痛、历经乱世的颠沛之苦与仕途落空的失意之憾,情感沉郁悲怆,尽显晚年孤寒凄怆的心境。

《癸巳生日二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,生卒年约1227 1305年。癸巳年为元至元三十年(1293年),此时方回已67岁,年近七十。他一生历经宋末战乱、宋元易代的动荡时局,宋亡后曾出仕元朝,后因事罢官,晚年境遇孤寒。此诗为其生日所作,“三岁父云亡”对应其幼子早夭的经历,“岭南”“燕北”是对宋元交战区域乱世苦难的亲身见闻,“殿榜郡符皆画饼”则点明其仕途理想最终落空,全诗皆是晚年...

《癸巳生日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合七律规制,韵脚属于平水韵“七阳”部。颈联“岭南蛊毒千山雾,燕北毡寒六月霜”对仗极为工整,“岭南”对“燕北”(地名对举)、“蛊毒”对“毡寒”(偏正结构名词对举)、“千山雾”对“六月霜”(数量+名词对举),以地域与环境的强烈反差,烘托出乱世的苦难氛围。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“...