这是宋代诗人方回《拟古五首》中的一篇,以文学品评与物象审美为核心内容。作者通过层层翻案的方式,先打破“屈宋并称”“陶谢齐推”的传统定论,又修正黄庭坚以梅为水仙兄长的旧评,提出自己独到的审美与文学品鉴标准,抒发了不拘泥于成说、推崇更高品格境界的文学主张。
拟古五首
诗家推陶谢,谢岂肩渊明。
鲁直爱水仙,以梅为其兄。
梅似可祖父,吾今改兹评。
简要说明
逐句注释
- 骚人称屈宋:骚人本指以屈原为代表的楚辞创作者,后泛指文人墨客;屈宋即屈原与宋玉,二人是楚辞文学的巅峰代表,后世文学的重要源头。句意:历来文人都推重屈原与宋玉。
- 宋岂敌子平:宋指宋玉;岂,怎么、哪里;敌,匹敌、比得上。此处“子平”疑为屈平(即屈原,屈原名平)的省称,与上句“屈宋”形成呼应。句意:宋玉又怎能比得上屈原呢?
- 诗家推陶谢:诗家指诗歌创作者与评论家;陶谢即陶渊明与谢灵运,二人是魏晋南北朝山水田园诗派的核心代表。句意:诗坛历来推重陶渊明与谢灵运。
- 谢岂肩渊明:肩,名词作动词,意为比肩、比得上;渊明即陶渊明。句意:谢灵运又岂能与陶渊明并肩齐名?
- 鲁直爱水仙:鲁直是宋代诗人黄庭坚的字,黄庭坚为江西诗派鼻祖;此处水仙既指清雅的水仙花卉,也暗合黄庭坚诗文清逸雅致的风格。句意:黄庭坚向来喜爱水仙的清雅风姿。
- 以梅为其兄:黄庭坚曾在诗文中将梅与水仙并提,以梅花作为高洁品格的表率,将梅花视为水仙的兄长。句意:黄庭坚曾将梅花认作水仙的兄长。
- 梅似可祖父:祖父此处指长辈、先辈,意谓梅花的品格比水仙更为高洁出众,可作为水仙的祖辈。句意:如今看来梅花的品格似在水仙之上,足可作为水仙的长辈。
- 吾今改兹评:吾即作者自指;改即改变;兹评指黄庭坚以梅为水仙兄长的旧有品评。句意:如今我要将这旧有的品评重新改写。
现代译文
自古文人都推重屈原与宋玉,
可宋玉又怎能比得上屈平?
诗坛历来尊奉陶渊明与谢灵运,
谢灵运又岂能与渊明比肩齐名?
鲁直最爱水仙清雅的风姿,
曾将梅花认作水仙的兄长。
如今看来梅花品格更胜一筹,
我要将这旧评重新改写。
创作背景
方回是宋末元初著名文学家、诗论家,江西诗派后期代表人物,论诗主张“格高”,推崇江西诗派的审美传统。这首《拟古五首》属于其拟古诗作,创作大致在宋亡之后方回隐居乡野之时,此时他对文学传承与品鉴有了更深入的思考。全诗通过翻案式的品评,既体现了他对传统文学定论的反思,也展现了其不拘泥于成说、追求更高审美境界的文学主张。
艺术赏析
- 翻案立意,新颖独到:全诗采用层层递进的翻案手法,先否定“屈宋并称”“陶谢齐推”的传统文学定论,打破“谢灵运与陶渊明比肩”的固有认知,又修正黄庭坚的花木品评,提出“梅可祖父水仙”的新说,立意新颖,不落窠臼,体现出作者独立的文学品评视角。
- 意象与议论结合:将文学史上的经典人物(屈宋、陶谢、黄庭坚)与自然物象(梅、水仙)相结合,以花木喻品格,借品评物象完成文学品评,避免了抽象说理的枯燥,使议论兼具文学性与哲理性。
- 反问句式增强气势:全诗多处使用反问句式(“岂敌”“岂肩”),强化了议论的语气与说服力,使品评更具张力,同时让诗作结构紧凑,层层推进。
- 语言质朴自然:作为拟古诗,全诗语言不事雕琢,质朴流畅,以浅近的语言表达深刻的文学见解,符合方回“格高而语易”的创作主张。
- 思想内涵:通过品评文学与花木,作者表达了对传统审美定式的反思,推崇超越流俗的高洁品格,体现了其“格高”的文学观,即追求更高层次的审美与精神境界。
常见问题
《拟古五首》的作者和朝代是什么?
《拟古五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《拟古五首》主要写了什么?
这是宋代诗人方回《拟古五首》中的一篇,以文学品评与物象审美为核心内容。作者通过层层翻案的方式,先打破“屈宋并称”“陶谢齐推”的传统定论,又修正黄庭坚以梅为水仙兄长的旧评,提出自己独到的审美与文学品鉴标准,抒发了不拘泥于成说、推崇更高品格境界的文学主张。
《拟古五首》的创作背景是什么?
方回是宋末元初著名文学家、诗论家,江西诗派后期代表人物,论诗主张“格高”,推崇江西诗派的审美传统。这首《拟古五首》属于其拟古诗作,创作大致在宋亡之后方回隐居乡野之时,此时他对文学传承与品鉴有了更深入的思考。全诗通过翻案式的品评,既体现了他对传统文学定论的反思,也展现了其不拘泥于成说、追求更高审美境界的文学主张。
《拟古五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 翻案立意,新颖独到 :全诗采用层层递进的翻案手法,先否定“屈宋并称”“陶谢齐推”的传统文学定论,打破“谢灵运与陶渊明比肩”的固有认知,又修正黄庭坚的花木品评,提出“梅可祖父水仙”的新说,立意新颖,不落窠臼,体现出作者独立的文学品评视角。 2. 意象与议论结合 :将文学史上的经典人物(屈宋、陶谢、黄庭坚)与自然物象(梅、水仙)相结合,以花木喻品格,借品评...